คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #17 : Chapitre 16 : นางสิงห์แห่งบริตานี
Chapitre 16 : นาสิห์แห่บริานี
วีลฟรี์ไม่ไ้ลับไปรวมลุ่มับโโรีอีเลย
ไม่ว่าทัู้่ะทะเลาะันเรื่ออะไร มันร้ายแรมาแน่ๆ แมเลนยัเห็นโโรีและเพื่อนสาวอีสอนแอบหัวเราะวีลฟรี์ลับหลัันอยู่
มันเป็นเรื่อยาที่้อพยายาม่มวามอยารู้อยาเห็นเอาไว้ในใเพราะรูมเมทอเธอไม่ยอมเล่าเรื่อราวที่เิึ้นให้ฟั
ในที่สุานแสโว์อโรเรียน็มาถึ
รั้วเหล็ัถูเปิออ้อนรับผู้เ้ามาเยี่ยมมโยมีบัลเลริน่าัวน้อยอยยืน้อนรับและแโบัวร์ให้บรราแผู้เียริทั้หลาย
ามปิแล้วลู้าอานโว์นั้นมัะเป็นบรราาิผู้ปรอหรือเ็ๆ
ที่ใฝ่ฝันอยาเป็นนับัลเล์เป็นส่วนให่
แ่ปีนี้ำนวนลุ่มลู้าวัยรุ่นที่ไม่มีวามเี่ยว้อใๆ
ับนัเรียนในโรเรียนลับเพิ่มึ้นเป็นเท่าัว นอานี้ยัมีสื่อมวลนิ่อเ้ามาอเ็บภาพมาว่าปีที่แล้ว้วย
ไม่อาปิเสธไ้ว่านเรียลู้าเ้ามาเยี่ยมมานแสือ
‘แมเลน ฟาลีแยร์’
ผู้ำลัมีื่อเสียในโลอินเทอร์เน็
และมีำนวนผู้ิามมาึ้นทุปีนเป็นุสนใ
ิรรมหลัๆ
ในวันนี้นั้นือารเปิอาารเรียนให้นนอไ้เ้าเยี่ยมม
มีิรรมเล่นเมามานเล็ๆ น้อยๆ และิรรมสอยาวให้ลุ้นพอหอมปาหอมอ ารแสะถูัึ้นที่หอประุม
โยะมีารแสบัลเล์เรื่อ ‘เ้าหินิทรา’ ที่ใ้นัแสาทุั้นปีินเวลาราวๆ ั่วโมเศษและนอานี้ยัมีารแสลุ่มัวแทนานัเรียนในแ่ละั้นปี
ำัเวลาลุ่มละไม่เินหนาที
และปิท้าย้วยารแสอโโลลิสท์[1]
ึ่เป็นารแสเออานในรั้นี้ มีารับราวัลให่หลัารแสบ
“ผมิไม่ผิที่ัสินใให้บทุฟาลีแยร์ทั้บทแม่มในบัลเล์เ้าหินิทราับานแสโโล่”
ผู้อำนวยาราร์อีเปรยับเอมมานูเอล
เา้อมอผู้มำนวนมาที่ทยอยันเ้ามาในพื้นที่โรเรียน
น่าะเรียว่ามาที่สุในประวัิศาสร์สมับื่อเสียที่ลูศิษย์อเามีในโลอินเทอร์เน็
ารที่แมเลนมีวันนี้ไ้ ไม่ใ่แ่เพราะวามสามารถอเธออย่าเียวแ่ารันาพวผู้ให่เอ็มีผลเ่นัน
และวามพยายามสอปีอะผู้บริหารนั้นไ้รับารอบรับ เ็นนี้ายไ้…นอาเ้นเ่แล้วยัเป็นาร์แรเอร์ที่มีเสน่ห์มาๆ
“ผมนึว่าุะให้เธอเป็นเ้าหินิทรา้วยเลยเสียอี”
เอมมานูเอลหยอล้อ
“ลูศิษย์ุอยาไ้บทแม่ม
เธอบอผมเออนถูเรียมาุย”
“เป็นเ็ที่แปลีนะรับ”
อาารย์ประำวิาบัลเล์อำไม่ไ้ “มีแ่นอยาไ้บทนาเอ แ่พอเสนอให้เธอ
เ้าัวลับบอว่าอยาเล่นเป็นแม่มเสียแบบนั้น ผมเอ็เยถามเธอเหมือนันว่า
ทำไมอบเล่นเป็นัวร้าย…เธอบอว่าอบวิธีารยับอัวร้าย
มันื่นเ้น เร้าใว่า”
“ผมถึไ้บอไว่า ุฟาลีแยร์เป็นาร์แรเอร์ที่มีเสน่ห์”
ผู้อำนวยาราร์อีหลุบวาล “ไม่แน่
เธออาเป็นผู้่วยีวิโรเรียนแห่นี้เอาไว้็ไ้”
ฝรั่เศสเป็นหนึ่ในประเทศที่มี่ารอีพสูและหลายรั้ที่มีารึ้นภาษีนพวผู้ให่้อร้อโอรว
ธุริในวารบัลเล์อฝรั่เศสนั้น
นอาะมีู่แ่ยัษ์ให่แล้วยัมีลุ่มลู้าที่ำั
เ็รุ่นใหม่ไม่่อยอยาูบัลเล์ ้อยอมรับว่ามันไม่ใ่ธุริที่แมสเหมือนภาพยนร์ฮอลลีวู
ทั้ๆ ที่นับัลเล์นั้น้อผ่านารฝึอย่าหนัว่าะไ้มาเป็น
แ่ื่อเสีย็ไม่อาัไปทั่วโลไ้อย่าที่หวั
ยอายบัรอะเลอรอ์บัลเล์นั้นลลาปีที่แล้วประมาสิบเปอร์เ็น์
ส่วนทาโรเรียนนั้นแม้ะมีนัเรียนที่เ้ามาออิันในำนวนที่น่าพอใ
แ่หลัาสอบเ้ามาไ้็มีนัเรียนำนวนไม่น้อยที่เรียนไม่บ อลาออไปามวามฝันอย่าอื่นและทิ้บัลเล์ไป
ทำให้ทาโรเรียนารายไ้้าน่าเทอม
ารแสอโรเรียนเลอรอบัลเล์นั้นมีนื้อบัรเ้ามามำนวนน้อยว่าะหลั
อาเพราะแม้บัระถูว่าเวทีอมืออาีพแ่ลุ่มลู้าอพวเาไม่ไ้สนใ
โรเรียนเอ็เสียทรัพย์้านา เรื่อแ่าย ่าแ่หน้าและอื่นๆ ไปไม่น้อย
แถมยัมีบุลารที่้อเลี้ย
นทาผู้บริหาระเลอรอบัลเล์ึ่เป็นบริษัท้นสััเริ่มเปรยๆ ันว่า ‘วระทำอย่าไรับปัหานี้ี’
นระทั่เมื่อไม่ี่ปีมานี้
หลัาะผู้บริหารโรเรียนไ้ถ่ายทำลิปแนะนำโรเรียนึ้นมาใหม่ พวเาพบ ‘ระแส’ ที่ลุ่มวัยรุ่นมี่อเ็สาวนหนึ่
นนนั้นือแมเลน ฟาลีแยร์ มันเป็นเรื่อที่ไม่มีใราิ
ลูศิษย์นนี้ัึ้นมาในั่ว้ามืน
เธอึูลุ่มวัยรุ่นให้เ้ามาฟอลโลว์โเียลเน็เวิร์อเธอ
่อนะลามไปถึวัยผู้ให่และเ็เล็ ยอิามอเธอเพิ่มำนวนึ้นทุที
เพราะเป็นนมีอารม์ันอยู่แล้ว ผลพลอยไ้อทาโรเรียนือ
โรเรียนเป็นที่รู้ัในลุ่มนทั่วไปที่ไม่ไ้สนใบัลเล์มาึ้น ยอายบัรถูระุ้น
ยัไม่นับรวมอีหลายๆ อย่า
นผู้อำนวยารถึั้น้อส่แมเลนไปเรียนารเียนอนเทนท์
เพื่อให้เธอนำไปปรับใ้ับโเียลเน็เวิร์อนเอ
เพื่อให้สื่อสารับผู้นไ้อย่าทรพลัมาึ้น
และำนวนผู้เ้ามในปีนี้ทั้นธรรมา สื่อมวลนรวมไปถึนในวารบัลเล์ที่หลั่ไหลเ้ามานแออัเ็มหอประุม
หลายนเรียร้อให้พวเาเปิรอบเพิ่มเพราะบัรายหมอย่ารวเร็ว
มันือัวารันีว่า…พวเาำลัมาถูทา
แม้แ่ลุ่มผู้บริหารระับสูอะเลอรอบัลเล์เอ็เริ่มสนใเ็สาวนนี้
้วยเหุผลสั้นๆ ว่า ‘เธอายไ้’
อาเป็นนที่ระุ้นให้บัลเล์ลับมาเป็นที่น่าสนใในลุ่มนหมู่มาอีรั้
“แ่ผมยััวลอยู่นิหน่อย”
สีหน้าอผู้อำนวยาราอีูไม่สู้ีนั “เราะยึิับุฟาลีแยร์ไปลอไม่ไ้
อนนี้เธอเพิ่อายุสิบห้า ยัไม่เป็นสาวเ็มัว รูปร่าเมื่อโึ้นอาะเปลี่ยนแปลไป…เรา้อวัวันอีรั้ว่าเมื่อโเ็มวัยเธอะเป็นบัลเลริน่าไ้หรือเปล่า”
เอมมานูเอลเห็น้วยแ่ทำเพียแ่พยัหน้าเบาๆ
เาอยาเห็นแมเลนไ่ึ้นไปถึระับพรีม่าบัลเลริน่า[2]
แ่าระึ้นไปในระับนั้นไ้ นอาวามสามารถแล้วยั้อใ้วไม่น้อย
มีปััยบาอย่าที่นัเ้นไม่สามารถวบุมไ้ ยัวอย่าเ่น เรื่อส่วนสูที่มาาพันธุรรม
มีบัลเลริน่าำนวนมาที่ฝึบัลเล์มาั้แ่เ็และหวัำแหน่ัวเอ
แ่เมื่อโึ้นพวเธอ้อสูเสียวามฝันไปเพราะสูเินไป เี้ยเินไป
ศูนย์ถ่วอร่าายไม่ีหรือหน้าอที่มีนาให่เินมาราน
ึ่หลายอย่านั้นเิึ้นาพันธุรรมไม่สามารถแ้ไไ้
บัลเลริน่าไม่ำเป็น้อสูเหมือนนาแบบ
แ่็ไม่วรัวเี้ยเินไป มารานอบัลเลริน่าหิในะบัลเล์่าๆ นั้นอยู่ที่
5 ฟุ 2 นิ้วเท่านั้น
ริอยู่ที่บาะอามีบัลเลริน่าัวสูถึ 6
ฟุเป็นนเ้นนำ แ่โยหลัารแล้วัวแสฝ่ายหิ
หาสูมาะเ้นลุ่มลำบาเพราะทำให้เิภาพที่ไม่น่ามอและยัหานัเ้นายมาเ้นู่ันลำบา้วย
นอานี้นาหน้าอ็มีผลเ่นัน
บัลเลริน่าส่วนให่ะมีหน้าอเล็รับับรูปร่าที่สะโอสะอ
หน้าอที่มีนาให่ะทำให้เิปัหา ไม่สามารถทำท่าบาท่าไ้
ถือเป็นอีปัหาหนึ่ที่ทำให้บัลเลริน่าหลายนถูัออไป
เพราะนี่ือโลอมืออาีพ
อนนี้แมเลนเพิ่อายุสิบห้าปีเท่านั้น
ใระไปรู้…เมื่อเป็นสาวเ็มัว
รูปร่าอเธออาไม่ไ้รามวาม้อารอวารบัลเล์อย่าที่เป็นอยู่
เรื่อนี้ทำอะไรไม่ไ้ริๆ นอา้อวัว
ารแสบัลเล์เรื่อ ‘เ้าหินิทรา’
ผ่านพ้นไปโยที่ทาะรูอเลอรอบัลเล์นั้นับามอนูอยู่ลอ
พวเาสัเว่าลุ่มลู้าที่เป็นผู้ื่นอบบัลเล์อยู่แล้วนั้นไม่มีปัหา
แ่ลุ่มลู้าใหม่ๆ ยัูเ้าไม่ถึนั
หลายนไม่ไ้าบึ้เลยว่าว่าพวนัแสะเ้นไ้ระับนี้้อฝึหนัเลือาแทบระเ็นนาไหน
นทั่วไปบานูะมอว่าเป็นเรื่อธรรมา
แย่ไปว่านั้นือบานถึับหลับลอทั้เรื่อ
บาทีละรที่ไร้บทพูแบบนี้น่าเบื่อมาริๆ
ถ้านทั่วไปเ้าไม่ถึ มัน็ไม่มีทา
‘แมส’ ไ้
หลัาเ้าหินิทราและารแสอนัเรียนในแ่ละั้นปีผ่านพ้นไป
แม้ว่าะไ้เสียปรบมืออย่าล้นหลามแ่ทาผู้บริหาร็รู้สึว่า
พวเายัไม่ไ้สีหน้าอผู้มแบบที่้อาร
นระทั่ในที่สุารแสอโโลลิสท์็มาถึ
‘ันือใร’
บนเวทีาย้อวามัล่าวึ้นมา
เป็นสัาบ่บอว่าารแสไฮไลท์อานเทศาลรั้นี้ไ้เริ่มึ้นแล้ว
นูเริ่มื่นัวึ้นมาึ้นเมื่อบทเพลที่ำลับรรเลอยู่นั้นไม่ใ่เพลลาสสิเนิบนาบอย่าที่วระเป็น
ท่วทำนอเร้าในำพาพวเาไปยืนบนสนามรบ าบนเวทีถูเปลี่ยนให้เป็นเรือโรสลั
ผืนธสีแาประทับราราสีห์
ารแสโโล่นี้ไ้รับวามนิยมที่สุ
โยทาโรเรียนะับเอาบุลในประวัิศาสร์มาทำเป็นบัลเล์เี่ยววามยาวราวๆ
สามนาทีรึ่ถึสี่นาที นอาาและอสูมะทุ่มทุนแล้ว
ผู้มยั้อพยายามทายัวละราท่าทาและเียนำอบลบนระาษส่ให้ส๊าฟเพื่อทำารัและับลาเพื่อลุ้นราวัลให่อีทีหนึ่
มันถือเป็นารแสที่ผู้นให้วามสนใที่สุและทำเป็นประำทุปีนเป็นประเพีไปแล้ว
“เฮ้ย เล่นเป็นอะไรอะ”
“อลิาเบธ สวอนรึเปล่า?”
“ไม่ใ่แล้ว
เา็บออยู่ว่า้อบุลในประวัิศาสร์”
ารุยันระหว่าารแสนั้นถือว่าไม่มีมารยาทนัแ่ลุ่มเ็วัยรุ่น็อระิบระาบไม่ไ้
ทุนูื่นเ้นเมื่อเห็นัวแสหิระโลมาาเรือลำให่
บทนี้ท้าทายวามสามารถอแมเลนยิ่ว่าาน
าร์เสียอี
เธอนัู่ไพเรทส์ ออฟ เอะ แริบเบียน[3] ทุภาลอหลายสัปาห์
แน่นอนว่าเปิ้ำไป้ำมานวีลฟรี์เริ่มรำาเลยทีเียว
สิ่ที่แมเลน้อารือท่าทาอัวเออัปันแ็ สแปร์โรว์ที่รับบทโยอห์นนี
เปป์ นัแสายนโปรอเธอ
เ็สาว้อารบุลิทีุ่ันอโรสลัมาปรับใ้ในาน
มันไม่เหมือนับอนแสเป็นาน าร์
อัศวินับโรสลันั้นแม้ะเป็นอาีพที่โลโผนเหมือนันแ่ให้วามรู้สึไม่เหมือนันเลย
โรสลัวรูุันว่า ป่าเถื่อนว่า เ็มไป้วยวามเ้าเล่ห์และะยับแบบไหนให้นูรู้สึว่าเธอเป็นแบบนั้น
เป็นรั้แรที่แมเลนไ้สวมาเึ้นเวที
ร่าเพรียวแ่ายล้ายโรสลัในภาพยนร์
เส้นผมสีน้ำาลถูปล่อยยาวสลายประับ้วยผ้าโพศีรษะสีแา เสื้อสีาวเปิไหล่ที่แนยาวลุมศอ
เอวถูรั้วยอร์เ็ทหนัสีน้ำาลาทับ้วยผ้าสีแและเ็มัอีั้น
มัน่อน้าอึอัมาเวลาเ้น โยเพาะอย่ายิ่รอเท้าบู๊ทหนัลับนิ่มๆ
ยาวถึน่อที่เธอสวมใส่อยู่ไม่ไ้สะวสบายเท่ารอเท้าบัลเล์หัวัที่เธอุ้นเย
เทโนโลยีสมัยใหม่ายภาพโฮโลแรมอทหารฝรั่เศสึ้นมาบนเวทีอเธอ
แมเลนำาบเรเปียร์แน่น
เธอหมุนัวและฟาฟันทหารเหล่านั้น้วยท่วท่าที่ฝึมาร่วมเือน
ให้ทะมัทะแมที่สุ สมายา ‘นาสิห์แห่บริานี’
เธอือาน เอ ิส[4]
โรสลัสาวผู้เป็นฝันร้ายอทหารฝรั่เศส
โอลิวิเยร์หวัว่าบรรยาาศในรอบรัวะีึ้น
เาวนพ่อและแม่มาูารแสอแมเลน
เป็นที่น่าเสียายที่นิโลาส์ปิเสธโยอ้าว่ามีาน่วน้อทำที่บริษัท
นั่นยิ่ทำให้แม่อเาอารม์เสียหนัึ้นไปอี นเ็หนุ่มนึโทษัวเอในใว่า ‘ไม่น่าวนเลย’
อย่าไร็าม
วันนี้เลมาร์ูแ็แรีและระือรือร้นอยาะูารแสอพี่สาวยิ่ว่าอะไรทั้หม
แม่อเาึยอมับรถพาเาับน้อายมาที่โรเรียนประำแห่นี้
โรเรียนอแมเลนนั้นสวยามหรูหราราวับราวัในสมัยศวรรษที่สิบแป
โอลิวิเยร์ไม่อยาะนึเลยว่ารอบรัวอเา้อ่ายมานาไหนเพื่อให้พี่สาวไ้เรียนที่นี่
ะว่าไปแล้ว
เา็แทบไม่เยมาูพี่สาวเ้นอย่าริๆ ัๆ
เลยเพราะมัวแ่สนใเรื่ออัวเออยู่
โอลิวิเยร์ลืมไปแล้วว่ามาูพี่สาวเ้นบัลเล์รั้สุท้ายเมื่อไหร่
ส่วนแม่เอ็วุ่นวายับอาารป่วยระเสาะอเลมาร์น้อทิ้ั๋วที่แมเลนส่มาให้แทบทุรั้
แ่ะโทษเลมาร์ที่เป็นนอมโร็ไม่ไ้
และนี่ือรั้แรในรอบหลายปีที่โอลิวิเยร์ไู้พี่สาวแสบนเวที
บทแรือบท ‘แม่ม’ ึ่เาไม่เ้าใแมเลนเลยว่า
ทำไม้อเ้นเป็นแม่ม้วย แมเลนออเพียไม่ี่าเท่านั้น
าปราัวือาพี่สาวำลันั่รถม้า เธอแ่าย้วยุำทัุ้
มีผ้าา่ายลุมหัวและมุบนศีรษะ
่อนะัไม้เท้าและรีรายเินลมา้วยมานาพา
หลัาูไปสัพั โอลิวิเยร์็ิว่า…เาพอเ้าใแล้วว่าทำไมแมเลนถึเล่นเป็นแม่ม
เธอูเ้าถึบทบาท ูสะใ
ารยับอแมเลนบนเวทีเ็มไป้วยวามเรี้ยวรา
เลียั
โยเพาะาที่ีทึ้ศีรษะอัวประอบนั้นเ็มไป้วยอินเนอร์นน่าลัวถึั้นนที่ผล็อบหลับไปยั้อื่นึ้นมาูานี้
แม้แ่าร่ายมนร์อแม่มเอ็ทรพลัมา
และบท่อมาือารแสส่ท้าย ‘าน เอ ิส’
ให้ายสิ โรสลัสาว…ไม่อบเล่นเป็นนีเอาเสียเลยสินะ
“สสัยผม้อมอพี่ใหม่แล้วมั้”
โอลิวิเยร์พึมพำ ะมอโรสลัที่ำลัร่ายรำอยู่บนเวทีพร้อมับาบเล่มยาว
หาเ็หนุ่มาไม่ฝาไป
เารู้สึเหมือนเห็นผู้ายนหนึ่ำลัับ้อพี่สาวาบนั้นลอยอยู่ลอเวลา
้อเนิ่นนานมาเสียนโอลิวิเยร์ิว่า นนนั้นเป็นนโริแน่ๆ
“พี่เ้นเ่นะ”
แมเลนูแปลใไม่น้อยที่น้อัวีโผล่มา ปิส่บัรไปให้เหมือน็เหมือนส่ระาษเปล่า
น้อายสุที่รัสนใที่ไหนล่ะ
โอลิวิเยร์แ่ัว้วยแฟั่นแนวสปอร์ูีผิับเวลาอยู่บ้าน
เาสวมเสื้อยืทับ้วยแ็เ็ีฬาและาเ๊อเอร์แพนท์ หลัายื่นอุหลาบให้พี่สาวในุโรสลัอหนึ่
เ้าัวีที่ถือว่าอนนี้ัวเอัวสูว่า็ยีหัวแมเลนนยุ่หยิ
เธอ้อเหยียบเท้าน้อายแรๆ เ้าัวถึะหยุ
“นั่นโอลิวิเยร์ ฟาลีแยร์หรือเปล่า?”
“เฮ้ย น่าะใ่นะ…เหมือนเลยอ่ะ”
วัยรุ่นสาวรอบ้านเริ่มุบิบและหันมาให้วามสนใ
แมเลนรู้สึเริ่มัวเล็ลีบ แม้ว่าะมีผู้ิามในโลโเียลมาแ่ไหน็ไม่อาเทียบเท่าับน้อายอเธอที่เริ่มเ้ามามีบทบาทในวารบันเทิ
่อให้เธอเป็นเ้นบัลเล์บนเวทีสัสิบรอบ็น่าะัเทียบเท่าโอลิวิเยร์เล่นีรีส์สัอนไม่ไ้
“ลูเ้นสวยมา้ะ”
เิลีเ้ามาอลูสาว แมเลนไม่อยาเื่อว่า…
ารมีนที่รอบรัวมาูารแสอเธอมันะทำให้รู้สึื้นันนานี้
เธอรู้สึีในอยาร้อไห้
“พี่เท่มา! เป็นโรสลั” เลมาร์อพี่สาวนโ
ท่าทาน่ารัน่าเอ็นูว่าโอลิวิเยร์เป็นไหนๆ แมเลนหัวเราะ
ัหวะนั้นเอที่วีลฟรี์เินเ้ามา “เลนนี อาารย์เรียให้ไปถ่ายภาพหมู่แน่ะ”
เ้าัวบอับเพื่อนสาวสั้นๆ
่อนหันมาผหัวทัทายรอบรัวอแมเลนที่เพิ่เยพบรั้แร
“สวัสี่ะ มาามฟาลีแยร์”
เิลี้อวีลฟรี์าไม่ะพริบ
“เอ่อ แม่ะ นี่รูมเมทอหนู่ะ
ื่อวิลลี” แมเลนรู้สึถึบรรยาาศไม่ีที่เริ่มแผ่ออมา
เ็สาวพยายามแ้สถานาร์้วยารีแนะนำวีลฟรี์ให้ผู้เป็นมารารู้ั
สีหน้าอแม่อนแร็ูนิ่ สุุมีๆ อยู่
แ่หลัานั้นไม่นานใบหน้าอแม่็เริ่มแ่ำและบิเบี้ยว
“เธอ…” เิลีเรียวีลฟรี์
“ะ?”
“เธอใ่ไหมที่เป็นู้อสามีัน!”
ความคิดเห็น