คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : Chapter II : ครอบครัวที่เหลืออยู่
เือบสิบปีแล้วที่ลูมินามาอาศัยอยู่ที่ฤหาสน์ับิลิ์ แมัส เ้าอฤหาสน์ที่เธอรู้ัเาในานะุปู่ ฤหาสน์แห่นี้แทบไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลไปเลยแม้แ่น้อย สวนและบริเวโยรอบยัเหมือนวันที่อัลบัส ัมเบิลอร์พาเธอมา ยเว้นเพียแ่สออย่าเท่านั้น อย่าแรือเ็ทารในอนนั้น อนนี้เิบโนเืยบะอายุรบสิบเอ็ในอีไม่ี่วัน้าหน้าแล้ว อย่าที่สอเ้าอฤหาสน์ิลิ์ แมัสเอ็ราภาพไปามาลเวลาและำลัะาโลนี้ไป
เ็หิผมสีแเ้มนัุ่เ่าอยู่้าๆเีย ในาสีมรเอ่อลอไป้วยน้ำา เฝ้าฟัสิ่ทีุ่ปู่อเธอะพูเป็นรั้สุท้าย
“ -- หลานเ้าใเรื่อนั้นแล้วใ่ไหม -- หลาน้อวบุมมัน ไม่ใ่ให้มันมาวบุมหลาน --“
“่ะ ุปู่ หนูะพยายาม” เธอรับำ
“ -- ที่นี่ ็เหลือแ่เพียเรื่อเียวที่ปู่้อบอ -- “
“ -- หลานยัำเรื่อที่ปู่บอหลานเรื่อพ่อับแม่อหลานไ้ไหม -- “ ลูมินาพยัหน้า “ -- พวเาายเพราะพ่อมศาสร์มืที่ื่อ โวลเอมอร์ หนูถึ้อมาอยู่ที่นี่ ำไ้ใ่ไหม วามริแล้ว ปู่ไม่ใ่ปู่แท้ๆอหลานหรอนะ หลาน้อมาอยู่ที่นี่เพราะพรสวรร์อหลาน็ริ แ่ปู่ีในะที่ไ้เป็นปู่อหลาน ไ้เลี้ยูเป็นรอบรัวเียวัน ปู่มีวามสุริๆ -- “
ถ้าเป็นเ็นอื่นปิเสธที่ะยอมรับวามริ เรื่อที่ว่านที่ัวเอิว่าเป็นปู่มาลอีวิะไม่ใ่ปู่แท้ๆอัวเอ แ่ไม่ใ่ับเธอ ลูมินาสามารถรับรู้ถึวามรู้สึอนอื่นไ้มาเป็นพิเศษ เพราะนี่เป็นหนึ่ในพรสวรร์อเธอ เธอถึรับรู้ไ้ว่านที่อยู่รหน้าพูวามริและยอมรับในสิ่ที่มันเป็น เพราะไม่ว่านนนี้ะเป็นปู่แท้ๆอเธอหรือไม่ เธอ็ะยัรัและิว่าเาเป็นุปู่เป็นนในรอบรัวอยู่ี
“ -- ถึปู่ะายไป หลาน็ไม่ไ้อยู่นเียวหรอนะ หลานยัมีพี่ายอยู่ พี่ายฝาแฝอหลาน เาอยู่ที่บ้านลุับป้าแท้ๆอหลาน เาำเป็น้ออยู่ที่นั่นเพราะเหุผลบาอย่า -- “
“่ะ ุปู่”
“ปู่อให้หลานโีนะ อีไม่นานหลาน็ะไ้เพื่อนใหม่ที่ฮอวอส์ หลาน้อเ้มแ็ พี่อหลานะไม่สามารถทำสิ่นั้นไ้เพียลำพั เา้อพึ่หลาน แ่ แ่ ไม่ -- ไม่ว่ายัไหลาน็ะ -- ้อเ้มแ็ -- ” มือที่ถูเ็หิุมอยู่ หล่นุบลบนเีย เ้าอมือนอนแน่นิ่ไม่ไหวิ ิลิ์ แมัสไ้ลาาโลนี้ไปเสียแล้ว
“หนูสัา่ะ ุปู่ ฮึ ฮึ หนูะเ้มแ็ หลับให้สบายเถอะนะะ”
หลัาพิธีฝัศพ ลูมินา็ไ้พบับศาสราารย์ัมเบิลอร์
“ันไม่ไ้อยาะเร่หรอนะ แ่ว่า -- ” ัมเบิลอร์ล่าวหลัาัารานศพเรียบร้อย
“หนูทราบเหุผลี่ะ ไม่เป็นไรหรอ่ะ หนูเอ็อยาเอแฮร์รี่เหมือนัน” ลูมินาอบามวามริ เธอเสียใเรื่อูปู่็ริ แุ่ปู่เยบอับเธอว่า อย่ายึิับอีนทำให้เราไม่สามารถ้าวเิน่อไปไ้
“ถ้าั้นเธอ็เินทาไปับแฮริไ้เลย” ัมเบิลอร์พยัหน้าเ้าใวามรู้สึอลูมินาี เพราะเธอถูเลี้ยูมาโยเพื่อนสนิทอเา ไม่แปลเลยที่ะเหมือนัน
“่ะ ศาสราารย์ัมเบิลอร์ แล้วเอันใหม่นะะ” เธอล่าวลาัมเบิลอร์ แล้วเินไปหาแฮริที่รออยู่้านหลััมเบิลอร์พร้อมับระเป๋าเินทาใบไม่ให่มาอยู่ในมือ
“หวัี ลูมินา เราไม่ไ้พบันเลยั้แ่เธอะแฮร์รี่ยัแบเบาะ” แฮริีใที่ไ้พบับลูมินาอีรั้
“สวัสี่ะ แฮริ ีใที่เอันอีนะะ”
“เธอนี่หน้าาเหมือนะลิลี่เปี๊ยบเลยนะ ทั้หน้าา สีาและ็สีผม”
“เหรอะ”
“แฮริ ไว้่อยุยันเถอะ ไ้เวลาไปแล้ว” ัมเบิลอร์ล่าวเรียบๆอย่าไม่ำหนิ
“ไ้รับ ศาสราารย์ เอาล่ะ ลูมินา เราไปหาแฮร์รี่ันเถอะ”
“่ะ” เธอเินามแฮริไป
ารเินทามาหาแฮร์รี่ไม่ไ้่ายอย่าที่เธอิ ว่าะเอที่อยู่อเา็ปาไปวันหนึ่ ูเหมือนว่า่วนี้แฮร์รี่ะเินทาไปมาามที่่าๆเลยไม่ไ้อยู่บ้านที่อยพรีเว็ ที่ๆแฮร์รี่อยู่อนนี้ ือ บ้านโทรมๆบนโหินที่มีพายุพัระหน่ำรอบๆบ้าน แฮริเาะประูแล้ว็ไม่มีเสียอบ นเา้อระแทประูเ้าไปอย่าแรนบานประูหลุออมาาบานพับ ภายในบ้านมีลิ่นสาหร่ายทะเลเหม็นลุ้ฟุ้ระายออมาทันที หลัาเ้ามาแล้ว แฮริ็้มลยบานประูึ้นมาปิลับไปที่่อประูามเิม
“่วยน้ำาให้พวเราสอถ้วย ไ้มะ เินทามานี่ไม่่ายเลย” แฮริ้าวยาวๆไปที่เ้าอี้ยาวที่เ็ผู้ายัวอ้วนผมบลอน์นั่ัวแ็ทื่ออยู่
“เถิบหน่อย ไอ้หมูอน” เาสั่
เ็นนั้นร้อ๊าและวิ่ไปหลบผู้หิที่น่าะเป็นแม่อเาที่หลบอยู่หลัผู้ายัวให่อีทีทันที
“แล้วนี่็แฮร์รี่สินะ” แฮริหันไปหาเ็ผู้ายอีน เธอรีบหันมามอเาทันที แฮร์รี่ัวเล็ว่าเ็นเมื่อี้ั้เือบสี่เท่า เาัวเล็และัว่าผอมทีเียวเมื่อเทียบับเ็ผู้ายวัยเียวัน ใบหน้าผอม ผมสีำ าสีเียวมรเหมือนาอเธอไม่มีผิเลยและแผลเป็นาๆที่หน้าผาเป็นรูปสายฟ้าฟานั่น็สะุาอเธอริๆ
“หนสุท้ายที่เห็นยัแบเบาะอยู่เลย เหมือนพ่อนะ แ่าเหมือนแม่”
“เธอ!? ือแฮร์รี่เหรอ ันื่อลูมินา พอเอร์เป็นน้อสาวฝาแฝอเธอน่ะ” เธอยิ้มให้แฮร์รี่แล้วแนะนำัวับเา
“เออ หวัี ลูมินา” เาแนะนำัวบ้า “ันแฮร์รี่ แฮร์รี่ พอเอร์”
“อื้อ ันรู้”
แฮร์รี่รู้สึไ้ว่าาอเธอเป็นประายวิบวับราวับเอเรื่อสนุ
“ผมอสั่ใหุ้ออไปเี๋ยวนี้นะรับ!” ผู้ายัวให่บอ “ุำลับุรุเ้ามา”
“เฮ้ย หุบปาน่า เอร์สลีย์ ไอ้เบื๊อ” แฮริอบ เาเอื้อมมือ้ามพนัเ้าอี้แล้วระาอทรระบอยาวๆออามืออายัวให่ แล้วอผูมันเป็นปม ่อนะโยนมันทิ้ไปที่มุมห้อ
ายัวให่ทำเสียพิลๆ
“เอาล่ะ -- แฮร์รี่” แฮริหันลับมาหาลูมินาับแฮร์รี่อีรั้ “สุสัน์วันเินะ เธอทั้สอน มีอวัให้้วย ันนั่ทับมันไปหน่อย แ่มันยัอร่อยใ้ไ้”
เาึล่อที่บุบบี้เล็น้อยใบหนึ่ออมาาระเป๋า้านในอเสื้อโ้สีำ เธอให้แฮร์รี่เป็นนเปิ ้าในเป็นเ้็อโแล้อนให่ เียน้วยน้ำาลสีเียวว่า สุสัน์วันเิแฮร์รี่ และ ลูมินา
“อบุ่ะ แฮริ” ลูมินาล่าว
“ุเป็นใรฮะ” แฮร์รี่ถาม ทำให้แฮริหัวเราะออมา
“ริิ ันยัไม่ไ้แนะนำัวเอเลย ันื่อ รูเบอัส แฮริ ผู้รัษาุแและแผ่นินฮอวอส์” แฮริยื่นมือมาและเย่าแนอแฮร์รี่
“เรื่อาว่าไฮึ” แฮริถามพลาถูมือสอ้า “ถ้ามีอะไรแรว่านั้น ัน็ไม่ปิเสธร็อนะ”
แฮริมอไปยัเาผิว่าเปล่าที่มีห่อมันฝรั่หิออยู่ในนั้น เา้มลเหนือเาผิ และพอเาถอยออมา ในเาผิ็มีไฟลุโิ่ว แผ่วามร้อนไปทั่วระท่อม
แฮรินั่ลบนเ้าอี้ยาวอีรั้ และเริ่มึอ่าๆออมาาระเป๋าเสื้อโ้ มีา้มน้ำทอแ ห่อไส้หรอที่ถูทับแบน เหล็เี่ยไฟ าน้ำา ถ้วยาปาบิ่นหลายใบ และวใส่อเหลวสีเหลืออำพันที่เาิบ่อนที่ะลมือา ไม่นานไส้รอย่า็ส่ลิ่นหอมระายไปทั่ว ผู้ายัวให่พูับลูายอเาทันทีว่า “อย่าแะ้ออะไรที่เาให้แนะ ัลีย์”
แฮริหัวเราะน่าลัวอยู่ในอ
“ลูายที่ลมเหมือนหนมพุิ้อแไม่้อารุนให้อ้วนอีแล้วล่ะเอร์สลีย์ ไม่้อห่วร็อ”
เาส่ไส้รอให้แฮร์รี่และลูมินา เธอรับมาินอย่าเียบๆ ในะที่แฮร์รี่ถามึ้นว่า “อโทษฮะ ผม็ยัไม่รู้อยู่ีว่าุือใร”
แฮริื่มาอึให่ แล้วใ้หลัมือเ็ปา
“เรียันว่าแฮริ็แล้วัน” เาบอ “ใรๆ็เรียันยัี้แหละ แล้ว็อย่าที่ันบอล่ะนะ ันเป็นนรัษาุแที่ฮอวอส์ เธอรู้เรื่อฮอวอส์ใ่มั้ย”
“เอ่อ -- ไม่ทราบฮะ” แฮร์รี่อบ
แฮริทำท่าใสุี
“ผมเสียใฮะ” แฮร์รี่รีบบอ
“เสียใั้นเหรอ” แฮริะอ หันไป้อพวที่เาเรียว่าเอร์สลีย์ ึ่หลบวูบไป่อนอยู่ในเามื
“พวนั้น่าหาที่้อเสียใ! ันรู้ว่าเธอไม่ไ้รับหมาย แ่ไม่ิเลยว่าเธอะไม่รู้เรื่อฮอวอส์้วย โอ๊ย! อยาะร้อไห้ัๆ! แล้วเธอไม่เยนึสสัยบ้ารึไว่าพ่อะแม่เธอน่ะเาเรียนทั้หมมาาไหน”
“เรียนทั้หมอะไรนะฮะ”
“ทั้หมอะไรรึ” แฮริำราม “นี่ รออยู่รนี้นะ!”
เาลุึ้น ูเหมือนว่าเวลาโรธแฮริะยิ่ยายัว นพวเอร์สลีย์ถอยหนีไปิผนั
“นี่พวแะบอันว่า” เาวาใส่พวเอร์สลีย์ “เ็นนี้ -- เ็นนี้น่ะ -- ไม่รู้อะไรเลย -- เรื่ออะไรเลยั้นเหรอ”
“ผมรู้บ้าเหมือนันนะฮะ” แฮร์รี่บอ “ผมทำเลไ้นะฮะ แล้ว็อย่าอื่น้วย”
แ่แฮริลับโบมือไปมาแล้วบอว่า “ันหมายถึโลอเรา โลอเธอ โลอัน โลอพ่อแม่เธอ”
“โลอะไรฮะ”
“เอร์สลีย์!” แฮริำรามอีรั้ นอีฝ่ายหน้าีมา
“แ่เธอ้อรู้เรื่อพ่อะแม่ใ่มั้ย” เาถาม “เพราะพ่อะแม่เธอน่ะมีื่อเสีย เธอเอ็มีื่อเสีย”
“อะไรนะฮะ พ่อับแม่ -- อผมไม่มีื่อเสียสัหน่อยนี่ฮะ”
“เธอไม่รู้ โอย ไม่รู้เลย” แฮริับ้อที่แฮร์รี่อย่าันเป็นที่สุ
“เธอไม่รู้ว่าเธอเป็นอะไรใ่มั้ย” เาถามึ้นในที่สุ
“หยุ!” ายัวอ้วนเอร์สลีย์สั่ “หยุเี๋ยวนี้นะรับ! ผมอห้ามุไม่ให้บออะไรเ็นี่”
แฮริมอเาอย่าราเรี้ยว เมื่อแฮริอ้าปาพู น้ำเสียอเาเ็มไป้วยโทสะ
“แไม่เยบอเาเลย ไม่เยบออะไรที่อยู่ในหมายที่ัมเบิลอร์ทิ้ไว้ให้เา ันอยู่ที่นั้น! ันเห็นัมเบิลอร์ทิ้หมายไว้ เอร์สลีย์ แไม่เยให้เารู้อะไรเลย”
“ไม่ให้ผมรู้เรื่ออะไรฮะ” แฮร์รี่ถามึ้นอย่าระือรือร้นอยาที่ะรู้
“หยุ! ผมอห้ามุ!” เอร์สลีย์ร้อะโน
“เอาหัวไป้มะทั้สอน” แฮริบอ “แฮร์รี่ -- เธอเป็นพ่อม”
ในระท่อมเียบริบ ไ้ยินแ่เสียลื่นที่ระทบโหินับพายุที่โหมระหน่ำอยู่้านอเท่านั้น
“ผมเป็นอะไรนะฮะ” แฮร์รี่ถามอย่าใ
“พ่อมน่ะิ” แฮริอบ “และ็เป็นพ่อมั้นหนึ่ะ้วย ยนิ้วโป้ให้เลย ถ้าไ้ฝึหัะหน่อยนะ มีพ่อแม่ยัี้ เธอะเป็นอย่าอื่นไปไ้ยัไ ันว่าถึเวลาที่เธอะอ่านหมายไ้แล้ว”
แฮร์รี่ยื่นมือมารับอหมายสีเหลือที่มีหมึสีเียวมราแฮริ เป็นหมายที่ลูมินาเอ็เยไ้รับเหมือนัน เธอำไ้ว่าเป็นหมายาฮอวอส์
ผ่านไปหลายนาทีหลัาแฮร์รี่เปิหมายอ่าน เา็ถามอย่าะุะัว่า “หมายวามว่าไฮะ เาอยนฮูผม”
“ให้ายสิ ลืมไปเลย” แฮริบหน้าผาแรๆ เาึนฮูออมาาระเป๋าเสื้อโ้ าม้วยปาานนและม้วนระาษ นฮูัวนั้นยัมีีวิและหน้าายับยู่ยี่เล็น้อย ลูมินาสสัยว่าเสื้อโ้อแฮริมีอะไรอยู่บ้า เาลมือเียนหมาย่อนส่ให้นฮูเอาไปส่ เธอเห็นแฮร์รี่อ้าปา้า เาหุบปาทันทีที่เห็นว่าเธอูเาอยู่
“ันพูถึไหนแล้ว” แฮริถาม
“เาะไม่ไปโรเรียนนั่น” เอร์สลีย์พูึ้น
แฮริำราม
“็อยาเห็นมัเิ้ลัวให่ัวโอย่าแหยุเาเหมือนันล่ะ”
“อะไรนะฮะ” แฮร์รี่ถาม
“มัเิ้ล เป็นื่อที่พวเราใ้เรียนที่ไม่มีเวทมนร์น่ะ” ลูมินาอบ
“โร้ายอเธอริๆที่้อมาโในรอบรัวมัเิ้ลที่ห่วยที่สุเท่าที่เยเห็นมาเลย” แฮริบอ
“อนที่เรารับเามาเลี้ย เราสาบานแล้วว่าะหยุเรื่อเหลวไหลนี่” เอร์สลีย์บอ “เราสาบานว่าะรีเรื่อนี้ออาเาให้เลี้ย เรื่อพ่อมหมอผีนี่น่ะ!”
“ลุรู้หรือฮะ” แฮร์รี่ร้อ “ลุรู้ว่าผมเป็น -- พ่อมหรือฮะ”
“รู้!” ผู้หิที่อยู่รมุมห้อพูึ้นในที่สุ “รู้! ใ่สิ เรารู้! แะไม่เป็นพ่อมไ้ยัไ ในเมื่อน้อสาวบ้าๆอัน็เป็นอย่านั้น -- โอ๊ย หล่อน็ไ้รับหมายแบบนี้เหมือนัน แล้ว็หายัวไปเลย -- ไปที่โรเรียนนั่น พอลับมาบ้านอนปิเทอม ระเป๋า็เ็มไป้วยไ่บ แล้วเที่ยวสาปถ้วยาให้เป็นหนู ันเป็นนเียวเท่านั้นล่ะย่ะที่เห็นหล่อนอย่าที่หล่อนเป็นริๆ -- ็นบ้าๆบอไ! แ่พ่อับแม่ันน่ะ ไม่อยาะพู ลิลี่อย่านั้น ลิลี่อย่านี้ ภูมิใะเหลือเินที่มีลูสาวเป็นแม่มอยู่ในบ้าน”
เธอหยุหายใยาว แล้วพร่ำบ่น่อไป เหมือนอย่าะพูเรื่อนี้มานานแล้ว แ่ลูมินาับวามรู้สึไ้ว่าเธอมีอะไรแฝมาว่านั้น เป็นวามรู้อิาที่ฝัลึมานาน ลูมินาไม่ไ้พูมันออไป เธอเ็บเียบเพราะสัาที่เยให้ไว้ับุปู่ ว่าบารั้บาสิ่ที่เรารู้สึหรือเห็น็ไม่วรพูออไป
“แล้วหล่อน็พบเ้าพอเอร์ที่โรเรียน หนีไปแ่านันแล้ว็มีแับน้ออแออมา แน่นนอนัน้อรู้สิว่าแ็เป็นเหมือนัน แปลประหลาเหมือนัน ผิปิเหมือนัน แล้วในที่สุ เื่อไหมล่ะ หล่อน็ทำเรื่อนโนระเบิายไป แล้วเรา็้อิแห็อยู่ับแนี่ไ อนแรัน็นึว่าน้อสาวอแายไปแล้วะอีไม่น่าเื่อว่าะยัอยู่”
แฮร์รี่หน้าีเผือ เาถามออมาว่า “ระเบิหรือฮะ ป้าบอผมว่าพ่อับแม่ายเพราะอุบัิเหุรถนนี่ฮะ”
“รถน!” แฮริำรามระโลุึ้นอย่าโรธั “รถนะ่าลิลี่ะเมส์ไ้ยัไ ทุเรศที่สุ! เรื่อบ้าๆน่ะิ! แฮร์รี่ พอเอร์ไม่รู้เรื่ออัวเอในะที่เ็ๆทุนในโลอเรารู้ัื่ออเา”
“แล้วทำไมฮะ เิอะไรึ้นล่ะฮะ” แฮร์รี่ถามอย่าร้อนรน
“ันไม่ิว่าะเป็นยัี้” แฮริพูเสีย่ำๆอย่าเป็นัวล “นึไม่ถึอนที่ัมเบิลอร์บอว่าอามีปัหานิหน่อยอนามัวเธอ เธออาไม่รู้อะไรอีเยอะ แฮร์รี่ เฮ้อ! ันไม่แน่ใว่าันะเป็นนที่เหมาะสมที่ะบอเธอ แ่็้อมีใรันบอริมั้ย เธอะไปเ้าฮอวอส์โยไม่รู้อะไรเลยไ้ยัไ”
เามอพวเอร์สลีย์อย่าโรธเือ
“เอ้า เป็นอันว่าที่ีที่สุือเธอะรู้เท่าที่ันะบอไ้็แล้วัน -- ” แฮริหยุพู แล้วหันมาถามลูมินา “ศาสราารย์ัมเบิลอร์เล่าให้เธอฟัแล้วใ่มะ ลูมินา”
เธอพยัหน้า
“บอไว้่อนนะ ันบอเธอทุอย่าไม่ไ้ร็อ มันเป็นเรื่อลึลับให่หลว บาส่วนน่ะนะ”
เาทรุัวลนั่ แล้วเริ่มเล่า “มันเริ่มึ้นที่... เอาเป็นว่า มันเริ่มที่นนหนึ่ -- เาื่อ -- แ่เหลือเื่อเลยนะที่เธอไม่รู้ัื่อเา ทุนในโลอเรารู้ัันทั้น้าน -- ”
“ใรล่ะฮะ”
“เอ่อ -- ว้า ันไม่อยาเอ่ยื่อเาเลย ถ้าเลี่ยไ้ ไม่มีใรอยาร็อ”
“ทำไมล่ะฮะ”
“ให้ปีศาเป็นพยานิ! แฮร์รี่ ใรๆ็ยัลัวเาอยู่น่ะิ บ้าะมั นี่มันยาะริๆ เอาล่ะ มีพ่อมนหนึ่ที่เิ... ั่วร้าย ร้ายมาว่าที่เราะร้ายันไ้ ั่วร้ายยิ่ว่าวามั่วร้ายทั้หลาย เาื่อ...”
แฮริอ้าปา แ่ไม่มีเสียอะไรลอออมา
“ุเียนื่อเาไ้ไหมฮะ” แฮร์รี่ถาม
“ว้า -- สะไม่เป็นแฮะ เอาล่ะ เาื่อ -- “
“โวลเอมอร์” ลูมินาัึ้น แฮริสะุ้ทันทีที่ไ้ยิน
“อย่าเอ่ยื่อนี้อีนะ ืออย่านี้ เมื่อัยี่สิบปีที่แล้ว พ่อมนนี้เริ่มหาสมัรพรรพว แล้ว็หาไ้เสีย้วย บานเป็นพวเพราะลัว บานเพราะอยาไ้อำนามาาเาบ้า เพราะพ่อมนี้มีอำนามาริๆเลยนะ เป็นยุมืน่ะ แฮร์รี่ ไม่รู้ว่าะไว้ใใรไ้ ไม่ล้าเป็นเพื่อนับพ่อมหรือแม่มแปลหน้า... เรื่อร้ายๆเิึ้น เายึอำนาไ้ ใ่ มีบานที่ไม่ยอมเา เา็่าทิ้ สยสยอริๆทีเียวที่ปลอภัยือฮอวอส์ ิว่าัมเบิลอร์เป็นนเียวที่เธอ็รู้ว่าใรลัว เลยไม่ล้าเ้าไปยึโรเรียน อย่าน้อย็ไม่ใ่อนนั้น”
“ส่วนพ่อแม่พวเธอน่ะเป็นพ่อมแม่มเ่ที่สุเท่าที่ันเยรู้ั สมัยเรียนอยู่็เป็นหัวหน้านัเรียนายนัเรียนหิที่ฮอวอส์้วย มันน่าแปลที่เธอ็รู้ว่าใรไม่เยพยายามะัูเาสอนให้เป็นพวเลย... บาทีอาะเป็นเพราะเารู้ว่าพวเาใล้ิับัมเบิลอร์มาเินว่าที่ะมายุ่ับ้านมื”
“แ่แล้วเาอาะิว่าเาะเลี้ยล่อมพ่อแม่อพวเธอให้เปลี่ยนใไ้... หรือเาอาะอยาัารให้พ่อแม่พวเธอไปพ้นทาะ พวเรารู้ันแ่ว่าวันหนึ่เา็ไปโผล่ที่หมู่บ้านที่พวเธออยู่ในวันฮัลโลวีนเมื่อสิบปี่อน พวเธอพึ่อายุไ้แ่วบเียว เาไปที่บ้านอพวเธอ -- แล้ว -- แล้ว”
เสียอแฮริาห้วไป เาึผ้าเ็หน้าออมาสั่น้ำมูเสียั
“อโทษ” เาบอ “มันเศร้าริๆ -- ็รู้ัับพ่อแม่อพวเธอน่ะ ะหานีว่านี้ไ้ยา -- เอาล่ะ”
“นที่เธอ็รู้ว่าใร่าพวเา แล้ว็ -- รนี้ล่ะที่เป็นเรื่อลึลับริๆ -- เาพยายาม่าพวเธอ้วย ้อารัารแบบถอนราถอนโนมั้ หรือไม่อนนั้นเา็เมามันับาร่าเสียแล้ว แ่เาทำไม่สำเร็ไม่เยสสัยรึไแฮร์รี่ ว่าเธอไ้แผลเป็นรหน้าผามายัไ ไม่ใ่แผลเป็นธรรมาๆหรอนะ มันเป็นรอยที่เิึ้นอนที่อำนาั่วร้ายที่มีพลัมาถูัวเธอ พลันั่นัารพ่อแม่เธอแล้ว็บ้านทั้หลั -- แ่ทำอะไรพวเธอไม่ไ้เลย และ็นี่แหละที่ทำให้เธอมีื่อเสีย แฮร์รี่ ไม่เยมีใรรอีวิ เมื่อเาั้ใะ่า ไม่มีัน ยเว้นพวเธอ แล้วะบอให้ เาน่ะ่าพ่อมแม่มที่เ่ๆมาแล้วั้เยอะ -- พวมัินนอนเอย พวโบนเอย พวเพรอเว็ -- แล้วพวเธอน่ะเป็นแ่เ็ทาร แ่พวเธอรอีวิมาไ้”
แฮริมอพวเธออย่าเสียใ
“ันพาพวเธอออมาาบ้านที่พัพินาศเอล่ะ ามำสั่อัมเบิลอร์พาเธอมาอยู่ับพวเนี้ย...”
“เรื่อไร้สาระทั้นั้น” เอร์สลีย์พูึ้น แฮร์รี่สะุ้ เอร์สลีย์้อแฮริเม็
“เอาล่ะ ไอ้หนู ฟัให้ี” เาวา “ันยอมรับว่าแมันมีอะไรแปลๆบ้า แ่ถ้าถูเี่ยนเสียหน่อย็หายไปเอ -- แล้วเรื่อพ่อแม่อแ พวเาเป็นพวเพี้ยนๆ็้อยอมรับล่ะ ันิว่านะ โลีึ้นแล้วที่ไม่มีพวเา -- ็อยาหาเรื่อเอ อยามั่วสุมับพวพ่อมหมอผีประสาทๆทั้นั้นนี่ -- เป็นอย่าที่ันิไว้ทั้นั้น รู้ั้นานแล้วว่าพวเา้อบเละๆแบบนี้”
แฮริึร่มสีมพูบี้แบนออมาาระเป๋าเสื้อโ้ แล้วี้ไปทาพวเอร์สลีย์ราวับเป็นาบ “ันเือนแนะ เอร์สลีย์ -- ันเือนแ -- อีำเียว -- ”
“ี” แฮริพู เมื่อเห็นายร่าอ้วนยืนเบียัวลีบิับผนั
“แล้วเิอะไรึ้นับโวล -- อโทษฮะ -- ผมหมายถึุ็รู้ว่าใร”
“เป็นำถามที่ี แฮร์รี่ เาหายไป ล่อหนหายัวไปเลยในืนที่เาพยายาม่าพวเธอ ทำให้พวเธอยิ่มีื่อเสียให่ รู้มั้ย นั่นล่ะเป็นเรื่อลึลับที่สุเลย เาำลัมีพลัเพิ่มึ้นเรื่อยๆ -- แ่ทำไมเาหายไป
“บานบอว่าเาายไปแล้ว ันเหลวไหลเลอะเทอะ ไม่น่าะเป็นไปไ้ ิว่าเาไม่น่าะมีวามเป็นนเหลืออยู่ในัวพอที่ะายไ้ บาน็ว่าเายัอยู่อยเวลาอเา แ่ัน็ไม่เื่ออีนั่นล่ะ นที่เยเป็นพวเา็ลับมาอยู่ับพวเรา บานลับมาเหมือนื่นามนร์สะ ือว่าพวนี้ลับมาหาพวเราไม่ไ้ร็อถ้าเายัะลับมาอี
“หลายนิว่าเายัอยู่ที่ไหนัแห่แ่เวทมนร์เสื่อมแล้ว และเาอ่อนำลัเินว่าที่ะใ้เวทมนร์ไ้ เพราะว่าอะไรบาอย่าในัวเธอหรือลูมินา หรืออาเป็นเพราะเธอทัู้่ัารับเา แฮร์รี่ มีบาอย่าเิึ้นในืนนั้นที่เารับมือไม่ไ้ ันไม่รู้ว่าอะไร ไม่มีใรรู้ -- แ่บาอย่าเี่ยวับพวเธอนี่แหละหยุยั้เาไว้ไ้”
แฮริมอูลูมินาับแฮร์รี่้วยสายาที่เปี่ยม้วยวามรัและวามื่นม
“แฮริ” แฮร์รี่เอ่ยเสียแผ่วเบา “ผมว่าุเาใผิแล้ว ผมไม่ิว่าผมะเป็นพ่อมไ้หรอฮะ”
แฮริหัวเราะหึๆ เมื่อไ้ยินสิ่ที่แฮร์รี่พูออมา
“ไม่ใ่พ่อมั้นเหรอ เธอไม่เยทำให้อะไรเิึ้นมาบ้าเลยเหรอ อนที่เธอลัวหรือโรธน่ะ”
แฮร์รี่มอไปในเาผิและเริ่มิทบทวน แล้วเหลียวลับมามอแฮริ เายิ้ม แฮริเอ็ยิ้มอบ
“เห็นไหม” แฮริว่า “แฮร์รี่ พอเอร์ไม่ใ่พ่อม เฮอะ -- อยูนะ พวเธอะมีื่อเสียแน่นอนที่ฮอวอส์“
“ผมบอุแล้วไม่ใ่รึว่าเาไม่ไป” เอร์สลีย์ทำเสียู่ “เาะไปเ้าโรเรียนสโนวอลล์ไฮ และเา็ะรู้สึอบุที่ไ้เรียนที่นั่น ผมอ่านหมายนั่นแล้ว มีแ่รายารบ้าๆบอๆทั้นั้น -- หนัสือเวทมนร์ ไม้ายสิทธิ์...”
“ถ้าเาอยาไป มัเิ้ลัวให่อย่าแ็ห้ามเาไม่ไ้” แฮริำรามอบ “ะห้ามลูอลิลี่ะเมส์ พอเอร์ไปเ้าโรเรียนฮอวอส์! แบ้าไปะแล้ว เาน่ะอยู่ในรายื่อนัเรียนมาั้แ่เิแล้ว้วย เาะไปเ้าโรเรียนพ่อมและเวทมนร์ที่ีที่สุในโล ะเรียนอยู่ที่นั่นเ็ปี แล้วเาะเป็นนใหม่ ะไ้อยู่ับนรุ่นเียวันเหมือนๆันับเาเสียทีและเายัะไ้เรียนับอาารย์ให่ที่เ่ที่สุอฮอวอส์ ือ อัลบัส ัมเบิลอร์”
“ันะไม่่ายเินให้ไอ้เ่อบ้าๆบวมๆมาสอนเล่นลสั่วๆให้เาแน่!” เอร์สลีย์ะโน
ูเหมือนว่าเาะทำเินเลยไปแล้วราวนี้ แฮริว้าร่มึ้นมาอีรั้และวอยู่เหนือหัว “อย่า -- “ เาำราม “ -- ูหมิ่น -- อัลบัส -- ัมเบิลอร์ -- ่อ -- หน้า -- ัน”
เาวัร่มลมาี้ที่เ็ผู้ายัวอ้วนอายุเท่าๆันับลูมินา แล้ววินาที่อมาเ็นนั้น็เ้นเร่าๆมือุม้นไว้พลาร้อนเสียหล้วยวามเ็บปว เมื่อเาหันหลัให้ ลูมินา็เห็นหาหมูหิอยื่นออมาารูที่าเ
เอร์สลีย์นพ่อำราม ลาภรรยาและลูายอเาไปอีห้อหนึ่ เาำเลือมอแฮริอย่าหวาลัว่อนระแทประูปิามหลัพวเาไป
แฮริ้มลมอูร่ม
“ไม่น่าหัวเสียเลย” เาบออย่าเสียใ “แ่็ทำไม่สำเร็อยู่ี ั้ใะสาปให้เป็นหมู แ่เป็นหมูมาะนไม่เหลือให้ทำอะไรไ้อีแล้ว”
เาำเลือมาทาเธอับแฮร์รี่
“ะีใมาถ้าพวเธอทั้สอนไม่เล่าเรื่อนี้ให้ใรที่ฮอวอส์ฟั” เาบอ “ัน -- เออ -- พูันริๆแล้ว ันไม่วรใ้เวทมนร์าถาหรอ ันไ้รับอนุาให้แ่มาามเธอับส่หมายให้ อะไรทำนอนี้ -- นี่เป็นเหุผลหนึ่้วยที่ทำให้ันอยาทำานนี้มา”
“ทำไมุถึไม่วรใ้เวทมนร์ล่ะฮะ” แฮร์รี่ถาม
“เออ ืออย่านี้ -- ะบอให้็ไ้ว่า ันเยเรียนที่ฮอวอส์เหมือนัน แ่ันถู -- เออ -- ไล่ออ อนอยู่ปีสามน่ะ พวเาหัไม้ายสิทธิ์อันทิ้ และออื่นๆทั้หม้วย แ่ัมเบิลอร์ให้ันอยู่เฝ้าบริเวรอบๆโรเรียน เาเป็นนีมานะ ัมเบิลอร์เนี่ย”
“ทำไมุถูไล่ออละฮะ”
“นี่็ึแล้ว พรุ่นี้เรา้อทำอะไรอีเยอะ” แฮริบอเสียั เาเลี่ยที่ะอบำถามอแฮร์รี่ “้อเ้าไปในเมือ ื้อหนัสือหนัหาให้เธอ แล้ว็อะไรๆอี”
เาถอเสื้อโ้แล้วโยนให้แฮร์รี่
“เอาเสื้อห่มะ” เาบอ “ไม่้อห่วถ้ามันะยุยิบ้านะ ันิว่าันยัมีหนูสอัวอยู่ในระเป๋า้าหนึ่น่ะ”
ความคิดเห็น