คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : โลกเก่า
“สวัสีอนเ้า่ะ ะนี้เราำลัเ้าสู่ำบลโอุมะ ที่ั้อโรานไฟฟ้านิวเลียร์ฟุุิมะแห่ที่หนึ่ สถานที่ศึษาูานอพวเราะ” เสียอล่ามสาวผู้เป็นวัใอผู้นรึ่่อนะัึ้น
‘น้อหย’
ะวิศวรอระทรวอุสาหรรม ลุ่มายล้วน ไม่ว่าโสหรือแ่าน่ายอมแพ้ให้ับวามอ่อนหวานอล่ามสาวาระทรว่าประเทศนนี้ ท่าทาสบาย ๆ เป็นันเอ วาาไพเราะน่าฟั ลัยิ้มมุมแ้ม
ใระิหิสาวึ่เพิ่เรียนบมาหมา ๆ ลับทำหน้าที่อนไ้อย่าีเยี่ยมผิับล่ามรุ่นพี่อีนหนึ่ แ่าันราวท้อฟ้าับหุบเหว
‘บิ๊’
ายหนุ่มอายุสามสิบ้น ๆ หลบเลี่ยารเป็นุสนใ ้วยารนอนเหยียยาวอยู่บนเบาะท้ายรถ เาบอับัวเอว่าไม่ไ้ี้เียเพียแ่ใ้เวลาว่าให้เป็นประโยน์ นอนพัผ่อนเอาแร
านล่ามไม่ใ่ไ์นำเที่ยว ไม่ำเป็น้ออธิบายสถานที่สำัระหว่าเินทา หรือสร้าบรรยาาศสนุสนานเฮฮา
แนวิอล่ามทั้สอสวนทาัน ผลลัพธ์ือนหนึ่เป็นที่นิยม อีนไม่มีใรสนใ
อาาศแปรปรวนทำเรื่อบินลอ้าว่าำหน ไม่รู้ใรัโปรแรมเินทา ถึสนามบินฮาเนะเ้าวันศุร์ ้อรีบเินทาไปูาน่วบ่ายที่ำบลโอุมะ ัหวัฟุุิมะ านั้นพัผ่อนสอวันเสาร์อาทิย์
้วยำหนารแบบนี้ทำให้ทุน้อวิ่วุ่นรีบึ้นรถไฟมาลสถานีโทมิโอะ แล้ว่อรถโ้นาสี่สิบห้าที่นั่มายัโรไฟฟ้า รีบร้อนนานี้ะไม่ให้เหน็เหนื่อยไ้อย่าไร
บิ๊ยืัวบิี้เีย ปาหาวหวอ สายามอออไปนอหน้า่า ื่นมบรรยาาศนบทอันาม ทุ่นาสลับับบ้านน
ามระเบียบว่า้วยารูาน่าประเทศอระทรวอุสาหรรม ำหนให้มีล่ามแปลภาษาสอนเินทาร่วมับะ วามริบิ๊และหยไม่ไ้เป็นล่ามในะนี้ พอีล่ามุเิมนหนึ่เิอุบัิเหุ อีนเ็บป่วยะทันหัน โอาสึเป็นอนทั้สอ
หย ลู้าั่วราวส่วนราาร อยืมัวมาาส่วนานประาสัมพันธ์ ระทรวาร่าประเทศ
บิ๊ ล่ามเอน อาศัยเส้นสายถึมีโอาสเ้าร่วมะ ้ออบุิรรมนัศึษาสมัยเรียนมหาวิทยาลัย เปิโอาสให้ลูนนไ้พอมีเส้นับเาบ้า
ายหนุ่มบวิาเอภาษาี่ปุ่น แ่เนื่อา่วเรียนมหาวิทยาลัยทำิรรมมาเิน เรียนแ่พอผ่าน แถมทัษะภาษาอ่อน้อย วามสามารถไม่พอเป็นล่ามโราน ยัีที่เ่้านประสานานและเ้าับน่าย ึเบนเ็มมาทำฝ่ายาย ทำานมาเ้าปี อายุเ้าเลสาม เปลี่ยนานมาแล้วเ็รั้ ออาานเพราะเบื่อ แ่หาใรถามะอบว่า้อารหาประสบาร์
วิธีนี้ใ่ยั่ยืน บิ๊เอ็รู้ ึั้ใทำานเ็บเินให้ไ้สอสามแสน พอรบสามปี่อยหาานใหม่ ถึอนนั้นะมีเินเ็บ้อนหนึ่ และยัลในประวัิไ้ว่าทำานเินหนึ่ปี ทว่าารพบับรุ่นพี่นสนิทลับพลิผันีวิายหนุ่มไปลอาล
พี่เอร์ รุ่นพี่มรม ผู้อยเือนเสมอให้ทำเรี ๆ อย่าหมัวในห้อมรมมานั ิ่อมาะทันหันอนัทาน้าวเย็นรำลึวามหลั
ยามเอหน้าันรุ่นพี่ยัย้ำเรื่อเิม เารับฟั้วยสำนึอบุ แ่วาว่าเปล่า วามิล่อลอย ใรใ้ให้รุ่นพี่มาถึ็บ่น บ่น บ่น และ็บ่นเล่า
“...มึอายุสามสิบแล้ว เสือยัไม่เป็นโล้เป็นพาย ูบอให้มึสอบภา ภา ทำานราาร อย่าน้อยหลวเลี้ยมึ ยัไไม่อาย ูสิไม่เอันแป๊บเียวแม่ผอมอย่าับไม้เสียบผี อบาแม่ำอย่าับหมีแพน้า บริษัทใ้านมึอย่าับทาสล่ะสิ เอาอย่านี้มึไปี่ปุ่นับู ไ้ใบรับรอาระทรวฯ แล้วเอาไปแนบสมัรำรวท่อเที่ยว ทัษะภาษามึ็มี ฟิร่าายหน่อย อ่านหนัสือนิ เี๋ยวูฝาานให้ มึะว่าไ?”
พี่เอร์ู่โมโยไม่ทันั้ัว ้อมูลประเประัเ้ามา ถึอยาเถียแ่ไม่รู้ะยเหุผลอะไร บริษัทเทริ้*ที่ทำอยู่แม้ไม่เลวร้ายแ่็ไม่ไ้รัใร่พนัานนั ทั้โอที ไม่ให้เลิานรเวลา ทำานเสาร์เว้นเสาร์ ้อีอย่าเียวือเพื่อนร่วมานนิสัยี ไม่มีปัแ้ปัา
สุท้ายบิ๊เริ่มล้อยาม ยอมรับปา
“…มึลาานหวันพอ เินทาืนวันพฤหัส เอันสนามบิน แล้วอย่าลืมส่รูปใบหน้าพาสปอร์ับใบปริาใหู้้วยล่ะ”
หลัพี่เอร์สั่วามเสร็ ลุเินออาร้านทันที ทิ้บิ๊ให้นั่อยู่ลำพั
านในบริษัทเอนนั้นไม่ยั่ยืนโยเพาะบริษัทนาเล็ ผู้ัารฝ่ายายน่อนเป็นัวอย่า ทำานรับใ้บริษัทมาสิบปี พออายุสี่สิบห้าลับถูให้ออ แล้วให้ MD**นี่ปุ่นมาวบำแหน่ผู้ัาร ั้นไทยเป็นผู้่วยผู้ัารแ่เนื้อานเป็นอผู้ัาร เินเือนเพิ่มเท่าี้หมาแ่านมาเท่าภูเา
ผู้่วยนนั้นือเาเอ
‘นี่ือโอาส’ เสียระิบั้าหู
รุ่นพี่พูถึใบรับรอ นี่ือเรื่อริและเรื่อหลอ
ารศึษาูานรั้นี้หาาล่ามะไม่สามารถเินทาไ้ ทำให้โราร่อเนื่อ้อถูเลื่อนออไป้วย ส่ผลระทบ่อแผนานในระทรวฯ ที่้อารศึษาโรานไฟฟ้านิวเลียร์มาทแทนโรไฟฟ้าถ่านหินึ่มีปัหามลพิษ และโรไฟฟ้าพลัน้ำึ่ผลผลิไม่แน่นอน
‘พลัานมั่น ประเทศมั่ั่’
ำพูสวยหรู อันที่ริแล้ว...
าร่อสร้าโรไฟฟ้านิวเลียร์ะสำเร็ไหม?
สุท้ายประานะั้านนโรารล่มหรือเปล่า?
ำถามเหล่านี้ไม่มีใรสนใ อเพียบประมาว่า้าบริษัทที่ปรึษาถูอนุมัิ เินนี้ะเ้าระเป๋าใรบ้า ยาบอไ้ รู้เพียว่าบริษัทที่ปรึษาอโรารนี้เป็นอุพ่อรุ่นพี่
ถ้าารูานเป็นหมัน เินหลายสิบล้านย่อมหายวับ พี่เอร์ถึไ้มาอให้บิ๊เินทาไป้วย
เบื้อหลันี้พี่เาไม่ไ้บอ บิ๊ไ้ยินารุ่นพี่อีน ทว่าเรื่อนี้ไม่เี่ยวับเา ไม่ใ่ไม่มีุธรรมร่วมมือับนโ เพียแ่เรื่อนี้ไม่มีหลัาน ำพูปาเปล่าบอไปใระเื่อ
หามอมุมลับ นอาารท่อเที่ยวามสโลแน ‘เที่ยวปราสาทโอา้า ูวานารา ทานอาหารเียวโ มอาุระ’ แล้ว เหล่าวิศวรยัะไ้เรียนรู้ารบริหารโรไฟฟ้านาให่ และยัไ้เ้ามถึบริเวเาปิร์้วย
บิ๊แทบรอเ้าไปในโรานไม่ไหว ทว่าเมื่อร่วมานับน้อหย ล่ามสำรออย่าเาแทบไม่มีวามสำั
หย หิสาวร่าเล็ ผมสั้น วาลมโแบบัวาร์ูน เอาใใส่ารานทั้สอนำทัทายภาษาี่ปุ่นอย่า่าย ารโ้ำนับและมารยาทบนโ๊ะอาหาร นเาไม่มีานทำ ราวับเป็นะูานมาว่าล่ามแปลภาษา
‘ีวิมีึ้นมีล โมีมามีไป’
หลับารปมนิเทศ วิศวรระับำนาารมีำหนเ้ามเาปิร์ในเวลาบ่ายสอสี่สิบห้านาที ะที่นที่เหลือมีำหนเ้ามระบวนารบำบัน้ำเสีย หลัาแยลุ่มันไม่ทันไร พี่เอร์ส่นมาามัวบิ๊ให้ไป่วย ไ้ยินว่าน้อหยเิปวท้อประำเือน ำลัไปห้อพยาบาล หน้าที่อเธอึเป็นอเา
เพิ่้าวเท้าเ้าไปในห้อปิร์ไม่ทันไร แผ่นินสั่นโล สัาเือนภัยแผร้อ ระเบิั้อ แสไฟสว่าวาบ เสียุาโ้หวีร้อ...
ห้อเ็บอ
“อ๊า!”
เ็ายใื่น น้ำหูน้ำานอหน้า ภาพอันน่าสยสยอยัิาไม่หาย เหลียวมอโยรอบพบว่านนอนอยู่ลาห้อ ลัษะล้ายห้อเ็บอ บนพื้นมีะเียวาอยู่ ไม่รู้ใ่ะเียไหม ลัษะเป็นานแบน ๆ มีที่ับ ไส้ะเียน่าะทำาเือุ่มลในน้ำมัน รอบัวเ็มไป้วยถัไม้ ลิ่นปลาเหม็นลุ้
“นี้แย”
เ็ายสะุ้เฮือเือบหลุรี๊ออมา
เสียผู้หิัึ้นาทา้านหลั เารีบหันมอ รมุมห้อเห็นลูลมแวววาวในวามมื ล้ายวาวในท้อฟ้ายาม่ำืน เารีบถัวถอยห่า ะว่าลัว็ไม่เิเป็นวามรอบอบมาว่า
“ธ ธ เธอ เป็นนหรือเป็นผี”
ลูลมแวววาว่อย ๆ เลื่อนเ้าใล้ เห็นเป็นเาะุ่ม ๆ ออะไรบาอย่า รเแนระหว่าแสับเา ร่านั้นหยุยืน แสไฟอ่อนาส่อให้เห็นเป็นร่าเ็ผู้หิ แ่าย้วยเสื้อผ้าล้ายับุยูาะสีแมีลวลาย มัเอว้วยผ้าสีทอ หรูหราเินว่าะเป็นผี เสียอย่าเียวุเปรอะไป้วยราบสีำ ทั้ยัมีรอยาเ็มไปหม
“น”
เสียอ่อนใสเือหุหิเปล่ออมาาปาเล็ ๆ
“เฮ้อ! ทีหลัหัให้สุ้มให้เสีย่อนสิ อีอย่าเมื่อี้...”
เ็ายมอหน้าเธออีรั้ แปล! วาไม่แวววาวเหมือนเมื่อรู่
บาทีาฝา ฝันร้ายทำให้เบลอ
“เ้ายัมีเวลามาร้อไห้อยู่อีนะ” เ็หิย้อนถาม
“หา!”
“อเือน… นึำที่ะพูี ๆ ล่ะ ่อไปนี้ีวิอเ้าึ้นอยู่ับำอบ”
เฮ้ย! ู่อะไรวะ
เ็หิเียบรู่หนึ่่อนล่าว่อ
“ที่นี่เป็นหมู่บ้านโร”
ไม่รู้ิไปเอหรือไม่ ประโยสุท้ายอเ็หิสะท้อนไปมาเหมือนเสียเอโ่ ู่ ๆ ภาพที่เห็น่อนสลบพลันผุึ้นในสมอ ภาพนถูฝัในอทรายโผล่ึ้นมาแ่ศีรษะ ถูห้อมล้อมไป้วยลุ่มเ็ แ่ละนถือปูันนละัว ้ามปูมีเศษเนื้อสีแ และศีรษะนั้นเหลือเพียเศษเนื้อเลอะเลือน
เี่ยยยยย!
*บริษัทเทริ้ ำเรียอบริษัทที่นำเ้าสิน้าา่าประเทศเ้ามาำหน่าย ทำหน้าที่เป็นัวลาระหว่าผู้ผลิับผู้บริโภ ลู้าส่วนให่เป็นโรานอุสาหรรม
สิน้ามีหลาหลาย อาทิ เรื่อมือวั เรื่อัรนาให่เล็ เรื่อมือ่า อะไหล่ บาแห่มีแ่สำนัานาย บาแห่มีแผนบริาร่อมอยู่้วย
**MD (Managing Director) สำหรับบริษัที่ปุ่น ำแหน่นี้เทียบเท่าประธานบริษัท เป็นำแหน่สูสุในบริษัท (เพาะในสาา่าประเทศ) ส่วนให่ะใ้ับบริษัทที่ไม่มีโราน แ่ทั้นี้ึ้นอยู่ับนโยบายอบริษัทแม่
ความคิดเห็น