คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : 3: กำลังจะได้ไปที่ปราสาทล่ะค่ะ
3, ำลัะไ้ไปที่ปราสาทล่ะ่ะ
เหมือนว่าท่านแม่ะ้อไปที่วัเพื่อทำานอย่าเลี่ยไม่ไ้ แ่รั้นี้ท่านพ่อเอ็ิานไม่สามารถลับบ้านไ้เ่นัน แถมพี่ายพี่สาว็ไปโรเรียน้วยันทัู้่
ถึันะบอว่าันอยู่เฝ้าบ้านี ๆ ไ้ แ่แม่ลับไม่ยอม
เป็นเพราะันที่เลี่ยสายาอีร์แล้วล้มหน้าะม่ำแถวบ่อน้ำ่อนหน้านี้หรือเปล่านะ?
ันถูปิบัิเหมือนเ็ที่ ถ้าลาสายาไป ไม่มีใรรู้ว่าะเิอะไรึ้น เลย่ะ
็ เพราะแบบนั่นนั้นแหละ วันนี้ันเลยถูพาไปที่วัหลวพร้อมับท่านแม่ล่ะ่ะ
รอบนี้ีร์้ออยู่เฝ้าบ้านแทนัน เพราะวัหลวไม่อนุาให้พาสัว์เลี้ยเา
อา, เป็นเรื่อปิละนะ
「เนม่า๊ะ, วันนี้่วยเป็นเ็ีรอแม่ทำานเสร็ไ้มั้ยเอย?」
「่า!」
แน่นอนว่าหนูะไม่ไปเะะุแม่เวลาทำานหรอ่ะ!
พื้นที่อวัหลวเรียไ้ว่ามหึมา เพราะว่าแบบนั่น อนนี้ัน็เลยื่นเ้นสุ ๆ ไปเลย!
ที่นี้ือที่ที่ษัริย์อาศัยอยู่ และเป็นที่ั้ออ์รบริหารภายใน้วย แน่นอนว่าที่แห่นี้ไ้ลายเป็นสัลัษ์อประเทศไปแล้ว
ระหว่าที่แม่ทำาน ันถูทิ้ไว้ในห้อ ๆ หนึ่ในหออยนัเวทย์ที่ั้แยออมาาหออยวัหลว ิ, ิว่าะไ้ไปเห็นเวทมน์เ๋ ๆ ้วยาู่นี้ะอี
เพราะว่าว่ามา ันเลยเปิหน้า่าแล้วเรียุนเ้ามา
อา สัมผัสนุ่มนิ่มานนนี้ ยัไ็ไม่เยพอเลย
พวุนเอ็ูสนุัน น่ารัั!!
พอลับมาิูแล้ว, ั้นนี้เป็นั้นแรนี่นา
อยาออไป้านอ่าー ันอยาออไปผภัย, ่อให้เป็นแ่สวน็โอเแล้วน่า
………อโทษนะะ มะม๊า
หนูะไปแ่รอบ ๆ สวน เพราะั้น ยโทษให้้วยนะะ!
ใ้เ้าอี้ที่ั้อยู่ในห้อเป็นแท่นเหยียบ ันระโน้ามหน้า่าออมา
ฟุ่บーーー
ลผิท่าะ
เー็ーบบบー！！
เ็บสุ ๆ เลย แ่ัน็ทนไว้ ืนร้อไห้อนนี้เี๋ยว็โนเอันพอี
ใหุ้น่วยนำทา และแล้วารสำรวอัน็เริ่มึ้น
ที่นี้มีสัว์เยอะมา ๆ เลย มีัวนึที่หน้าาล้ายระรอ แ่หูเรียว่าโพ้ (ำไ้มาาสาราุรมสัว์น่ะ) และเรียที่หน้าาล้ายแมวป่านาย่อส่วน
เ้าัวเล็ทั้หลายที่สัเเห็นัน็รู่เ้ามาหาันโยไม่ื่นใอะไร ปล่อยให้ันไ้ลูบ ๆ น้วย ๆ ฟั ๆ ามใอบ
อา ันไ้รับารเยียวยาาสัมผัสวามสุานนุ่มนิ่มแล้ว่า
แ่อยู่ ๆ ทุน็เิใึ้นมา แล้ววิ่หนีไปแทบะพร้อมัน
เิอะไรึ้น?
ใรมาั้นเหรอ??
ันึหันไปรอบ ๆ ็เอเ้าับสัว์ที่่อน้าหายาในโล่อนเ้า
มาแล้วーーー!!
มันือเสือาว! เสือ สี าว!!
แ่ัวเบ้ว่าโล่อนเยอะเลย ยัไ็เถอะ ปุปุยอแรร์โผล่ออมาแล้วเ้า่าーーー!
ล็อเป้าหมายเรียบร้อย!
อยาับนัเลย อยาฟันนุ่ม ๆ ะายแล้ว่า ทนไม่ไหวแล้ว่า
เ้าเสือาวที่สัมผัสไ้ถึัวนอันื่นัวเล็น้อย
แล้ว็ ่อย ๆ ยับมาทานี้แล้ว!
อแะไ้มั้ย้า?
ไม่สิ ้อแะไ้อยู่แล้วน่าー!!
ันเอื้อมมือไปหาเ้าเสือาว มันม ๆ ลิ่นอันเล็น้อย ่อนะเลียเ้าที่หน้าอัน
ันสะุ้เาะเ้าที่ออเสือสีาวแน่นโยไม่ไ้ออนุาใ ๆ
อุฮ้า～ อะไระ!!?
นึว่าะสา ๆ ะอี ที่ไหนไ้นุ่มเหมือนผ้าไหมเลย
รู้สึีสุยอเลย่าー!!
หลัาที่อิ่มเอมับวามนุ่มนิ่มปุปุยุภาพสูแล้ว เหมือนว่าเ้าเสือ็ไม่ไ้รัเียอะไรันแถมเินามัน้อย ๆ อี
พอันเ้าไปใล้ ๆ เ้าเสือาว เหมือนเาะบอว่าะะพาันเที่ยว ันเลยี่หลัอเาแล้วออสำรวไป้วยัน
………ฮึ่มー?
ที่นี้ที่ไหนหวา??
ถูพามาในที่ไหน็ไม่รู้ะแล้วสิ
อุ, ถ้าแม่มาเอเ้าละ็้อโนอบรบยาวแน่เลยะ
ั้นลับ่อนะโนเอีว่าเนอะ ระหว่าที่ันิะลับนั่นเอ
「ทำไมถึปล่อยให้เ็นนี้ี่ละ ราฟ?」
อุโออ ใหมเลยー
นล่ะ พอันหันไปาม้นเสีย ปราเป็นร่าอายหนุ่มรูปามไม่แพ้ับพี่ายอันเลย!
「ถึราฟะูเื่อ แ่็สัว์ุร้ายนะ มันอันรายเพราะั้นลมา」
เอ๋ー ไม่อยาะー
พอันบ่นึมำ็โนบัับะั้น
ัวันลอยึ้น ันถูอุ้มึ้นโยเ้าหน้าหล่อ…
ถึะโนพี่อุ้มบ่อยนินแล้ว็เถอะ แ่ัน็ยัอายเป็นนะー!
วามประทับใแร่อใบหน้าอนนนี้ือนัยาอเาเป็นสีออเมทิส์, ทราเป็นรูปอัลมอน์แสนสวย อุ พลัทำลายล้าอาู่นี้ไม่ใ่เล่น ๆ เลย!
ผมสีฟ้าสวยอเาหยัศแ่็เป็นทรูทันสมัย แถมเป็นเส้นละเอีย ูนุ่มมา ๆ ทำเอาันอยาลอับเลย
ส่วนประอบ่า ๆ อเามันรับันหมเลย!! อย่าที่เาว่าถ้าทุอย่าบนใบหน้ารับันแล้ววามามะพุ่ปรี๊ ๆ ือแบบนี้เอสินะ
ยัไ็เถอะ อนนี้ันอายว่าเิมอี!!
「ไม่เอา!」
ปล่อยーันーลー!
ันพยายามิ้นหนี ส่วนเ้าหนุ่มหน้าาีเอาแ่หัวเราะอบใ
ไอ้.. เ้าโ่นี้!!
「ไม่ー!」
พอันปิเสธเสียแ็ึ้นอี เสือาวที่ื่อว่าราฟ็่วยับอเสื้อเอาันล
ปลอภัยแล้วーー
ถูราฟหิ้วไว้ในปาแล้วหย่อนลบนพื้นเบา ๆ ัน้อารารเยียวยาานนุ่ม ๆ เลยเ้าไปเาะเ้าเสือาวแน่น ปล่อยให้ราฟยืนวาันับเ้าเ็รูปาม
「แปลัที่นายเื่อับนอื่นนอาเรานะราฟ」
อาー เ้าหมอนี้เป็นเ้าอราฟนี่เอ
「แล้ว ทำไมถึมีเ็ในที่แบบนี้ละ? พ่อแม่อยู่ไหนเหรอ?」
ที่นี้น่ะเหรอー?
ไม่เห็นะเ้าใเลย ็วัหลวไม่ใ่หรือไー
「แม่ ำาน ทำลานー」(แม่ำลัทำาน)
เวรเอ้ย…ลิ้นพัน!
อสาปแ่, เ้านยัษ์, เ้าปีศา! หน้าเายิ้มอยู่็ริแ่สายาอเาเหมือนำลัมอนโ่อยู่เลยー!!
「ื่ออะไร?」
「เนเฟอร์ทิม่า โอสเฟ」
อุหวาา, เผลอหลุไปแล้วー!
ันเผลอหลุบอื่อัวเอไปแล้วー!!
สสัยะเป็นเพราะฝึมารยาทมาเินไป
「อ่อ าบ้านยุโอสเฟ… มานี่」
ิ, ถ้าันไม่ลับไปท่านแม่้อโรธแน่ ๆー.
โฮ้ย, นี่นายะเมินวามเห็นันเรอะ!?
เ้าเสือาว ราฟุ ปล่อยให้ันึ้นี่อีรอบ แ่ไม่อยาไป่าー!
เ้าหน้าหล่อพาเินเ้าไปลึึ้นอีในวัหลว เอ๋ เ้ามาแบบนี้ไ้เหรอ?
เาหยุเินที่หน้าประูสีูาแบบไร้ประโยน์…
มีาร์ยืนเฝ้าหน้าประูอยู่สอน…
ทำเอาันลัวหน่อย ๆ แล้วนะเนี่ยーー!!
พอประูเปิออ็เผยให้เห็นถึ้านใน เหมือนว่า้าในะเป็นห้อวิัย
ทั้ที่ประููฟุ่มเฟื่อยแ่้าในลับธรรมาแฮะ ะว่าไปให้ราฟุเ้ามาไ้้วยนี้โอเเหรอ?
เอ าทีู่ー น่าะไม่เป็นไรมั้ー
「มีอะไรรึวิล? เ็นนี้ือ?」
มีุผู้ายนั่อยู่หลัโ๊ะเรียน
สรุปแล้วเ้าบ้านี้ื่อวิล?…หืม?
เหมือนเยไ้ยินมาาไหนนะ??
「ยุโอสเฟ, เหมือนหล่อนะหลทา เราเลยพามาน่ะ」
ไม่ไ้หลสัหน่อย! ำลัะลับไปี ๆ แล้ว่าหา!
…เห?
「เนม่า!」
เอ๋ー?
ทำไมปะป๊าอยู่ที่นี้ละ?
「เราเอหล่อนเล่นอยู่ับราฟในสวนน่ะ」
「「หา??」」
เสียอุผู้ายับปะป๊าัึ้นพร้อมัน
หืม, ไม่เห็นเ้าใเลย แ่่ามันแล้วัน ที่เหลือให้ปะป๊าไปัารเอาแล้วัน
「พ่อ๊า」(พ่อา)
ันผละออาราฟ เินไปอ้อนพ่อให้อุ้มันึ้น
「เนม่า」
ันถูพ่ออแน่น
ปะป๊าหน้ายู่ยี่แล้วนะะ! เป็นนหล่อเสียอริ ๆ เลย!
「ทำไมลูถึมาอยู่ที่นี้ไ้ล่ะ?」
ันยัไม่เ้าใอยู่ีว่า “ที่นี้” ที่ว่าือที่ไหน
「หนูยุะมาม่าー ลาเอหาว, ราฟุเลอ มาเล่่วยา่าー」(หนูอยู่ับมะม๊าー แล้วเิเหา, ราฟุเลยมาเล่น้วยัน่ะー)
ันอบลับไปพร้อมรอยยิ้มพิมพ์ใ ถ้าเป็นปะป๊าละ็ถ้า้วยสิ่นี้ะไม่โนุแน่ ๆ ล่ะ
「ลูเหาเหรอ? พ่ออโทษนะเนม่า」
ันรัพ่อที่แสนใีอันริ ๆ นั่นแหละ
「อบพระุที่รุานำส่บุรสาวมาให้ระผมนะรับ, ฝ่าบาท」
เี๋ยวนะ!!
เมื่อี้พ่อเรียเาว่ายัไนะ!? ะี้ปะป๊าเรียเ้าหนุ่มหน้าโ่นี้ว่ายัไนะะ!!?
หูันไม่ไ้ฟาไปใ่มั้ย!!
「เอ้า ลู็อบุฝ่าบาท้วยสิ เนม่า」
ธมระถูปัแล้วเ้า่า!!
“ฝ่าบาท” หมายถึ ไอ้นั่น, ใ่มั้ย? ที่ใ้เรียำแหน่ “เ้าาย” น่ะ, ใ่มั้ย??
อุหวาาーไม่ーมีーทาー
ถึะหน้าาี็เถอะ แ่นิสัยเสียะมั………เพราะารเลี้ยูเรอะ?
「…อบพะุนมาา」(อบพระุมา่ะ...)
ันำใ้มหัวอบุพร้อมปะป๊า ทั้ ๆ ที่ไม่อยาเลยแท้ ๆ
ัน่อย ๆ ้มหัวอบุอย่าส่าามามที่ถูสอนมา
แ่หลัา้มหัวเสร็ัน็โนเ้าายนิสัยเสียยี้หัวะั้น
อุ เ็บอแล้วนะเฟ้ยย…
「หยู๊นาาา」(หยุนะะ)
ันวิ่ไปหลบหลัปะป๊าแ่อนนี้นั่นละー
「นี้ือลูสาวนสุท้ออเ้าสินะ?」
ุผู้ายเอยปาพู
ิไปิมาแล้ว ถ้าพ่อันที่เป็นยุอยู่ที่นี้ เ้าาย็อยู่ที่นี้ แสว่าุผู้ายนนั่นือพระราาเหรอ?
ถ้าเป็นหัวหน้าอปะป๊าแล้วันไม่ทำัวี ๆ ้วย อนาปะป๊าไ้เละเป็นโลนแน่เลย
「หนุื่อเนเฟอร์ทิม่า โอสเฟ อายุามวบ่ะ」(หนูื่อเนเฟอร์ทิม่า โอสเฟ อายุสามวบ่ะ)
ีละ!
ถึารออเสียยัแปล ๆ ไปหน่อย แ่อย่าน้อย็ไม่ิอ่าละนะ!!
「เป็นเ็ที่เรียบร้อยเลยนี่แม่หนูน้อย ันื่อาร์ี ราส าเ่ ทำานเป็นราาอประเทศนี้ ยินีที่ไ้รู้ันะ」
เอาล่ะー
เหมือนับเ้าายเลย พลัทำลายล้าา้วยาสีอเมทิส์น่าประทับใมาー
เพราะวามีวามอบอปะป๊าึ้นอยู่ับเา ั้นันะบริารพิเศษให้เานิหน่อย
「่ะ, ท่าลาา」
รอยยิ้มราา ￥0
ถึะไม่นุ่มนวลแบบหิสาว แ่็เป็นรอยยิ้มอเ็วัยหัเิน พอหยวน ๆ น่า
อืม อืม ราาอืมและยิ้มลับเบา ๆ
…ะทำยัไับหน้าแหย ๆ อปะป๊าีล่ะ?
สุท้ายแล้ว, ัน็ลับบ้านพร้อมับท่านพ่อและท่านแม่
แน่นอนว่าท่านแม่โรธสุ ๆ
้วยเหุผลอะไรสัอย่า ทำให้ปะป๊าเอ็โนสวพร้อมันับัน
เอาริ ๆ นะ ารเทศน์อท่านแม่ทำร้ายิใันริ ๆ นะ สำนึผิแล้ว่ะ ให้อภัยหนูที
ส่วนีร์ เาบอันว่าเามีวามสุมาที่ันมีเพื่อนใหม่
เอ๋?
ไม่ไ้หมายถึเ้าโ่นั่นนะ! ราฟุ่าหาละ!!
---
TL: ื่ออเสือาวือ Wrath (วามริ้ว โรธ ารลทั์อพระเ้าอะไร็ว่าไป) ่ะ
อเมริันอิลิะออเสียว่าแร็ฟ ส่วนบริิอิลิะออเสียว่าราฟ ทาผู้แปลเลืออิามบริิ เลยพยายามสะใหู้ออว่าไม่ใ่พี่ราล์ฟ่ะ (ฮา)
่วบทพูุยับราา ผู้แปลพยายามเ้นวามทรำเี่ยวับราาศัพท์ออมาสุำลัแ่นึอะไรที่ทาารไปมาว่าอบพระุไม่ออเลย่ะ... /อนแระเียนอบุธรรมาไปแล้ว้วย้ำ (๊า)
สรุปเรื่อแปล่อไม่่อ อันนี้าวามเห็นส่วนัวที่ว่า อยาแปล่อะ หยิบมาแปลแล้วไม่อยาหยุแปล อย่าน้อย ๆ ็ให้ถึที่อิอไว้หรือนว่ามีนมาท้ว่า (แ่เือนเบา ๆ ็พอ่ะิใบอบบา..) เลยิว่าะำเนินโปรเ็์่อไป่ะ แ่อาะ้าลนะะ อนถัไปอาะเป็นศุร์ เสาร์ หรืออาทิย์หน้า่ะ
อบุสำหรับาริาม้วยอีรั้่ะ ใเลแฟนลับมา ๆ ่ะ (ะแะ 60 แล้ว ทำเอาหน้ามืเลย่ะ) อบุอมเมน์ทุอมเมน์้วยเหมือนัน่ะ ีใมา ๆ เลย่ะ เป็นแรฮึสุ ๆ เลย่ะ แล้วพบันอนหน้านะะ
---
ความคิดเห็น