คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #34 : Chapitre 29 : คำเตือนจากเด็กปั้นคนก่อน
Chapitre 29 : ำเือนาเ็ปั้นน่อน
“เ้าไหวหรือเปล่า าน”
เพื่อให้เ้าถึบทบาท หลุยส์ึพูาภาษาโบราับเธอะ้อมเ้นรอปาส์เอเอ์[1] อาน าร์และิลส์
เอ เรยส์ันอยู่ หลุยส์ยัเป็นู่เ้นที่ยอเยี่ยมสำหรับแมเลนเสมอ
ทัู้่เ้าู่ันไ้อย่ายอเยี่ยมไม่ว่าะเป็นารเลื่อนไหวอแนาหรือัหวะเท้า่าๆ
“้าไม่เป็นไร” แมเลนอบลับ้วยภาษาโบราอย่าามน้ำ
แ่ริๆ แล้วเ็สาว็ไม่ไ้รู้สึีเลยสันิ
ภาพวามฝันน่านลุเมื่อวานยัามหลอหลอนเธออยู่ เธอไม่ไ้พโทรศัพท์มาในวันนี้…ไม่ล้าแะอุปร์ัล่าวอีเลยั้แ่เ้า
หลุยส์ยัวเธอึ้นสู
ท่ารำอทัูู้่โศเศร้าเพราะานี้ือาสุท้ายที่านและิลส์ไ้ร่ำราัน่อนที่านะถูเผาทั้เป็นในวัน่อมา
นรีที่ถูเลือมาใ้ประอบนั้นเป็นนรีที่เพื่อนๆ
่าลวามเห็นว่าฟัแล้วเศร้ามาที่สุ
สามารถบีบั้นอารม์อู่รัที่ถูพลัพราาันไ้
รั้อห้ามอนายทหารหนุ่มและ้ารับใ้อพระเ้า
ริอยู่ว่าารแสบัลเล์นั้นไม่มีบทพู
แ่มันสนุีที่หลุยส์อบสร้าสีสัน้วยารสวมบทบาทแบบนี้
แมเลนเอื้อมมือแะแ้มอเพื่อนและสมมุิว่าเธอือาน
เ็สาวผู้ำลัะายในวันพรุ่นี้
“้าเหนื่อยเหลือเิน ิลส์…” เธอระิบ “แ่แม้เหนื่อยสัเพียไหน ้า็ยัอยาะเ้มแ็
ภาพอนรฝรั่เศส พระราาและสหายศึ่าหลอหลอนอยู่ในหัวอ้าทุวัน
้าเสียสิ่เหล่านั้นไปแล้ว แ่้าั้ใว่าหาผู้นัสินว่า ้าสมวราย…้าวรยินีรับารัสินนั้น ้าะลับไปหาพระเป็นเ้าอย่าเ็มภาภูมิเพราะ้าเอ็ไ้ทำามรับสั่อพระอ์อย่าเ็มที่แล้ว”
“เฮ้ย…เธอร้อไห้เหรอ”
หลุยส์ใเมื่อเห็นู่เ้นน้ำาไหล อนที่เาวาัวเธอลบนพื้นอย่านิ่มนวล
แมเลนสะุ้ เธอเรียบปาน้ำาแ่มัน้าเินว่าะปิเสธ “เป็นอะไร? ใรทำอะไรเธอ? โอเปะเนี่ย…”
“แ่อินับบทน่ะ”
“ันว่าไม่ใ่แล้วนา”
หลุยสยื่นผ้าเ็หน้าให้เพื่อน่อนที่เธอะใ้แนเสื้อับน้ำา
“ันโนผีหลอ”
“ริิ?” แมเลนนึแล้วว่าเา้อไม่เื่อ ู่เ้นึมือเธอไปนั่พั วาอหลุยส์หลุบมอเพื่อนอย่าอ่อนโยน
“ไหนเล่าหน่อยสิ อยาฟั” เานั่ัสมาธิและบเ่าา
ท่าทาสนใเรื่ออเธอริๆ แ่แมเลนไม่แน่ใว่า…วระเริ่มเล่าารไหน
“ันไม่รู้ะเล่ายัไี”
แมเลนใ้ผ้าเ็หน้าเ็วาที่แ่ำ
หลุยส์มอเพื่อนสนิท
บันมาหลายปียัไม่เยเห็นแมเลนในมุมนี้เลย ปิเ้าัวเป็นนร่าเริ มีรอยยิ้มแทบทุเวลา
เาไม่เยเห็นแมเลยร้อไห้
อันที่ริเ็สาวนนี้ถือว่าเป็นนที่สุยอที่สุในั้นปีแล้ว
พื้นานบัลเล์แน่น โพส์ท่า่าๆ ไ้อย่าถู้อ เป็นนที่หมุนัวไ้หลายรอบ
เ้าอสถิิเยอะที่สุในั้นและยัยาไ้สูที่สุอี้วย
นนนี้เนี่ยนะะมีวามทุ์
ะบัลเล์็พยายามเ้ามาทาบทามแย่วัว
แถมผลานที่เ้าัวมียื่นมหาวิทยาลัยแห่ไหนเา็้อรับแน่นอนอยู่แล้ว
นัเ้นระับเพรยอมุนานี้…
“้อมเสร็ไปหาอะไรินันไหม
วนอเล็ีส์ับโลเอ้ไป้วย” หลุยส์ยิบา
“…ินอะไรล่ะ”
“เธอเลือเลย”
“อยาินฟินอีเยร์ราอส็อโแล”
พอนึถึอิน แมเลน็รู้สึอารม์ีึ้น “อยาินมาารอ ทาร์าแ อยาินมิลล์เฟยับมอบลั์รสเาลั่ำๆ”
“…เธอินหมนั่นไม่ไ้หรอ
เพื่อนรั เรา้อุมอาหารนะ” หลุยส์ส่ายศีรษะ นึแปลใที่เพื่อนยัรัษาหุ่นระับนาแบบไ้นถึทุวันนี้
เวลาเาไปเที่ยวับแมเลนทีไร เ้าัวะพูอยู่แ่สามเรื่อ ประวัิศาสร์
แฟันและอาหาร
“วันเียวเอ” แมเลนลอา
“ันเรียมา ร่าาย้อารออร่อยและารเ้น”
“…ที่ริัน็อยาินราาูย”
หลุยส์ึมำ
“เย็นนี้มั้ย!”
ไม่” เ็หนุ่มระุยิ้มมุมปา
“ไม่ปิเสธ!”
อนเย็นหลัา้อมารแสเสร็
เ็ทั้สี่ประอบ้วยแมเลน หลุยส์
อเล็ีส์และโลเอ้ึัสินใออไปรับประทานอาหารัน้านอ พวเาเินเ้าร้านอาหารฝรั่เศสแห่หนึ่ใล้ๆ
โรเรียนและลันว่าะหารเินันออ
มันเป็นร้านที่แ่อย่าหรูหราามสไล์ปาริเียแ่ราาไม่แพมานั
เ็นัเรียนารอบรัวมีานะยัพอแะไ้
หลัสั่อาหารเสร็ พนัาน็เ้ามานมปับาแ์ามธรรมเนียมอฝรั่เศส
ึ่สามารถอไ้เรื่อยๆ ไม่ิเิน สำหรับแมเลนแล้ว นมปับาแ์ินับอะไร็อร่อย
ใ้วาอสเหลือๆ ในาน็ยอเยี่ยมเ่น อสสเ็หรือะเอาไปุ่มับุป่าๆ
็อร่อยเ่นัน หลัาอาหารหอมรุ่นทยอยมาเสิร์ฟเ็มโ๊ะทำให้แมเลนอนึถึวีลฟรี์ไม่ไ้
อาหารฝรั่เศสมัมีเรื่อเป็นีสในทุอย่า แ่วีลฟรี์ลับไม่อบีสเอาเสียเลย
เพื่อนๆ พามาินร้านนี้เพราะอยาให้แมเลนรู้สึีึ้น
“นั่นบรีิ ลามูร์นี่”
อเล็ีส์หันมาระิบระาบับแมเลน เ็สาวเยหน้าึ้นาุปเห็ทรัฟเฟิลรสโอา
เธอเห็นบรีิ ลาร์มูร์ นับัลเล์ัวูโรอะเินเ้ามาในร้านพร้อมับเพื่อนนับัลเล์อาีพอีสอน
หล่อนููบลไปเยอะใน่วหลายปีมานี้ ใรๆ ็บอว่าเป็นเพราะอาารป่วย
แมเลนไม่รู้ว่าบรีิป่วยเป็นโรอะไร แ่มันน่าเสียายริๆ ที่นัเ้นระับปรมาารย์อย่าเธอำลัะลาวาร
บรีิ
ลามูร์เยเป็นนัเรียนีเ่นอโรเรียนเลอรอบัลเล์ สมัยเรียนเธอเยไ้เหรียทอาารแ่ันในหลายเวที
เธอเ้าะบัลเล์และเริ่ม้นอาีพบัลเลริน่าอย่าเ็มัวทันทีหลัาเรียนบ
เธอแสนำในารแสหลาประเภทไม่ว่าะเป็น ลาสสิบัลเล์ โรแมนิบัลเล์ หรือแม้ระทั่โมเิร์นแน์
แมเลนเยูาร้อมอบรีิหลายรั้
เพราะหิสาวเยมาใ้สูิโออโรเรียน
นอานี้เธอยัมีโอาสไ้ยืนบนเวทีเียวับเ้าัว้วยในานะัวแทนนัเรียน
แม้ว่าบทที่ไ้รับ้ะเป็นเพียแ่บทบาทเล็ๆ ็ามที ล่าวไ้ว่าบรีิเป็นหนึ่ในไออลที่เธอเารพนับถือ
“ันิไปเอหรือเปล่าน่ะ
เหมือนหล่อนมาทานี้” อเล็ีส์เหล่มอนับัลเล์อาีพ
พอไ้ยินเพื่อนพูแบบนั้นแมเลนึมั่นใว่าัวเอาไม่ไ้ฝา บรีิมอมาทานี้…ำลัมอเธออยู่
นาแมเลนหันลับไปินุปเห็อยู่พัให่และหันลับมา
บรีิ็ยัมอเธอาไม่ะพริบ ูารูปาร์เ้าัว้อมีอะไรอยาพูับเธอแน่ๆ
นับัลเล์อาีพูเหมือนำลัั่ใ
สัพัร่าสูอหิสาว็ลุึ้นและเินมาหาแมเลน
“ุฟาลีแยร์”
นัเ้นเออะเรียนามสุลอแมเลนไ้อย่าถู้อ “พอมีเวลาว่าไหมะ อุย้วยหน่อยสิ”
แมเลนะพริบา รู้สึื่นเ้นนมือสั่นที่มาอนน่าอะให้วามสนใในัวเธอ
“ไ้ ไ้สิะ” เ็สาวพยัหน้า
ลุึ้นยืนและเินามนัเ้นเอออไป้านนอ
ไม่อยาเื่อว่าเธอะมีโอาสไุ้ยับบรีิ
นับัลเล์อาีพสอ่อสอ ทัู้่ออไปุยันนอร้าน
วาสีฟ้ารามอบรีิับ้อแมเลนอย่าไม่ละสายา
มันทำให้เ็สาวอัวลไม่ไ้ว่า…เธอทำอะไรผิไปหรือเปล่า
“ืนนีุ้ว่าไหมะ ุฟาลีแยร์”
“ะ? เอ่อ…็ว่านะะ” แมเลนอบอย่าลัเล “ุมีอะไรหรือเปล่าะ”
บรีิมอ้ายมอวาล้ายลัวว่าะมีใรแอบฟับทสนทนานี้
“ันเป็นโรละเมอเ้นเหมือนเธอ” หิสาวระิบ
เนื้อวามอบทสนทนาึูแมเลนไ้ในทันที
บรีิ ลามูร์…เป็นโรละเมอเ้น?
“ันเื่อว่าเราสอนฝันถึผู้ายนเียวันและเธอเอ็มี้อสสัยมามาย
ันมีเรื่ออยาะเือนเธอ้วยแุ่ยันรนี้ไม่เหมาะนั ถ้าเธอว่า…ืนนี้มาพบันนะ เราะไุ้ยันอย่าเป็นส่วนัว”
บรีิับไหล่แมเลนและบีบแน่นนรู้สึเ็บ มืออนัเ้นอาีพสั่นเทิ้ม
“มาหาันที่โรแรมลา เมอ แ์แร์แม เธอรู้ัไหม?”
“่ะ หนูรู้ั”
“ถ้าเธอไม่รัเีย
ันะอเบอร์โทรศัพท์เธอเอาไว้แล้วะส่เลห้อไปให้ทีหลั…อย่าบอใรเ็าแม้แ่เพื่อนๆ อเธอ เื่อันเถอะ
เธอไม่มีวันรู้หรอว่าเานนนั้นแฝัวเป็นใรในีวิเธอไ้บ้า”
แมเลนรู้ัโรแรมลา เมอ แ์แร์แมเพราะมันเป็นโรแรมที่ั้อยู่ใลารุปารีส
บนถนนแ์แร์แมามื่อ ไม่ห่าาสวนลุอบูร์และแ์าแปลนั ัวอาารอโรแรมเป็นสถาปัยรรมแบบเ่า
หรูหราในระับลาๆ พนัาน้อนรับแมเลนอย่าีอนที่เ็สาวเ้าไป้านใน
เธอรู้สึแปลๆ ที่ัวเอมาหาบรีิแบบนี้
ริอยู่ว่าไม่ใ่นอื่นนไลแ่็ไม่ไ้สนิทันนั
สาเหุที่เธอมาเพราะบรีิไม่น่ารู้เรื่อ
‘โรละเมอเ้น’ อเธอไ้
วามลับที่เ้าัวสัาว่าะเปิเผยนั้นทำให้แมเลนยอมเิมพันทุอย่า
เ็สาวเ้าไปในห้อพัที่บรีิส่พิัมาให้
เธอพบว่านัเ้นสาวรออยู่่อนแล้ว ใบหน้าปราศาเรื่อสำอา ูโทรมนแทบำไม่ไ้
ไม่เหลือเ้าอสาวสวยที่แมเลนพบในร้านอาหาร
“เธอสสัยว่าทำไมันถึนัเธอมาที่โรแรม
นั่นเพราะถ้าเป็นที่บ้านันหรือสถานทีุ่้นเยอื่นๆ…เยอาะรู้
เราำเป็น้อใ้สถานที่ที่เาะไม่สสัย” บรีิิอธิบาย่อนที่แมเลนะถาม
มือผอมๆ นั้นผายไปที่เ้าอี้ “นั่น่อนสิ แม่สาวน้อย”
“ุรู้ไ้ยัไะว่าหนู…” แมเลนิถามสิ่ที่าใมานาน
เธอไม่สามารถ้านทานวามอยารู้อยาเห็นนี้ไ้
“ันรู้ัรุ่นพี่เาแนล
อาไม่ไ้สนิทอะไรมาแ่เราเยเป็นเพื่อนร่วมานัน” บรีิเล่า
น้ำเสียเ็มไป้วยวามรวร้าว
แมเลนเพิ่สัเว่านอาหิสาวะปิม่านอย่ามิิแล้ว
เธอยัหาผ้ามาลุมระเาทั้หมภายในห้อ
โทรศัพท์อห้อพั็ถูถอเอาไป่อนไว้
“ุรู้ัอาารย์อหนู”
“เราเรียนมาาวิทยาลัยศิลปะารแสเียวัน่อนสอบเ้าโรเรียนเลอรอบัลเล์
รุ่นพี่เาแนลเป็นอายุมาว่าอยู่หลายปี ้อมูลที่พวำรวไม่รู้ือ
เธอมีรสนิยมทาเพศอย่าหนึ่ที่นทั่วไปอารับไม่ไ้ เธออบเ็อายุน้อยว่า
เพื่อนอันเยเป็นเหยื่ออเธอและหลัาเ้ามาที่เลอรอบัลเล์ ็มีเ็หลายนเป็นเหยื่ออเธออี
เธอไม่ไ้ลวนลามแบบน่าเลียอะไรนะ แ่แอบถ่ายภาพเ็บเอาไว้เท่านั้นเอ
มีอาารย์นหนึ่ับไ้ เธอีหน้าร้อไห้บอว่าะลับใ
เาึเ็บเรื่อนี้ไว้เป็นวามลับและรุ่นพี่เาแนล็ลับหัวลับใริๆ
อย่าน้อย็เท่าที่ทราบ เราเยร่วมานันหลายเวที่อนเธอะผันมาเป็นอาารย์…และนั่นล่ะ เธอ่าัวาย”
แมเลนไม่นึว่าบรีิะรู้ละเอียถึนานี้
หิสาวสูลมหายใ่อนเล่า่อ “แ่ันรู้ว่ารุ่นพี่เาแนลไม่ไ้่าัวาย
แ่ถู่า…”
“…ถู่า”
“ถู่าเพราะไปยุ่ับเธอ
ัน่อน้ามั่นใ”
“เี๋ยวนะะ ุรู้…นานี้เลยเหรอ”
“ันไ้ยิน่าวุบิบว่ามีภาพถ่ายวาบหวิวอเธอในอมพิวเอร์อรุ่นพี่
เาว่ารุ่นพี่อาะอบเธอมาๆ นบะแและลับมาทำเรื่อแย่ๆ อี…แย่ว่าเิมเสีย้วย
ไม่รู้หรอนะว่าเสียเินไปเท่าไหร่ถึไ้ื้อล้อิ๋วแอบถ่ายมาไ้
แ่ประเ็นือเพราะเหยื่อเป็นเธอ…นนนั้นเลยไม่ยอม
เาะ่าทุนที่พยายามทำร้ายเธอ ทำลายอนาอเ็ปั้นที่เาเฝ้าทะนุถนอม”
“เาที่ว่าหมายถึแฟนอมเหรอะ”
แมเลนถาม บรีิสะุ้อาเป็นเพราะไม่อยาให้เรียนนนั้นรๆ ็ไ้ เ็สาวไม่ล้าบอบรีิว่า
เ้าายไ้มายอมรับเธอในวามฝันแล้วว่าเป็นน่ามามัวแลและโโรี้วยัวเอ
“เธอเรียเาว่าแฟนอมเหรอ…เหมาะีนะ”
“แล้วุเรียเาว่าอะไระ”
“วิาแห่อุหลาบน่ะ
เาเหมือนับเป็นวิาแห่อุหลาบในบัลเล์เรื่อเลอ สเปเทรอ เอ ลา โรสไม่มีผิ”
เลอ สเปเทรอ เอ ลา โรส
เรื่อราวอสาวน้อยที่เพิ่ลับมาาานเ้นรำรั้แร
เธอเหนื่อยอ่อนและเผลอหลับไป านั้นวิาแห่อุหลาบ็โผล่เ้ามาในห้อ
เื้อเิให้เธอเ้นรำับเาในวามฝัน่อนที่เธอะื่นึ้น
มาิูแล้ว็ใล้เียับเรื่อราวอแฟนอมริๆ
เลย
“ทำไมุถึรู้ว่าหนูเป็นโรละเมอเ้น
ุบอว่าุ็เป็นโรละเมอเ้นเหมือนัน…”
“ันเยเป็นแบบเธอมา่อน
เป็นเ็ปั้นอเา
เ่ที่สุในรุ่นนระทั่ไ้มาเป็นนัเ้นัวูโรหลัาเรียนบ”
บรีิเล่าเรื่อราวที่ใล้เียับีวิอแมเลนในอนนี้
“ันรู้ว่าเธอือเ็ที่เาปั้นมาแทนที่ันทันที เธอเ่
โเ่นและมีนเสียีวิเพราะพยายามะทำร้ายเธอ นั่นมันัมา เาไ้ไม่ยาหรอ”
“…ุไม่พอใหนูเหรอะ?”
“ไม่ใ่”
เสียอบรีิเ็มไป้วยวามเศร้า “ันอยาเือนเธอว่าเาไม่ใ่อย่าที่เธอิ
เาไม่ไ้แสนี เาเป็นปีศาและหาเธอเลือเินเส้นทาเียวับัน ุบอเธอือ…วามาย เ่นเียวับเ็ปั้นน่อนๆ เาะมาเอาวิาอเธอไป”
ปีศาผู้พราวิา แมเลนเยไ้ยินเรื่อราวแบบนี้เพาะในภาพยนร์สยอวัเท่านั้น
เธอรู้ว่าบรีิไม่ไ้ล้อเล่น แววาายแววริัและื่อร
“ันเยิว่าแ่ทำามที่เาบอ
เ้นในานะพรีม่าให้สุัว็พอ หลัาเาหานมาแทนไ้ัน็ะหลุพ้นแ่ลับไม่ใ่…เา่าทุน เา่าเ็ปั้นน่อนๆ ทุนและนั่นือะารรม่อไปอัน”
เล็บอบรีิิลที่ไหล่อแมเลน “เธอยัหนีไปไ้สาวน้อย หนีไป…หนีไปอนนี้ ราบใที่เธอยัไม่เป็นในสิ่ที่เา้อาร
วิาอเธอะยัปลอภัย!”
อาาศในห้อเย็นยะเยือลทั้ๆ
ที่เปิฮีเอร์อยู่ ทั้แมเลนและบรีิหายใออมาเป็นไอสีาวุ่น เธอัวสั่น
หาาาร์ไม่ผิอนนี้อุหภูมิในห้ออาำลัิลบ บรีิูวิริยิ่ว่าแมเลนเสียอี
“เาไ้ยินพวเราแล้วเหรอ เารู้ว่าันอยู่ที่ไหนแล้วสินะ…” นัเ้นสาวพึมพำและทึ้ผมัวเอ
“ุอยาให้หนูทำยัไะ”
แมเลนมอนัเ้นที่รีบวา้าวออัวเอใส่ระเป๋า เหมือนสัว์ที่อ่อนแอ
ื่นลัวว่านัล่าะเ้ามาะรุบัวเอเมื่อไหร่
บรีิอา้อรวบรวมวามล้าอย่าให่หลวเพื่อที่ะมาุยับเธอในเรื่อนี้
นับัลเล์ื่อัหันมามอแมเลน ัวอเธอสั่นเทาไปหม
“เลิเ้นบัลเล์ะ! อย่าเ้น…นี่ือำเือนาัน
ถ้าันทุรัเ้น่อไปเธอะ้อาย!”
ความคิดเห็น