คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #541 : :: History 220 :: แอนนา ลีโอโนเวนส์ [2]
ผลานารประพันธ์
- The English Governess at the Siamese Court (รูหิอัฤษในราสำนัแห่สยาม)
- The Romance of the Harem (ีวิในฮาเร็มสยาม)
- Life and Travel in India
- Our Asiatic Cousins
แอนนา ในบทประพันธ์และภาพยนร์
ปี พ.ศ. 2487 มาาเร็ แลนอนไ้ประพันธ์ บทประพันธ์เรื่อ "แอนนาและพระเ้าแห่รุสยาม" (Anna and the King of Siam) โยไ้รับแรบันาลใาหนัสือที่แอนนาแ่ และไ้ถูสร้าเป็นภาพยนร์ในปี พ.ศ. 2489 ำับโย อห์น รอมเวลล์ นำแสโย เร็์ แฮร์ริสัน
่อานั้นไ้มีละรเพล "เอะิ แอน์ ไอ หรือ พระเ้าแผ่นินับัวัน "ที่สร้าโย ริาร์ ร็อเอร์ และ ออสาร์ แฮมเมอร์สไน์ที่ 2 เปิแสเป็นรั้แรในโรละรเนท์ เมส์ ในปี พ.ศ. 2494 ที่โยมี ยูล เบรียนเนอร์ รับบทบาทเป็นพระบาทสมเ็อมเล้าเ้าอยู่หัว (ร.4) และเอทรู ลอว์เรน์ แสเป็นแอนนา ่อมาภาพยนร์เรื่อ เอะิแอน์ไอ ออายในปี พ.ศ. 2499 โยยึมาาละรบรอเวย์อ ริาร์ ร็อเอร์ ำับโย วอลเอร์ แล ไ้รับราวัลออสาร์ 5 สาา
ในปี พ.ศ. 2515 ไ้ถูสร้าเป็นละรุทาโทรทัศน์ โยามานธา เอ็าร์รับบทเป็นแอนนา นระทั่ปี พ.ศ. 2542 บริษัทฟอ์ อร์ปอเรันไ้สร้าภาพยนร์ึ้นมาใ้ื่อเรื่อว่า "แอนนาแอน์เอะิ" แสนำโย โี้ ฟอสเอร์ และโว เหวินฟะ แ่็ถูห้ามายในประเทศไทยหลัเป็น้อถเถียันอย่าหนัรีเนื้อหาอเรื่อบิเบือนประวัิศาสร์
ารถูวิพาษ์วิาร์
าละรและภาพยนร์นั้น ทำให้แหม่มแอนนาถูโมี ผู้ที่โมี แอนนาในเรื่อนี้อย่าัเนที่สุือ W.S. Bristowe ในหนัสือเรื่อ "ลูผู้ายื่อนายหลุยส์" (แปลา Louis and the king of Siam) รวมถึมัลอล์ม สมิธ (Malcolm Smith) และ เอ.บี. ริสโวล์ (A.B. Griswold)
บทบาทในราสำนั
ภาพลัษ์อแอนนาในานะ "รูฝรั่วัหลว" มีหน้าที่ในารถวายพระอัษรภาษาอัฤษให้ับพระราโอรส พระราธิา และเ้าอมหม่อมห้าม ึ่เป็นภาริหลัที่ไ้รับมอบหมาย แ่ยัมีานรออีอย่าหนึ่ือเป็นเลานุารในพระอ์พระบาทสมเ็พระอมเล้าเ้าอยู่หัว
โยมี้อสสัยในหมู่นัวิาารว่า แอนนามีบทบาทอย่าไรในราสำนัสยาม แอนนาผลัันหรือี้แนะอะไรบ้า และทำริามที่เียนไว้ในหนัสือหรือไม่ เมื่อมีารสอบสวนเรื่อนี้โยนัวิาาร ็ไ้บทสรุปที่เื่อันว่าแอนนาแท้ริแล้วไม่ไ้มีบทบาทอะไรมาไปว่ารูสอนภาษาอัฤษ
สมเ็รมพระยาำรราานุภาพ ทรมีวามเห็นเี่ยวับหนัสือ 2 เล่มนี้ว่า
“แหม่มแอนนาอามีวามำเป็น้อหาเินมาเลี้ยลู ึปรุแ่เรื่อราวึ้นให้มีรสาิพอที่ะายสำนัพิมพ์ไ้ อนที่นาสอนหนัสืออยู่ในราสำนั็มิไ้มีอิทธิพลมามายถึนาที่พระเ้าอยู่หัวะ้อไปใส่พระทัยรับฟั เป็นไปไ้ว่าสิ่ที่นาเียนออมานั้น ็ือเรื่อที่้อารถวายวามเห็นเป็นารย้อนหลั เพราะริๆ แล้วไม่เยมีโอาสไ้พูออมาเลย”
เรื่อริหรือเรื่อเท็
แอนนาถูวิพาษ์วิาร์ว่าโป้ปมเท็ บิเบือนเรื่อที่เียนในหนัสือทั้ 2 เล่ม นัวิาารหลายท่านไ้รวสอบวามริหลัาน ไม่ไ้ำัอยู่เพียหนัสือ 2 เล่มเท่านั้น ยัลุลามไปถึสิ่ที่แอนนาไม่ไ้เียนา นิยายที่มาร์าเร็แ่ึ้นเพิ่มเิมภายหลั ทำให้แหม่มแอนนาถูโมีอย่าหนัว่าปั้นแ่เรื่อราวโหเี่ยวับราสำนัสยาม หมิ่นพระเียริพระมหาษัริย์ไทย รวมทั้สร้าประวัิเท็ให้นเอทั้ทา้านสถานที่เิ สีผิว และอื่นๆ
ีวประวัิอแหม่มแอนนาที่ W.S. Bristowe ล่าวหาว่าโป้ปึ้นนั้น ปราอยู่ในนวนิยายเรื่อ The King and I ึ่เป็น "นิยาย" ที่มาร์าเร็แ่ึ้นเพิ่มเิมภายหลั ัที่ Bristowe เียนไว้ว่า "ประวัิแหม่มแอนนาที่เล่ามา ล้วนไ้าบันทึอเธอเอ ึ่มาร์าเร็ แลนอน นำมาเรียบเรียึ้นใหม่" มิไ้มีอยู่ในหนัสือทั้ 2 เล่มอแหม่มแอนนาแ่อย่าใ ในหนัสืออแหม่มแอนนาเอแทบะไม่มี้อวามที่ล่าวถึีวประวัิอนเอเลย
หาย้อนลับไปูุเริ่ม้นอหนัสือ "The English Governess at the Siamese Court" ึ่แอนนาเียนเป็นบทวามลในนิยสาร "The Atlantic Montly" ั้แ่ปี 2411 ็ะพบว่าสิ่ที่แอนนารู้เห็นในราสำนัสยามนั้นอยู่ในระับ "หลัานทาประวัิศาสร์" ไ้ แอนนา เลียวโนเวนส์ ใรว่าหล่อนอแหล
อ้าอิ : th.wikipedia.org
- - + + -b g- + +
ความคิดเห็น