คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #34 : ดอก anemoneหรือ wind flower
วามหมายออไม้นินี้ือ ารถูทอทิ้(Forsaken/Abandonment) โรภัยไ้เ็บ(Sickness)
เป็นวามหมายที่หหู่ยัไ็ไม่รู้นะ
anemone field หรือสนามอนิโมเน ?มีวามหมายว่า sicknessและ illnessึ่ทั้สอำมีวามหมายล้ายๆันือ วามเ็บป่วย
anemone garden สวนอนิโมเน มีวามหมายว่า Withered hopes วามหวัที่ร่วรวย และillness วามเ็บป่วย
เพื่อนๆะเห็นันว่า เราแปล fieldเป็นสนาม ไม่ไ้แปลว่าสวนเหมือนgardenเพราะว่า ฝรั่เาะใ้ำว่าfieldเพื่อแสถึพื้นที่สนามนาให่ ในะที่gardenะเป็นเหมือนแปล้นไม้เล็ๆเท่านั้น
พอไปูทาี่ปุ่นอ่านアネモネAnemone(อาเนโมเน อ่านแบบฝรั่เศส) ลับมีวามหมายว่า วามริใ (Sincere)
และาอีแหล่้อมูลบอว่าหมายถึ Unfading love วามรัที่ไม่ืา?(เราไม่มั่นใอันนี้ริๆใรรู้่วยบอหน่อยนะ)
พอหาไปเรื่อย็พบว่า ถึแม้บาที่ะบอว่าwindflowerหมายถึารทอทิ้เ่นันแ่็มีอีหลายที่ที่บอว่าอไม้นินี้็มีอีวามหมายหนึ่
อันนี้เาเอาเอนะว่าวามหมาย่อไปนี้น่าะหมายถึวามหมายที่ทาประเทศอัฤษใ้ันเท่านั้น เพราะเป็นวามหมายอwindflower โยร
windflower หมายถึ sincerity วามริใและยัหมายถึ symbol of love เป็นสัลัษ์อวามรั้วย
ความคิดเห็น