คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #16 : Chapitre 15 : บ้านที่ไม่ใช่บ้าน
Chapitre 15 : บ้านที่ไม่ใ่บ้าน
แมเลนอบสีแ
สำหรับเ็สาว
เสื้อผ้าอเธอมัะมีสีแเป็นส่วนประอบเสมอไม่ว่ามาหรือน้อยนเพื่อนๆ ำไ้
รวมไปถึ้าวอเรื่อใ้อื่นๆ ็เ่นัน อาเพราะแมเลนรู้สึว่า
มันเป็นสีอวามรั วามหลใหล ระุ้นให้เธอรู้สึอยาะทำิรรม่าๆ
และยัเป็นสีที่ทำให้เธอนึถึมู่หลานับเมอริ้า
เ้าหิิสนีย์นโปรอเธออี้วย
ในะเียวันวีลฟรี์ูะอบสีทอ
เ้าัวมัแ่าย้วยโทนน้ำาลเ้มแมสีทอูหรูหรา บารั้อามีสีเทา
สีฟ้ารามและสีโทนุ่นๆ ร่วม้วย หาแมเลนไม่ไ้ทำหน้าที่เป็นสไล์ลิส วีลฟรี์แทบะไม่แ่ัว้วยสีสันสใสหรือูาเลย
้วยลุทีู่เป็นผู้ให่ทำให้ถูเพื่อนร่วมรุ่นบานนินทาว่า ‘ูแ่ ไม่สมวัย’ แ่แมเลนลับรู้สึว่าเพื่อนแ่ัวูภูมิานี
“นั่นเธอแ่ัวเลียนแบบีูเหรอ”
วีลฟรี์มอเพื่อนร่วมห้อที่วันนี้สวมระโปรทรเอลายาราหมารุสีาวำับเสื้อแนยาวสีแ
มอเผินๆ ูล้ายไออลสัาิเาหลีื่อัในมิวสิวิิโอ
แ่สิ่ที่แ่าือ้นบับนั้นใส่สีมพู
“ใ่! น่ารัไหม”
แมเลนาแนแลหมุนัว “สวยป่ะๆ ันหาระโปรแบบนี้ั้นาน”
“อือ ็เหมาะับเธอี”
“วิลลี…” หาไม่ไ้ิไปเอ
แมเลนรู้สึว่าวันนี้วีลฟรี์แ่ัวทึบทึมว่าปิมา “เธอโอเหรือเปล่า”
เ็สาวัสินใถาม แน่นอนว่ารูมเมททำเพียแ่ส่ายหน้าเท่านั้น
เป็นสัาว่าเ้าัวไม่้อารให้เธอเ้ามายุ่
“เอ้อ
ไว้ถ้าว่าเมื่อไหร่เราไปเล่นโยะฟลายันมั้ย” แมเลนรีบเปลี่ยนเรื่อ
“โยะฟลาย?” วีลฟรี์เลิิ้ว
ำไ้ว่ามันเป็นโยะที่้อห้อยโหนลมาาเพาน
“สนุนะ” แมเลนรู้ว่าเพื่อนน่าะปิเสธ
วีลฟรี์อยาไปไหนับโโรีมาว่า “พ่อื้ออร์สให้ันเมื่อปิเทอมที่แล้ว
สนุมา ันอยาให้เธอไปลอ เามีให้ทลอเล่น้วยเผื่อเธอไม่อบ”
“็เอาสิ” วีลฟรี์ไหวไหล่
ทำให้นวนรู้สึแปลใมา “ลออะไรใหม่ๆ ็ีเหมือนัน”
แปล…วีลฟรี์น่าะอยาใ้เวลาใน่ววันหยุับพวโโรีแท้ๆ
ทำไม?
หรือว่าะ…ทะเลาะัน?
“ไปเรียนันเถอะ โยะฟลายเอาไว้ทีหลั”
วีลฟรี์ใ้สมุปอ่อนบหัวรูมเมทเบาๆ “เธอนี่็ประหลาน อเลิร์ทไ้ลอเวลาเลยนะ
เี๋ยววนไปินนั่นนี่ ไปเล่นอะไรไม่รู้เยอะแยะ ไม่เยหมพลัเลยหรือไ
วันหยุไม่อยานอนโ่ๆ ูีรีส์มั่เหรอ”
ใรๆ
็บอว่าบัลเล์นั้นูเวลาีวิอย่าให่หลว ารเรียนบัลเล์ทุวัน
แม้เพียวันละสอั่วโม็ทำให้หมแรเอาไ้่ายๆ
ยัไม่นับ่ว้อมารแสหรือ้อมเพื่อแ่ันึ่ทำให้เวลาว่าลลไปอี สำหรับวีลฟรี์แล้ว
ถ้ามีเวลาว่า็สมวรเอาไปนอนพั
แ่แมเลนูะรัน้ามับเธอ
เ้าัวไม่อบอยู่เยๆ ้อลุึ้นมาหาอะไรทำลอ
ไม่ไปเที่ยว็เอาเวลาว่าไปลเรียนอร์สระยะสั้นเ่น อบนมัพเ้หรือวารูป
ึ่แน่นอนว่าเป็นารเรียนเพียผิวเผินพอสนุ และหลายอย่าเ้าัว็ูะลืมไปแล้วว่าเยเรียน
“ัน็นอนโ่ๆ
ูีรีส์้วยนะ ูในโทรศัพท์”
เ็สาวผมสีน้ำาลแย้และเ้ามาอแนรูมเมทอย่าถือวิสาสะ
“เธอหลับในสภาพที่โทรศัพท์ยัามืออยู่ทุที
แบบนั้นันไม่ถือว่าเธอำลัูีรีส์หรอนะ”
“็ันเหนื่อยนี่นา!”
“เธอออไปไหนไม่รู้ทั้วัน็สมวร”
ใรสันเยบอวีลฟรี์ว่า
แม้ว่าะยุ่แ่ไหน แ่หาเป็นพวมีบุลิอบออไปเที่ยว้านอแล้วล่ะ็
พวเามัะหาเวลาไปเที่ยวไ้เสมอและูเหมือนว่ารูมเมทอเธอะเป็นนประเภทนี้
แลับารลับมาอย่าเหนื่อยล้าและหลับาเียหรือโฟาะที่ีรีส์ำลัเ้าาไล์แม์
“ไปเรียนัน” วีลฟรี์ย้ำอีรั้
้อนวามเ็บ้ำเอาไว้หลัวา
เธอไม่้อารให้แมเลนรู้ว่า
เธอำลัอยู่ในอารม์ที่เปราะบานาไหน
นทั่วไปมัเ้าใผิว่า
เ็ที่เรียนบัลเล์เพาะทาะ้อเ้นลอเวลา เ้นทั้วัน ึ่ริๆ
แล้วไม่ใ่แบบนั้น บัลเล์อาเป็นวิาบัับที่้อเรียนทุวัน แ่โยปิแล้วนัเรียนทุนะมีาบเรียนบัลเล์เพียวันละสอั่วโมเท่านั้น
ยเว้นหาำเป็น้อฝึ้อมารแส็ะมีปรับาบเรียนเพิ่มเิมามุลพินิออาารย์ผู้สอน
าราเรียนส่วนที่เหลือะถูแบ่ให้ับวิาภาบัับอระทรวศึษาธิารเ่น
วิาภาษาฝรั่เศส วิาิศาสร์ หรือวิาวิทยาศาสร์ เป็น้น
นอานั้นะเป็นวิาเพาะทาที่เ็นาศิลป์ำเป็น้อรู้ไ้แ่ วิาายวิภาศาสร์
วิาประวัิศาสร์และวันธรรมารเ้นรำ และวิาอื่นๆ ที่เี่ยว้อึ่วามเ้ม้นอเนื้อหา็ะลลึมาึ้นามระับั้นปี
อีทั้เ็ยัสามารถลวิาเลือเสรีอื่นๆ
เพิ่มเิมไ้อาทิเ่น ารเ้นลีลาศ ารเ้นแท็ป ระบำสเปน
วิาารานอาีพและอีมามายให้เลือล ึ่มีสอนสัปาห์ละหนึ่าบามวามสนใ
“…สมัย่อนบัลเล์ราสำนัะใ้เทนิพื้นานเียวับารเ้นลีลาศ
แ่สิ่ที่แ่าับารเ้นลีลาศือ บัลเล์ราสำนันั้นมีเนื้อเรื่อ
มีนัแสและมีเรื่อแ่ายเพาะอัวละรแ่ละัว
โยุประส์เิึ้นเพื่อเิูรับาล” เสียออาารย์สาวเื้อสายแอฟริันัึ้นเป็นระยะๆ
เพื่อเสริมภาพประอบในสไล์ มามัวแลูบัวร์เป็นสาวผิวสีทรเสน่ห์ เส้นผมสีำหยิถูรวบึ้นสู ที่สำันอาหุ่นะแ่บแล้วยัแ่ัวีอี้วย
อันที่ริแล้วประวัิศาสร์อบัลเล์นั้นถูพูถึั้แ่วันแรที่พวเธอ้าวเ้ามาในรั้วโรเรียนแห่นี้
แ่ยิ่เรียนในั้นปีที่สูึ้นเนื้อหาทาประวัิศาสร์็ยิ่ถูลรายละเอีย
มีบุลสำัมามายที่นัเรียน้อำนหัวหมุนเพราะ้อย้อนอีไปเรียนั้แ่ยุเรเนสอส์เลยทีเียว
มาามแบร์อมีเยร์เป็นอาารย์นโปรอแมเลน
เพราะนอาเธอะอบเรียนวิาประวัิศาสร์แล้ว
อาารย์ยัเป็นสาวรุ่นใหม่ที่มีโปรไฟล์หรูหรา
ถือว่าเป็นนที่มีวามสามารถหลาหลายน่าื่นม
“วิล เปลี่ยนสไล์แล้วนะ”
เป็นเรื่อน่าแปลที่วันนี้วีลฟรี์ใไม่นั่้าโโรี
เ้าัวแย่ที่นั่หลุยส์ึ่ปิะนั่้าแมเลนเสมอ
สีหน้าเหม่อลอยนทำให้รูมเมทสาว้อยื่นมือไปสะิ “วิล…วิลลี”
แมเลนส่เสียระิบระาบหมายปลุวีลฟรี์ึ้นาภวั์
“ุฟาลีแยร์” มาามแบร์อมีเยร์เลิิ้วสู
หันมาเออนเธอไม่ั้ใเรียนพอี “ไหนบอรูหน่อยสิว่า
ใรเป็นนทำให้บัลเล์ลายเป็นศิลปะที่ไ้รับวามนิยมในฝรั่เศส”
ทุนในห้อเียบ ้อมอแมเลนเป็นาเียว
“เอ่อ…พระนาแทเธอรีน เอ เมิี[1]่ะ”
ไม่ใ่เรื่อแปลอะไรที่เ็ลั่ประวัิศาสร์ะอบถู
แมเลนรู้สึว่าไ้ยินเพื่อนในห้อสันถึับอุทาน “โห นเทพ” ไม่็ “แมเลนไม่เยพลา!”
“ถู้อ้ะ”
มาามแบร์อมีเยร์เปิภาพพระายาลัษ์อพระนาแทเธอรีน
เอ เมิีึ้นบนสไล์
“พระนาอภิเษสมรสับพระเ้าออรีที่สอแห่ฝรั่เศสและไ้นำบัลเล์ึ่มีถิ่นำเนิาประเทศอิาลี
บ้านเิอพระนาเ้ามา โยมีารัแสบัลเล์รั้แรเพื่อ้อนรับเออัรราทูแห่ประเทศโปแลน์
นอานี้ยัมีารเิรูสอนเ้นรำาวอิาเลียนเ้ามาถวายานรับใ้้วย”
วีลฟรี์ยัเหม่อลอย
ไม่ั้ใเรียนและูเหมือนรูะเริ่มสัเเห็นแล้ว
“ุแลนวีลล์”
เสียออาารย์สาวทำให้เ้าอื่อสะุ้
“รูสอนเ้นรำาวอิาเลียนที่ถูเิมาถวายารรับใ้พระนาแทเธอรีนื่ออะไระ?”
วีลฟรี์ผู้ั้ใเรียนและมัไ้ที่หนึ่เือบทุวิานั้นไม่เยอบำถามไม่ไ้
แ่รั้นี้ใอเธอลับไม่อยู่ับเนื้อับัว แมเลนยับเ้าไปใล้ๆ
เพื่อนและระิบ “บัลธาาร์ เอ โบโเยอร์”
“…ไม่ทราบ่ะ”
แ่วีลฟรี์หยิ่เินว่าะรับวาม่วยเหลือารูมเมท
“ไม่เป็นไร่ะ นั่ล…ไหน ใรอบไ้บ้า”
“เหมือนโโรีับวีลฟรี์ะทะเลาะันหรือเปล่า”
โลเอ้ั้้อสัเะรินาาโมมายล์าระิน้ำร้อนส่ให้เพื่อนๆ
ลุ่มเ็สาวนั่อยู่บริเวโ๊ะหินอ่อนหน้าอาารเรียน
พวเธอเหลือบมอวีลฟรี์ที่ปลีัวออาลุ่มอโโรีมานั่นเียว
“ไม่รู้เหมือนันว่าเรื่ออะไร” แมเลนพึมพำ
“วิลลีไม่ยอมพูอะไรเลย”
“แปลีนะ สอนนั้นะทะเลาะันเรื่ออะไรไ้” อเล็ีส์ูใไม่น้อย
“นึไม่ออเลย”
แมเลนไม่อบที่เห็นวีลฟรี์อยู่นเียว
เลิเรียน็ลุออไปามลำพั
แย่ไปว่านั้นือเธอเห็นโโรีับลุ่มเพื่อนหัวเราะิัันลับหลัอนที่วีลฟรี์เินผ่านเสีย้วย้ำ
หลัาเหล่มอวีลฟรี์ที่ำลันั่อ่านหนัสืออย่าเปล่าเปลี่ยวอยู่พัให่
แมเลน็ัสินใลุึ้นยืน “เี๋ยวันมานะ”
เธอบอเพื่อนทั้สอและเิน้ำอ้าวไปหาวีลฟรี์
“ไ วิลลี” อาเป็นำทัทายทีู่โ่ๆ
แ่แมเลนิออแ่นี้
วีลฟรี์เยหน้าึ้นาหนัสือวิาสัมศึษา
ูประหลาใไม่น้อยที่แมเลนเ้ามาทั “มีอะไรหรือเปล่า เพื่อนเธอหายไปไหนหม”
สาวเื้อสายละินถาม อารม์ูนิ่ล้ายผิวน้ำไร้ลื่นนแมเลนอใแป้วไม่ไ้
ลเธอิไปเอหรือเปล่านะว่าวีลฟรี์น่าะ้อารใรสัน
“ันับเพื่อนเราื่มา่อนอยู่”
แมเลนียิ้ม “ถ้าเธอไม่รัเียมาื่ม้วยันนะ”
“…อือ ไม่เป็นไร”
“มาิยา แฟรส์[2]เลยนะ” เ็สาวผมสีน้ำาลยัไม่ละวามพยายาม
“มันีมาๆ เลยล่ะวิลลี เหมาะสำหรับเวลาอ่านหนัสือแบบนี้ มา้วยันเถอะ”
พูบเธอ็ยื่นมือไปหาวีลฟรี์ เพราะอยู่้วยันมานานแมเลนึรู้ัรูมเมที
วีลฟรี์อบเล่นัว เธอ้อรบเร้าเสียหน่อยถ้าอยาให้เ้าัวทำอะไร
“็ไ้” สาวผมสีน้ำาลทอถอนหายใและว้ามืออแมเลน
ให้เพื่อนสาวัวสูออแรึเธอึ้น “ันไปเพราะมาิยา แฟรส์หรอนะ”
วีลฟรี์ล่าวอย่าถือัว
เินามแมเลนไปที่โ๊ะหินอ่อนึ่เพื่อนสนิทอีสอนรออยู่
เหุาร์นี้อยู่ในสายาอโโรีที่ับ้ออยู่ลอเวลา
ูเหมือนโโรีะไม่พอใเท่าไหร่ที่แมเลนวนวีลฟรี์เ้าไปนั่ับลุ่มอัวเอ
ึ่…แมเลน็ไม่สนใอยู่ี ไม่รู้ว่าะไปให้่าเ้าัวไปทำไม
“มาิยา
แฟรส์เนี่ยสุยอมานะ” โลเอ้เล่าะรินาให้วีลฟรี์
“ถ้าเปรียบับโลแฟันมัน็ือแบรน์าแนลแห่วาราเลย”
“ั้นเหรอ”
ูวีลฟรี์ะอบเรื่อราวที่โลเอ้เล่าไม่น้อย แ่พยายามไม่แสสีหน้า
เ็สาวผิวแทนรับถ้วยามาถือเอาไว้ในมือ
รู้สึไม่แปลใเลยที่โลเอ้เป็นเพื่อนสนิทอแมเลนไ้
ท่าทาลั่ประวัิศาสร์พอๆ ันไม่มีผิ ในระหว่าที่เธอำลัื่มาอยู่
เ้าัว็ยัเล่า้อไม่หยุ
“หลายนยัเ้าใผิๆ
ว่าประเทศที่ริเริ่มารื่มาในยุโรปืออัฤษ แ่ริๆ
แล้วฝรั่เศสอเราอประเทศแรๆ ที่สนใเรื่อื่มนินี้ ย้อนลับไปราวๆ
สามร้อยปี่อนในสมัยพระเ้าหลุยส์ที่ 14 แพทย์หลวไ้แนะนำให้พระอ์รู้ัับเรื่อื่มาประเทศีน
ึ่เป็นเรื่อื่มที่่วยเรื่อระบบย่อยอาหารนั่นเอ นั่นือรั้แรที่พระเ้าแผ่นินแห่ฝรั่เศสเริ่มให้วามสนใ
‘า’ เลยล่ะ”
สาวลั่ารื่มาเล่าอย่าไม่รู้ัเบื่อ สำหรับแมเลนับอเล็ีส์
พวเธอฟัเรื่อเล่านี้มานับร้อยรั้นเล่าแทนไ้
“นอานั้นยัมีทูาวไทย
ึ่สมัย่อนเรียว่า ‘สยาม’
มาเ้าเฝ้าพระเ้าแผ่นินอฝรั่เศสและไ้ถวายถ้วยาที่ทำาทอำ
นั่นยิ่ทำให้พระเ้าหลุยส์สนใเรื่อื่มนินี้เ้าไปอี พระอ์ึมอบหมายให้นิโลาส์
มาิยาออเินทาเพื่อทำสัาทาาร้าเี่ยวับาและเรื่อเทศ
นระทั่มีเทรน์ื่มาในฝรั่เศสแบบในปัุบัน”
“อือ” วีลฟรี์พยัหน้า รับามาื่ม…่อนพบว่ามัน็ือารสาิปิ
เธอแยไม่ออหรอว่า
าอันไหนือเรพรีเมียม สำหรับเ็สาวรสาิมัน็ล้ายๆ ันไปหม
“พูถึทูาวไทย
วัน่อนันไปเอีรีส์ไทยเรื่อหนึ่ในเว็บยูทูบื่อ…แปปนะ” แมเลนหยิบสมาร์ทโฟนึ้นมาเปิูื่อีรีส์ที่เอาไว้ “อ้อ!
บุพเพสันนิวาส! เาบอว่าเป็นเรื่อราวอประเทศไทยในสมัยพระเ้าหลุยส์ที่
14 เนี่ย…มีามาฝรั่เศสมา้วยนะ
เมื่อืนันเที่ยวหาเว็บที่ลับฝรั่เศสนาลายเลย” พูบ็โว์ภาพาราายหิาวไทยที่สวมใสุ่ประำาิใหู้
“แล้วเอไหมล่ะ ับฝรั่เศส”
อเล็ีส์ถาม
“เอสิ! ู้วยันไหม?”
“เฮ้ย! ูๆ ๆ ๆ ูสิ!”
วีลฟรี์รู้สึว่าบรรยาาศในลุ่มเพื่อนอแมเลน่าแ่าับอนอยู่ับโโรีราวฟ้าับเหว
แมเลนหันมาหาเธอและยิ้ม “ู้วยันนะวิลลี! มาเร็ว…ยับมารนี้” เ้าัวว่า เปิไอแพึ้นมาและั้เอียับโ๊ะ
่อนเรียเพื่อนอีสามเ้ามานั่เบียัน
แวบหนึ่วีลฟรี์ิว่า ‘เธอสบายใที่ไ้อยู่รนี้’
โอลิวิเยร์อยาเรียีวิ่วนี้ว่าเป็น
‘ีวิาึ้น’
เามุ่มั่นว่าอยาเป็นนัแสมาโยลอ
เยออิันมานับไม่ถ้วนและฝึฝนอย่าไม่ลละ
นในที่สุ็มีผลาน้านละรเวทีมามายประับในพอร์โฟลิโอ นอานี้เายัเ้าร่วมารัเลือนัแสเพื่อแย่ิบทเ่นในละรีรีส์และภาพยนร์อฝรั่เศส
ไ้บ้าไม่ไ้บ้า บารั้แม้ผิหวัาบทที่้อาร
ทาทีม็ยัส่หมายเิผู้เสนอบทอื่นให้ับเา
นระทั่เมื่อไม่ี่เือน่อน
โอลิวิเยร์ส่วิิโอแนะนำัวไปหาทีมานภาพยนร์และไ้รับารอบรับให้เ้ารับารัเลือเพื่อแย่ิบท
‘โรลอ์[3]’
ภาพยนร์อิประวัิศาสร์อฝรั่เศส และหลัาพยายามอย่าหนั…เา็ไ้รับเลือให้เล่นบทนี้!
มีารประาศแถลออมาแล้วว่าเาะไ้รับบทโรลอ์
บับวัยรุ่น
พระเ้า…พระเ้า!!
ใ่ เาอยาเรียีวิ่วนี้ว่าเป็น
‘ีวิาึ้น’ หาไม่ิว่า…
“บอันมานะะว่านันนั้นเป็นใร!!!”
เสียวาอแม่เป็นสิ่ที่โอลิวิเยร์เบื่อที่สุ
เานึอิาแมเลนเหลือเินที่อยู่โรเรียนประำ
ไม่้อมาฟัเสียะโนแสบแ้วหูแบบนี้ทุวัน
่วนี้แม่ับพ่อเลี้ยอเามีปาเสียันลอ และหัว้อ็ือ ‘เมียน้อย’ ึ่อนนี้มีหลัายโผล่มาให้เห็นประปราย
แ่ยัับไม่ไ้แบบาหนัาเาหรือสาวไปถึัวผู้หิไ้สัที
“ผม็บอุแล้วไว่า มันไม่มีอะไร…ุน่ะิไปเอทั้นั้น”
“ิไปเอั้นเหรอ? แล้วไอ้ผมยาวๆ ที่ิเสื้อุมานี่อใระ!!”
“ุ! แ่เส้นผมเอ…มันอาไม่ใ่ผมผู้หิ็ไ้มั้ย ุน่ะิมาเินไปแล้ว!!!”
แม่ทั้วาทั้ร้อไห้
ส่วนพ่อ็อารม์เสีย มีารว้าปา้าวอใส่ัน
เหมือนบ้านหลันี้ลายเป็นสนามรบ
“พี่ฮะ…” เลมาร์ที่น่าสสารวิ่เ้ามาอโอลิวิเยร์แล้วร้อไห้
ัวพี่ายเอ็ไม่รู้ว่าวรทำอย่าไรี สิ่เียวที่ทำไ้ในอนนี้ืออุ้มน้อเล็อบ้านึ้นมาอปลอบเท่านั้น
โอลิวิเยร์รู้ีว่าแ่นี้มันยัไม่พอ แม่็ร้อไห้ น้อาย็ร้อไห้
พ่อ็อารม์เสีย…ส่วนู้อพ่อนี่มีริๆ หรือเปล่า็ไม่รู้
“ไปเล่นับามีย์ันีว่า”
เ็หนุ่มูมือเลมาร์ไปหาเ้าแมวเหมียวอบ้าน ามีย์นอนแผ่อยู่บนพื้นพรมในห้อนั่เล่น
ไม่ไหวิ่อเสียวา่าทออพ่อับแม่เลย ภาพนั้นทำให้โอลิวิเยร์อิไม่ไ้ว่า
เิเป็นแมว็ีเหมือนัน
โอลิวิเยร์นึอยาให้แมเลนอยู่ที่นี่้วย
บาทีเ้าัวอาปลอบให้แม่ใเย็นลไ้
ความคิดเห็น