ลำดับตอนที่ #3
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : เจน --- ยัยง่วง ? กับปากกา
ในที่สุิรรม “ยืนทน” ภาเ้า็บล เราไ้พบวามริว่า สาวๆในห้อเราเี้ยะมั หลายนแอบมอเรา แล้ว็หันไปุบิบุยัน ะมี็แ่ยัย่ว ที่ไม่ไ้สนใเราเลย แล้ว็ไม่ไุ้ยับใร้วย แถมยัเอาแ่เหม่อลอเวลาที่อาารย์ึ้นพูอี่าหา
เี๋ยวนะ...
เราำลัแอบมอยัยนั่นเหรอ ?
นี่เราะไปสนใอะไรนัหนาเนี่ย ?
เราไปพบอาารย์ประำั้นที่ห้อพัรู ่อนะามเธอไปยัห้อเรียน และแนะนำัว อะไรนะ ้อยมือไหว้สวัสี้วยเหรอ อายุเท่าันไม่ใ่รึไ ? เอาเถอะ ทำๆให้มันบๆ ว่าไนะ มีารให้ยิำถาม้วย นี่มันห้อสอบปาำรึไ
“อาารย์ะ หนูเป็นโรวามัน่ำ่ะ อนั่ที่เลยไ้ไหมะ ?”
เราโหึ้น อาารย์็ใีให้ไปนั่ รที่ว่าที่อยู่ ถัไปายัย่ว วอะไระนานี้ ? แู่เหมือนเธอะไม่สนใเราเลย เอาแุ่ยับ ยัยแ้มยุ้ย ที่นั่้าๆ
“นี่เธอ...” เราทั “เมื่อเ้าอบในะ”
“้ะ... ไม่เป็นไร...”
“เราเนนะ”
“เราออยนะ...” เธออบ “นนี้เพื่อนเรา นมปั...”
“ี้า... เราื่อนมปันะ” ยัยแ้มยุ้ยพูึ้น เราทัอบามมารยาท
ั่วโมแรอารเปิภาเรียน ส่วนให่ะเป็นารแรายละเอียในแ่ล่ะวิา ทั้านและ ะแนนเ็บ บ้า็มีสอน หรือ ทสอบวามเ้าใเล็น้อย บรรยาาศในารเรียนทีนี่ทำให้รู้สึแปลๆนิหน่อย อย่าเ่นไม่่อยมีบทสนทนาระหว่านัเรียนะผู้สอน เวลาที่รู สอนเร็วไป นอื่นๆลับไม่ยมือึ้นถาม แ่ลับุบิบถามันเอ อย่าร้าย็แอบลอำอบัน แล้วแบบนี้ะมาเรียนทำไม ?
ยัย่ว เอ้ย ! ออย ูเป็นนเียบแล้ว เวลาเรียนยิ่เียบเ้าไปให่ แถมยัอยแลเอร์ แร์ำอบให้ยัยที่นั่้าๆูลอเลย ะที่ยัยแ้มยุ้ย ื่ออะไรนะ ? เออ... ่าเถอะ แอบุยไลน์ในระหว่าเรียนบ้า ระหว่าาบ็เินไปเล่นับนนั้นนนี้ ทิ้ให้ออยนั่อยู่นเียว
อะไรน่ะ... นั่นมันารบ้านิศาสร์ที่รูสั่่อนออไปไม่ใ่เหรอ ? นั่ทำระหว่าพัเนี่ยนะ แถมยัเียนไม่หยุมือเลย้วย ? มัน่ายนานั้นเลยเหรอ ?
เราเอาหนัสือที่เ็บลไปแล้วึ้นมาาอีรั้ แล้วลอิในใู ่อนะรู้ว่า้อใ้เวลาทำวามเ้าใมาว่าที่ิ
นี่เราโ่เอ หรือ ยัยออยลาโรๆันแน่ ?
และแล้วอาารย์วิา่อไป็เ้ามา... แถมยัเป็นอาารย์ที่เรียให้เรา หยุยมือไหว้ที่ประูหน้าโรเรียนเมื่อเ้านี่นา ท่าทาเฮี้ยบน่าู สอนวิาภาษาอัฤษเหรอ ? ในที่สุ็มีอะไรที่ถนัโพล่มาัที โยส่วนัวแล้ว วามประทับใแรอเรา ับอาารย์นนี้อาะแย่ แ่เราไม่ไ้มีอะไรับวิานี้ เราึนั่เรียนไปเรื่อยๆ นระทั่...
“อาาศร้อน... ?”
“แปลแบบนี้ริิ... ?”
“มันผิไม่ใ่เหรอ...?”
“เียนึ้นระานอี่าหา...?”
“ให้้วย...?”
“ะไ้ยัไล่ะ ็มันผิอ่ะ...?”
“ไม่มีใรรู้ัวเลยเหรอ...?”
ในอนนั้นเอ เราไ้เหลือบมอไปยัสมุอออยและไ้เห็นเธอาม้อวามบนระาน อย่าเป็นระเบียบ เว้นเสียแ่รที่อาารย์แปลผิที่ออยไม่ไ้าม แถมยัแปลใหม่ให้ถูเสีย้วย
“ออนุา่ะ” เราเอ่ยพร้อมับยมือึ้นอย่ามีมารยาท “หนูว่ารูแปลผิอ่ะ่ะ”
“{The manager was just full of hot air.} [full of hot air] รนี้เป็นสำนวน แปลว่า พูไม่รู้เรื่อ เหลวไหล ไร้สาระ ไม่เี่ยวับ อาาศร้อนอ่ะ่ะ”
เิวามเียบึ้น ราวับทั้ห้อ อยู่ภาวะสุาาศในหนัเรื่อ Gravity แถมทุนมอมายัเราเป็นสายาเียว
อะไร ? มอมาทำไม ? โยเพาะอาารย์ ทำไมทำหน้าเหมือนโรธ หนูำลั่วยอาารย์อยู่นะ
“หรือะแปลว่า พูในเรื่อที่ัวเอไม่รู้ริ็ไ้นะะ” เราย้ำ
ราวับรู้ล่วหน้า ทันทีที่สิ้นเสียำพูอเรา อาารย์ ็้าแนึ้นทำท่าะว้าปาามาทาเรา เอาเหอะ ว้าให้โนหัวไปเลย ะไ้พิสูน์ให้รู้ว่าผู้ให่ประเทศนี้ อีโ้สู อีิว่ำ ิไม่ไ้ ้อม แย้ไม่ไ้ ้อเห็น้วยอย่าเียว
และแล้วปาา็ถูว้าออมาริๆ เรายิ้มึ้นในใอย่าผู้นะ ทันทีที่มันโนเราแล้วถ้าเราไม่อบโ้ ะลายเป็นว่าเรามีวุิภาวะเหนือว่า
แ่แล้ว ทุอย่าลับไม่เป็นไปามา ปาา้ามนั้นที่ถูว้ามาถู ออยเ็มๆเ้าที่แนอย่าแร แทนที่ะเป็นเรา
“โอ๊ย !”
ราวับมีใรเปิสวิท์เรื่อาแฟ ทว่าที่ร้อนึ้นือเลือที่อยู่ในหัวอเรา พริบาที่ไ้ยินเสียร้อ้วยวามเ็บอออย เอา็ว้าปาา้ามนั้นว้าลับไปหาเ้าเิมอทันที ่อนะมอลับไปอย่าท้าทาย
และแล้วห้อ ม.5/1 ็ไ้ลายเป็น ราวน์ ีโร่ ภายในารเปิภาเรียนโยพลัน
* ground zero ำแหน่ที่ลูระเบิปรมาูระเบิ
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น