คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : ผู้รอดชีวิต
เสียไเรนรถพยาบาลัโหยหวนไปลอทา
าสนามบินรีภูวัน นถึโรพยาบาล Teaching Hospital
Kathmandu ถนนมหาราั์
เ้าแห่วามวุ่นวายวันนั้น หน้าหนัสือพิมพ์ท้อถิ่นทุบับ พาหัว่าว
“แผ่นินไหวให่ในรอบ 80 ปี 7.8 แมนิู ร่าีวินัปีนเา 40 ราย หนูน้อยเยอรมันรอีวิราวปาิหาริย์”
แสันทร์ บาวเออร์
วาหนัสือพิมพ์ภาษาอัฤษบับนั้นลบนั
น้ำาุ่มนเอ่อล้นอาบสอแ้ม มือยับยผ้าเ็หน้าึ้นับ
แล้วหยิบแว่นันแสีำึ้นสวมพรา
สายาเหม่อมอออไปทา่อหน้า่าเรื่อบิน ไม่มีเสียพูุยในเรื่อ
นอาเสียเรื่อยน์ที่ัหึ่ ๆ และพนัาน้อนรับหิในุไทย
เินให้บริารผู้โยสารไปมา
ที่ปลายฟ้า
เทือเาหิมาลัยโผล่พ้นเมึ้นมาอวโม ราวมุหนาม หล่อน้มลมอรูปถ่ายรอบรัวในมือ ยึ้นแนบอ
ภาวนาในใไร้เสีย
“ปีเอร์, ปาั้น อใหุ้พระุเ้าุ้มรอทั้สอนโยเถิ”
.........................
“สวัสีรับ ุแสันทร์
ผมัรพันธุ์ เ้าหน้าที่สุล ประำสถานทูไทย”
ายหนุ่มร่าสู
ในุสูทสีอ่อน ยืนรออยู่ที่หน้าประูาเ้า สนามบินรีภูวัน
ยมือึ้นไหว้ ใบหน้าสลแสวามเสียใ
แสันทร์ ประนมมือรับไหว้
“อนนี้น้อปลอภัย ออาห้อ ไอ ี ยู แล้ว ไม่้อเป็นห่วนะรับ”
“ส่วนุปีเอร์ ผมเสียใ้วยนะรับ ทาสถานทูเยอรมันแ้ยืนยันมาว่า เสียีวิแล้ว ศพอยู่ที่สถานทู”
แสันทร์ เอนร่าพิเสาปูนในอาารผู้โยสาราเ้า อย่าหมแร แม้ะรับทราบในเบื้อ้นแล้วว่า มีผู้รอีวิเพียนเียว แ่ในใ็ยัแอบหวัลึๆว่าะมีปาิหาริย์ที่สามีาวเยอรมันะยัมีีวิอยู่
“ผมประสานานเรื่อารอศพุปีเอร์ลับประเทศไทยแล้วนะรับ แ่้อรบวนุแสันทร์
ไปเ็นเอสารรับรอที่สถานทูเยอรมัน” พู่อ
เมื่อเห็นว่าผู้สูเสีย มีอาารีึ้นแล้ว
“รถอสถานทูรออยู่้านหน้า เิรับ “ ายหนุ่มผายมือ แล้วออเินนำหน้าไปอย่า้าๆ หาาอยำเลือูสุภาพสรีผู้สูเสียอย่าเป็นห่ว
รถยน์โโย้า แลน์รุยเอร์ พราโ้ สีน้ำเินเ้ม ิป้ายทะเบียน ี.ี สีฟ้า ที่ย่อมาา Corps Diplomatique เพื่อบ่บอว่าเป็นรถอนัารทูาิใาิหนึ่ามสนธิสัาเวียนนา ะลอเลี้ยว้ายออาสนามบินนานาาิรีภูวัน แล่น้วยวามเร็วปิไปามถนน Ring Road ่อนะหัเลี้ยววาเ้าถนนปาเนู มุ่หน้าสู่ถนนมหาราั์ อันเป็นที่ั้อโรพยาบาล
นี่นับเป็นรั้แรที่แสันทร์ ไ้มาเหยียบแผ่นินเนปาล ถึแม้ินแนแห่นี้ะเป็นสถานที่โปรปรานอสามีอหล่อน ปีเอร์มาเยี่ยมเยือนที่นี่บ่อยรั้ว่าที่อื่น และยัเป็นเหุผลหนึ่ที่เาอย้ายมาเป็นอาารย์แลเปลี่ยนที่มหาวิทยาลัยในประเทศไทย นระทั่ไ้พบับหล่อนและัสินใใ้ีวิร่วมันนเิพยานรัเป็นเ็ายปาั้น
เมื่อมหาวิทยาลัยปิเทอมรั้ใ สามีอหล่อน้อแบเป้มาปีนเาที่นี่ทุปี เาพยายามัวนโน้มน้าวให้หล่อนมา้วย โยยวามามอเมือทั้สามในหุบเาามาุ วามอลัารอเทือเาหิมาลัย นแม้แ่เอา้อเท็ริทาศาสนาพุทธที่ินแนแห่นี้ เป็นบ้านเิอพระพุทธเ้า โยหวัว่าาววัอย่าหล่อนะัสินใ แ่นแล้วนรอหล่อน็ยัไม่ยอมมา
"ันทนลิ่นเรื่อเทศไม่ไหว อาหาร็ไม่อร่อย เินทา็แสนลำบา หนาว็หนาว สวยแ่ไหน็อผ่านล่ะ" เธอบอับสามีเพื่อให้เาหยุรบเร้า
เมื่อลูายัวน้อยโถึวัยที่เินทาไปไหนมาไหนับพ่อไ้ เา็ไม่รอ้าที่ะหัให้ลูผภัยไปับเาทุแห่ ทั้บุป่า ปีนเา ล่อแพ นบารั้ลูายลับมาเมือไทย้วยอาารป่วย ้อหยุรัษาัวเป็นพั ๆ แ่พอหายไ้ ็ร้อามพ่อเสียทุรั้ที่เห็นเอาเป้สะพายหลัออมาวา
..........................
“ปาั้น ปาั้น
ปาั้น”
เสียทีุ่้นเยัึ้นเบาๆที่้าหู ภาพที่เบลอในอนแร ่อยๆ มัึ้นเมื่อสายาปรับโฟัสไ้แล้ว
“แม่ “ ปาั้นพูับแม่
“แม่มาไ้ยัไ ผมับพ่อำลัะปีน เอเวอร์เรส์ัน ไหนแม่บอว่าะรออยู่ที่เมือไทยไ แม่มาถึั้ะเมื่อไหร่ “
ปาั้นไ้ยินเสียัวเอพูับแม่ อยาโผเ้าออ้วยวามีใ แ่ทำไม ? แม่ถึทำเหมือนไม่ไ้ยินที่เาพู แนา็ไม่ยอมยับไปามสั่ เสียพูอัวเอ็ั้อสะท้อนไปมาอยู่้าใน
“เ็ยัพูไม่ไ้นะรับ เาใและไ้รับวามระทบระเทือนทาิใรุนแร นเ้าสู่ภาวะโฟบิสเท ะ้อใ้เวลาสัพั แ่ทา้านร่าาย ไม่มีปัหาอะไรรับ อหมอูอาารอีสัสอวัน ็ะเ็นใบอนุาให้ึ้นเรื่อบินไ้รับ”
นายแพทย์ ราีฟ บอับแสันทร์ ้วยภาษาอัฤษสำเนียฮินี
เธอเอื้อมมือไปเสยผมลูาย และเอ่ยเบาๆ ว่า “ลับบ้านเรานะนเ่”
.........................
สนามบินรีภูวัน 13.30 น.
“เบาๆหน่อย ระวั ! ระวั ! ่อยๆวา”
หีบศพรูปหเหลี่ยม บ่บอสััศาสนาอผู้ที่อยู่ภายใน ถูลำเลียเ้าเ็อินทา่อพิเศษ ่อนที่พนัานโหลเอร์ ะนำรถฟอร์-ลิฟ์ มารับแล้วนำไปโหลเ้าใ้ท้อเรื่อบิน
“อบุนะะพี่วิ
ถ้าไม่ไ้พี่หนูลำบาแย่”
แสันทร์ ประนมมือไหว้อบุายหนุ่มร่าผอมสู ในุยูนิฟอร์มารบินไทย
“ไม่เป็นไร พี่ยินี
เราทำาน้วยันมาี่ปีแล้ว ำไม่ไ้เหรอว่าำวัเรา ารบินไทย we left no
one behind “
ายหนุ่มอบอย่าอารม์ี
แสันทร์ รู้ัวิาั้แ่เ้าเป็นแอร์โฮสเสใหม่ๆ นวิาไ้รับำแหน่ Station Manager ที่สนามบินรีภูวัน และวันหนึ่เธอ็ไ้พึ่พารุ่นพี่ ในเรื่อที่เศร้าสร้อยที่สุในีวิ เธอ้มลมอเอสารารส่ศพในมือ บอับผู้ล่วลับว่า
“ันำลัะพาุลับบ้านนะปีเอร์”
................
มหาวิทยาลัยฮุมโบล์ทแห่เบอร์ลิน
(Humboldt-Universität zu Berlin) 15 ปี่อมา
“อแสวามยินี้วย แฮร์ ็อทัวร์”
โปรเฟสเอร์ ฮันส์ ฟริิ บีบมือและเย่าอย่ามั่นเพื่อเป็นารแ้แ่ อธิปัย์ ว่าบันี้เาไ้บารศึษาั้นสูสุอมหาวิทยาลัย มีศัิ์และสิทธิ์อย่าเ็มที่ที่ะถูเรียว่า อเอร์ อธิปัย์ แพทริ บาว์เออร์
สิบปีเ็มที่เาใ้ีวิและเรียนอยู่ในมหาวิทยาลัยแห่นี้ ั้แ่ปริารี นถึปริาเอ เพื่อนๆ พาันย้ายเมือ ย้ายมหาวิทยาลัย ไป่าๆที่ัน แ่เาเป็นนิที่ ิถิ่น ิอาารย์ ี้เียนอโยย้าย และใ้เวลาในารปรับัวับสิ่แวล้อม และผู้นใหม่ๆ บแล้ว่อยาปีบินไปทุที่ที่อยาะไป นั่นเป็นแบบแผนีวิที่วาไว้นานแล้ว
ายหนุ่มย้ายออมาเ่าหอพัอยู่ั้แ่เรียนอยู่ปี 2 เสาร์-อาทิย์ ถึะแวะเ้าไปเยี่ยมปู่ับย่า ปิเทอมยาว็ลับไปอยู่ับแม่ที่เมือไทย
เมื่อถึที่พัยัไม่เปลี่ยนุ็รีบ่อโทรศัพท์ถึเมือไทยทันที
“แม่
นี่ปาั้นนะ อวาม่วยเหลือหน่อยสิ”
ายหนุ่มหนีบหูโทรศัพท์้วยไหล่และแ้ม ส่วนมือพรมไปบนีย์บอร์เพื่อหา้อมูลในอินเอร์เน
“โอย ใระไปล้าให้วาม่วยเหลือ
็อเอร์หนุ่มาเยอรมันละ่ะ”
แสันทร์ ระเ้าลูายผ่านสายโทรศัพท์
“ไหนว่าไปสิ ะให้แม่่วยอะไร” เสียปลายสายพู่อ
“ผม้อทำอาหารเลี้ย บรราอาารย์ในะฮะ มันเป็นธรรมเนียม เมื่อวานเา็ับผมใส่รถเ็นแห่รอบะ วันนี้ผม้อทำอาหารหนึ่อย่า เารีเวส ะเอาแเียวหวานไ่ แบบไทยแท้ๆ ผมอสูรหน่อยสิ”
“เอ้า ! ทำไมไม่ถามปู่ับย่าล่ะ”
“แม่......” ปลายสายลาเสียยาวเฟื้อย
“ปู่ับย่าเป็นเยอรมันนะ”
“เออ ลืมไป โอเ เี๋ยวแม่ส่ให้ทาเมลนะ ะไ้แนบรูปวิธีทำไปให้้วย แล้ววัถุิบที่โน่นรบหรือเปล่าล่ะ น้ำพริแเียวหวาน ะทิ ใบโหระพา ใบมะรู พริี้ฟ้า มะเือเปราะ”
“น่าะรบนะรับ เยเห็นน้อๆนไทย ไปื้อที่ร้านพี่าว ับ ที่ร้านอนเวียนาม”
“ แล้วนี่บแล้ว ะเอายัไ่อล่ะลู หาลูสะใภ้ให้แม่เหอะนะ” แสันทร์แล้ทำเสียเ้มแบบริั
“ผมว่าะลับไปอยู่เมือไทยับแม่
สัพั
ใริอยาสอบเ้าระทรว่าประเทศนะ ะไ้รับที่เรียนมา”
ายหนุ่มเลี่ยำอบโยเปลี่ยนเรื่อะทันหัน
“ผมอยาไปอยู่เนปาล” พูบภาพวาสีเียวู่นั้น ็ายแว่บึ้นมาในห้วำนึ
15 ปีแล้วที่เาามา เมื่อแรที่ลับถึเบอร์ลิน เาไม่ยอมพูอยู่เป็นเือน นิแพทย์แทบะหมปัา บอับปู่ย่าว่า เาเหมือนลับมาแ่ัว วิาอาะ้าอยู่ที่ไหนสัแห่ที่เนปาล ถึแม้ารเรียนอเาะอยู่ในระับีเยี่ยมมาลอ แ่ายหนุ่มลับพูน้อย เียบรึมเสียน อาารย์้อแวว่า “วันนี้ มิสเอร์ บาวเออร์ มาเรียนหนัสือหรือเปล่า “
ใน่วที่เาส่วิทยานิพนธ์ ิ้นสุท้าย ็ไ้รับหมายทาบทามา บุนเสถา(Bundestag) รัสภาแห่สหพันธรัเยอรมัน ให้เ้าสัมภาษ์านเป็นรีพิเศษ สำหรับผู้มีผลารศึษาีเยี่ยม
ปาั้น มอผ่านระรถเมล์สายหนึ่ร้อย ที่่อย ๆ แล่นผ่านอาารรัสภาธาิเยอรมันสะบัริ้วสีเหลือ แ ำ ล้อลมอยู่ไหว ๆ เสาโรมันั้ระห่านเรียันราวป้อมปราารโบรา ร้านบนหน้าทาเ้าอาารมี สถาปัยรรมิ้นหนึ่ เป็นรูปสามเหลี่ยม สลัแบบนูน่ำรูปนัรบโรมัน ถัลมาเียนเป็นภาษาเยอรมันว่า “Dem Deutschen Volke” แปลว่า “เผ่าพันธุ์เยอรมันทั้มวล” ในวัยเ็พ่อพาเาและแม่มานอนอ่านหนัสือเล่นที่สนามห้าหน้าอาาร แม่ี้ให้ปาั้นูแล้วบอว่า
“หน้าบันสวยเนอะ”
“นายน์ นายน์ “ ปาั้นส่ายหน้าอย่าไม่เห็น้วยับแม่
“เาเรียว่า เทือมพานุ่ม ่าหา”
“หน้าบัน” “เทือมพานุ่ม” “หน้าบัน” “เทือมพานุ่ม”
ทั้สอฝ่าย่าไม่ยอมลละวามเห็นอนว่าเป็นฝ่ายถู สุท้ายแม่็ใ้ไม้าย
“นไทยเาเรีย
หน้าบัน ็้อหน้าบันสิ ั้นเป็นแม่เธอนะเ้าเ็อยท์”
แล้วปาั้น็้อยอมแม่ทุทีเวลาเอไม้นี้ เ้าไป
เวลา่าผ่านไปเร็วเหลือเิน วันนี้เาอยู่ที่นี่นเียว
แม่ไม่ยอมลับมาที่เบอร์ลินอีเลย
เธอทนเห็นสภาพแวล้อมเ่าๆ ที่ไม่มีพ่อไม่ไ้ เธอเลือะอยู่ที่บ้านสวนที่อัมพวา
ปรับบ้านเป็นที่พัเล็ๆสำหรับนัท่อเที่ยว วารูป ร้อเพล แ่บทวี
ไปามวามอบเิม ัวเาเอไม่มีปัหา
เารัทั้บ้านอปู่ับย่าที่เบอร์ลิน
ทั้บ้านสวนที่อัมพวา
เวลาเมือไทยร้อน
“ับแล่บ” เา็หนีมาอยู่ับปู่ย่า
เวลาเบอร์ลินหนาว “เ้าระู” เา็หนีลับไปอยู่ับแม่
แ่มีที่ที่หนึ่ ที่ึูเาให้ิถึลอเวลา
เนปาล และ เ็หิลึลับเ้าอวาสีเียวเทอร์วอย์ู่นั้น
..........
ความคิดเห็น