ลำดับตอนที่ #1
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Prologue
Prologue
____________
19:45PM
"พินลูพ่อไม่อยู่็ูแลัวเอีๆนะลูแล้วพ่อะรีบลับมาหานะนีอพ่ออย่าื้ออย่าอแเ้าใไหมลู"
ภาพอายวัยลานที่ำลัพูุยับลูสาวพร้อมับระับอลูสาวอยู่นั่น่าเป็นภาพูอบอุ่นใ่
ไหมล่ะ
"พ่อะนี่พินอายุ17แล้วนะไม่ใ่7วบ"
"รับๆพ่อรู้แล้วว่าหนูโ"
"ั้นพ่อ็รีบลับมานะะพินไม่อยานั่รถโยสารไปโรเรียนพินไม่อบนเยอะน่าปวหัว"
ผู้เป็นพ่ออเป็นห่ววามโรส่วนัวสูอลูสาวที่นับวัน็ยิ่เพิ่มึ้นเรื่อยไม่ไ้เพราะพินนั้นไม่ยอมเปิใและไม่ยอมเ้าหานอื่นเลย่อให้นอื่นเ้าหาเธอเธอ็ะไม่สนในเหล่านั้นเลยสันิแถมยัทำัวนิ่ไม่สนในเพื่อนๆในห้อไม่อบัน
"โอเ่ะพ่อะรีบลับมาให้ทันเ้าวันันทร์นะลู"
"่ะโีนะะ"
หลัานั้นผู้เป็นพ่อ็มุ่รไปที่รถแล้วสาทร์ออไป
__________________
20:22PM
PINYIN PART.
สวัสีันื่อพินอินนะอายุ17ปีิวัรประำวันอันน่ะหรอ็ไม่มีอะไรมาหรอ็แ่นอน,ิน,เรียน,ถ่ายรูปแล้ว็อ่านหนัสือแ่นี้แหละทุอย่า็ะวนลูปอยู่แบบนี้ถ้าถามว่าเบื่อไหม็ไม่นะันน่ะเป็นลูนเียวไม่มีพี่หรือน้อหรอันเป็นนที่่อน้าไม่่อยสุสิับใรเพื่อนสัน็ยัไม่มีเลยเพราะพวเาิว่าันหยิ่ทุนิว่านเราะมีีวิอยู่โยไม่มีเพื่อนไ้ไเป็น10ปีันนนึลนี่แหละที่็สสัยัวเอเหมือนันที่ริถ้าะโทษ็โทษใรไม่ไ้นอาันที่ทำัวไม่สนใพวเานพวเาไม่อบและัน็ป่วยเป็นโรๆหนึ่ึ่นั้น็ือโร
Aphenphosmphobia
หรือว่าที่รู้ัันในโรลัวารสำผัสนั่นแหละมันอาะเิึ้นาไลฟ์สไล์ารใ้ีวิอนี่แหละแ่ถ้าถามว่าอนนี้สำผัสับใรไ้บ้า็ะเป็นพ่อับ
แม่เท่านั้นแหละที่ันยอม
พอพูถึแม่ัน็อที่ะยิ้มไม่ไ้แม่เป็นผู้หิที่อารม์ีมาึ่่าาันสุๆและท่าน็เป็นนที่ให้ันสามารถยิ้มและหัวเราะไ้
"ว่าไนสวยอแม่ทำอะไรอยู่ะ"
"อ่านหนัสืออยู่่ะ"
"พ่อไปสัมมนาวิาารที่่าัหวัแล้วหรอลู"
"่ะแม่"
"ั้นแม่ไม่วนแล้วแม่ะไปหวีอปป้า่อีว่า"
ริสิ่วนี้แม่ัน่อน้าที่ะิีรี่ส์เาหลีมีวันนึันื่นึ้นมาแล้วเห็นอบาำเป็นหมีแพน้านั่อยู่หน้าทีวี
ัน็บอแม่หลายทีแล้วว่ามันไม่ี่อสุภาพแ่แม่็บอว่าอีอนเียวเี๋ยวะไปนอนแล้วพอมาเออีที็เ้าวัน่อมาแล้วัน่อน้าที่ะห่วแม่มาเพราะท่านทัู้แลันทำานบ้าน่าๆรวมไปถึารทำานที่แม่ทำประำอยู่แล้วแม่ันทำานเป็นนัโภนาารในบริษัทเอนแห่หนึ่ส่วนพ่อันเป็นอาารย์ท่านสอนเี่ยวับภาษาีนนี่อาะเป็นที่มาอื่อัน็ไ้
"หนูว่าเ้าวระเรียแม่ว่าออมม่ามาว่า"
"ลู่า~~"
"ล้อเล่น่ะหู้ยูสิแม่ยัูสวยอยู่เหมือนพึ่20้นหน้าแม่นี่ึเปรี๊ยะเลย"
"ลูอย่าอวยแม่เยอะสิแม่เิน"
ันอที่ะยิ้มให้ับวามน่ารัอแม่ไม่ไ้ทำไมนะทำไมแม่ถึไ้มีวามสุนานี้ันไม่เยเห็นแววาอแม่เศร้าสัรั้หรือ่อให้เห็นไม่ถึสอวิแม่็ะลับมาร่าเริอีรั้แม่อบทำัวเหมือนแฮปปี้ไวรัสไปที่ไหน็มีแ่รอยยิ้มและเสียหัวเราะไม่ว่าแม่ะลับมาาที่ทำานเหนื่อยแ่ไหนพอแม่เห็นหน้าันแม่็ะยิ้มให้ันเสมอ
"แม่ะพรุ่นี้แม่ไปส่หนูที่สวนสาธาระที่หนูไปบ่อยๆไ้ไหมะ"
"ไม่อยาลอไปห้าหรือว่าไปูหนัินนมอร่อยๆบ้าหรอลู"
"ไม่่ะที่ห้านเยอะแล้ว็เสียัส่วนนมไม่มีใรทำอร่อยว่าแม่หรอ่ะ"
"แ่ว่าในอนาหนู้อเอผู้นมามายนะลูแล้วหนูะทำยัไ"
"..."
"แม่ไม่ไ้อยาให้หนูเ่ที่สุนะพินอินแ่แม่อยาให้หนูผิพลาน้อยที่สุนะลูแม่รู้ว่าหนู้อหัผิพลาบ้าเพราะมันะไ้เป็นบทเรียนอหนูแ่แม่็อยาให้หนูผิพลาน้อยที่สุแ่นี่หนูไม่เปิใหรือทำอะไรบ้าเลยแม่ไม่อยาให้หนูเป็นแบบนี่เลย"
"หนู...็พยายามแล้วนี่ะแ่ว่ามัน็ไม่ไ้สัที"
ำว่าพยายามับำว่าไม่่ะเป็นำที่ันพูบ่อยนิปาไปแล้วันพูสอำนี้บ่อยมาันรู้ว่าสิ่ที่แม่ำลับอันอยู่มัน็เพื่อัวันเอท่านไม่อยาให้ันเ็บปวบนโลที่แสนโหร้ายแห่นี้แ่็นั่นแหละมันหายัน่ายๆไ้สัที่ไหน
อยู่ๆะให้ันลายเป็นนร่าเริเลยมัน็แปลๆ
ใ่ไหมล่ะ
"เฮ้อ~ไม่เป็นไรนะลูแม่เื่อว่าหนูทำไ้เี๋ยวพรุ่นี้แม่ะไปส่นะั้นแม่ไปแล้วนะไม่วนลูแล้ว"
"่ะ"
________________________
09:25 AMPINYIN PART.
อนนี้ันำลัเินอยู่ในสวนสาธาระหลัาที่ันให้แม่ับรถมาส่ที่นี่ันหยิบล้อในระเป๋าึ้นมามันือล้อฟิล์มปิธรรมาทั่วไปแ่มันมีุ่าสำหรับันมาเพราะมันเป็นสิ่ที่แม่ับพ่อื้อให้ในวันที่โลพันามีล้อิิอล่าๆที่ถ่ายมัและสวยันเลยถามพ่อออไปว่าทำไมถึื้อล้อฟิล์มให้พ่อ็บอว่าารถ่ายภาพอล้อฟิล์มับล้อิิอลุ่ามัน่าันและพ่อยับออีว่าให้ันลอไปหาุ่าอารถ่ายล้อฟิล์มูแล้วะรู้ว่าทำไมพ่อถึื้อล้อฟิล์มให้อนนี้ัน็เ้าใแล้วล่ะว่าทำไมพ่อถึ
ื้อล้อฟิล์มให้ับันเพราะทุๆรั้ที่ันใ้ล้อฟิล์มถ่ายันะ้อ่อและ็่อน้าที่ะมีสมาธิและ้อีอารถ่ายแบบนี้็ารที่ถ่ายเสร็แล้วันไม่้อมาพะวหรือัวลว่าภาพที่ถ่ายออมาะสวยไหมแสะีหรือเปล่าเพราะมันไม่มีอใหู้ไล่ะะเห็นอีที็้อล้าฟิล์มนู่นแถมในารถ่ายแ่ละรั้็ะ้อัสินใให้ี่อนที่ะถ่ายภาพแ่ละภาพ้วยและถึแม้ว่าในปัุบันะมีแอพพลิเั่นหรือล้อิิอลที่สามารถถ่ายให้เหมือนล้อฟิล์มไ้แ่มัน็ให้วามรู้สึไม่เหมือนันหรอแ่็ยัมีอีนิสัยหนึ่นะที่ันิเพราะทำเป็นประำือารถ่ายรูปพร้อมับใส่หูฟัมันอาะฟัูอันรายนะเพราะาที่้อับารถ่ายภาะมือที่หมุนเลนส์พร้อมับหูที่ฟัเพลนั้น็แปลว่าันะไม่สนใสิ่รอบ้าเลยแ่ัน็พยายามระวันะแ่บาที็ระวัไม่ทันริๆรู้ัวอีที็หล้มแล้ว็รู้ว่าสิ่ที่ทำมีนอันรายแ่มัน็แ้ไม่หายันว่าเหมือนอนที่แมู่ีรี่ส์นั่นแหละแม่รู้ว่าไม่ี่อสุภาพแ่็ู็เหมือนันอนนี้เหมือนันรู้ว่าอันรายแ่็ทำแปลนะว่าไหม
"ทำไมวันนี้ถึไ้ร้อนนานี้ิถูหรือิผิเนี่ยที่ัสินใมาถ่ายรูปวันนี้"
ันเินไปเรื่อยๆามทาเินอสวนสาธาระพร้อมับฟัเพล'Youth'
อTroye Sivan
What if, what if we run away?
What if, what if we left today?
What if we say goodbye to safe and sound?
And what if, what if we’re hard to find?
What if, what if we lost our minds?
What if we let them fall behind and they’re never found?
ะเิอะไรึ้นถ้าเราวิ่หนีไป
ะเิอะไรึ้นถ้าเราหนีออาบ้านวันนี้เลย
ะเิอะไรึ้นถ้าเราบอลาวามปลอภัย
แล้วถ้าเิว่าเราเป็นนที่หาัวยาล่ะ
ถ้าเิว่าเราเสียศูนย์ล่ะ
ถ้าเิว่าเราทิ้วามริไว้้าหลั และไม่มีวันพบเอ เราะทำอย่าไร
And when the lights start flashing like a photo booth
And the stars exploding, we’ll be fireproof
และเมื่อวไฟส่อแสวาบึ้นเหมือนในห้อถ่ายรูป
และวาวระเบิเป็นประาย เราะไม่มอไหม้ไปับมัน…
วามหมายอเพลมันสวนทาับันใ่ไหมล่ะันอบที่ะหนีปัหาและวามริันอบวิ่หนีปัหาที่ะามนบ้ารั้ัน็รู้สึว่าันทั้ี้ลาและเห็นแ่ัวแ่เพลนี้พูถึนที่ไม่เยทำสิ่พวนี้แ่ิว่าะลอทำสัรั้หนึ่ะไ้รู้ว่าสิ่ที่ะามมามันะเป็นแบบไหนึ่่าาันเพราะันทำลไปและรู้้วยว่าผลระทบมันเป็นแบบไหนแ่ัน็ยัทำทำในสิ่ที่รู้ว่าทำแล้วะมีผลระทบามมา
"ถึะร้อนแ่ท้อฟ้า็สวยใ้ไ้นะเนี่ย"
ันเิน้ามสะพานนมาถึสวยอไม้สีสันสใสัน็หยิบล้อฟิล์มที่สะพายึ้นมาพร้อมับหมุนเลนส์ไปมาเพื่อให้ไ้มุมและวามัอถาพที่สวยรู้ัวอีทีัน็เินถอยหลัเรื่อยๆเพื่อหามุมสวยๆถ่ายภาพแ่อยู่ๆ็มีมืออใรบานมาสะิแนันา้าน้านันสะุ้เผลอถอยหลัไปอี้าวนเานนั้น้อึันเ้าไปหาเาันว่าใ้ำว่าระาันเ้าไปเลยะีว่าเพราะมันแรมาลายเป็นว่าอนนี้ันเหมือนำลัอเาอยู่เพราะาารที่หน้าันมันสัมผัสเ้าับอเาอย่าแรเมื่อี้นันรู้สึเ็บรบริเวมูันึยมือึ้นมาลูบมูปรอยๆแถมเานนั้นยัถือวิสาสะมาับมือันอีอะไรันทำไม้อมาับมือ
ัน้วย>_<¦¦¦
"นี่อย่ามาโนัวันนะ!"
"ยัยเ็บ้าันแ่ว่าเธอนะ"
"แล้วใรใ้ใหุ้มาับมือันล่ะ"
"็ไม่ไ้อยาับนัหรอ"
"แล้วับทำไมล่ะ"
"็้าหลัมันเป็นูน้ำเธอเินถ่ายรูปแล้วไม่มอทาันลัวเธอลไปเป็นผีเฝ้าที่นี่"
"เือน็ไ้นิมาับมือหนูทำไม"
"เหอะ!ใส่หูฟันานี้ไ้ยินอยู่หรอ"
ริ้วยันใส่หูฟัอยู่ถ้าเาเรียันอาะไม่ไ้ยิน็ไ้
"เอ่อ...อโทษและ็อบุนะะ"
"ไม่เป็นไรันไม่ถือสาเ็แ่รู้ไหมว่าที่ทำอยู่มันอันรายแ่ไหนถ้าเิันมา่วยไม่ทันะเป็นยัไรู้บ้าไหม"
็ริอย่าที่เาพูนั้นแหละ
มันอันราย
"่ะ รู้่ะว่ามันอันราย"
"แ่็ยัทำ"
"่ะ"
"เฮ้อ~เ็หนอเ็"
ำ็เ็สอำ็เ็
แ่เี๋ยว่อนนะเาสัมผัสันแ่ทำไมันไม่มีปิิริยาเหมือนนอื่นๆล่ะันยัำไ้มีรั้นึันนั่อยู่แล้วมีเพื่อนมาแะไหล่ันพลัเพื่อนนนั้นนหน้ายัยนั้นเือบทิ่มไปที่พื้นเลยล่ะและปัุบันยัยเพื่อนนนั้น็ไ้ลายเป็นแนนำในารเลียันนถึทุวันนี้เรีไ้ว่าแ้นฝั่หุ่นริๆแ่ับเานนี้ันแ่ว่าเาไม่ไ้มีารพลัหรือทำอะไรที่มันรุนแรออ
ไปแปลริๆ
END PROLOGUE
_______________________
Talk with Write
สวัสีทุน่ะ็บันไปแล้วับPrologueนะะเนื้อเรื่ออาะเรื่อยๆนะะไม่รีบเพราะเราอยาให้เห็นถึพันาารอพินอินที่นสเริ่มล้าึ้นเรื่อยยัไ็ออบุที่เามาอ่านันนะะภาษาอาะนินึเพราะแ่เป็นเรื่อแรแ่ถ้าะให้ี็อมเมน์ให้ำลัใไรท์ไ้นะะ
อบุเนื้อเพลา
http://krumamkids.com/2018/01/08/youth-troye-sivan-lyrics-เนื้อเพล-แปลไทย/
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น