คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : สวัสดีคุณครู
วาอเธอ
บรรทุแสมหัศรรย์
เมื่อเราสบาัน
โลอัน็เปลี่ยนไป
ออาร้านหนัสือใ้ฟ้าเียวันแล้วันเินเร็เรู่้าวอามร้านนั้นร้านนี้อีพัหนึ่่อนลับเ้าสถานีนระเรียน
ันมีสอนห้อแรอนสิบโมเ้า นัเรียนือุโนาธาน
ึ่อเวลาเรียนแบบส่วนัวับันไว้ทุวันันทร์ถึศุร์ สิบโมถึเที่ย ั้แ่วันแรที่ันเริ่มานที่นี่
และะเป็นเ่นนี้ไปนสิ้นเือนสิหาม
ุโนาธานเป็นายสูวัยาวอัฤษ อีวิศวรที่ภรรยาเสียีวิไปนานแล้ว
ลูเ้า็โมีรอบรัวไปหมแล้ว วามเหาหอบเอาแมาเที่ยวที่นี่ทุปี
ปีละห้าหเือน เป็นอย่านี้สามสี่ปีแล้ว ลอเวลาที่อยู่ในเมือนีุ้โนาธานยันมาเรียนภาษาไทยที่นี่
แ่ปัหาอแือเรียนแล้ว็ลืม วามำอายราบพร่อนรูเ่า ๆ พาันส่ายหน้าเอือมระอา
หน้าที่นี้ึเป็นอุรูนใหม่
เมื่อันลับาภูเาไฟหวานมาถึสถานีนระเรียนนั้นุโนาธานมานั่รออยู่แล้วที่ม้านั่หน้าเาน์เอร์ประาสัมพันธ์
ทันทีที่เห็นันนัเรียนรารีบลุึ้นล่าวทัทายพร้อมยมือไหว้
“สวัสีราบูรู” านั้น็ยืนหัวเราะร่วนอย่าไร้เหุผลอยู่นานนับนาที
อันเป็นเอลัษ์ประำัวอายราผู้นี้ที่นทั่วสถานีนระเรียนำไ้
“สวัสี่ะุโนาธาน” ันไหว้อบ เยบอไปหลายหนแล้วว่าไม่้อไหว้นอายุน้อยว่า
แ่นัเรียนนนี้ลืมอีามเย
ร่าอ้วนลมอนัเรียนราเินไปหยุยืนหน้าระานสีาวที่เ้าหน้าที่ฝ่ายัาราเรียนแ้เวลาและห้อเรียนไว้
านั้นเินนำันผ่านถ้ำนระเรียนไปยัห้อเรียน้านในสุ ึ่เป็นห้อนาิ๋ว ว้ายาวหนึ่เมร
เรียิันเป็นพืเหมือนห้อน้ำในห้าสรรพสิน้า เพียแ่ไม่มีประู มีแ่ผ้าม่านั้นไว้
ุโนาธานแทรร่าอ้วนลมผ่านผ้าม่านสีวันบุหรี่เนื้อหนานั่นเ้าไปนั่ประำที่เรียมพร้อม
ันเริ่ม้นทบทวนบทเรียนอเมื่อวาน
ารเรียนารสอนยัพายเรืออยู่ในอ่า ับบทสนทนาเิม ๆ ไม่ืบหน้าไปไหน ผ่านไปเพียห้านาทีุโนาธาน็ลืม สำหรับนัเรียนราวัยเ็สิบห้าที่วามำพร่อไปว่ารึ่ัน้อใ้วามอทนอย่าสู
หลาย่อหลายรั้้อนับหนึ่ถึสิบในใ ุโนาธานเอ็ูะเรใุรูอยู่เหมือนัน
ทุรั้ที่ลืมบทเรียนายราะเอ่ยอโทษ้วยสีหน้าเศร้า ๆ
อย่าไร็าม มีประโยหนึ่ทีุ่โนาธานำไ้ึ้นใ
ไม่เยลืม นั่น็ือประโย “ผมรัุ” ทั้ยัออเสียไ้ัเนว่าประโยไหน ๆ ่อนาันทุรั้นัเรียนราไม่เยลืมเอ่ยประโยนี้ับัน
ุโนาธานเป็นนี้เล่น ันึหัวเราะับประโยเ้าู้ไ่แ้นั้นไ้เสมอ วันนี้็เ่นัน
พอเรียนเสร็ันเินออไปสุ่โนาธานที่หน้าประูสถานีนระเรียนเหมือนทุรั้
“อบุรับุรู
ผมรัุราบ” พูบายรา็ส่ยิ้มหวานหย
พลายิบา้าหนึ่อย่าเ้าู้่อนเินาไป
ันไพล่นึถึวาสีน้ำเินเที่ยืนที่ร้านหนัสือ
สุ่โนาธานแล้วันลไปินอาหารลาวัน่าย ๆ ่อนึ้นมาหลบอยู่ในห้อิ๋วลอบ่าย
่วนอยู่ับารเรียมสอน อย่าที่รูหมอนถับอ ่ำนี้ะเปิห้อเรียนใหม่ เป็นห้อลุ่ม
ึ่โหหินว่าห้อเี่ยวมา
สถานีนระเรียนเปิสอนห้อลุ่มปีละสอรั้
เป็นห้อเรียนแบบผูพัน เรียนันนานแปเ้าเือน ไ้ยินว่า่วนี้มีนมาสมัรเรียนเยอะเป็นประวัิาร์
สัปาห์นี้ึ้อเปิห้อใหม่ถึสิบห้อ ันไ้รับผิอบสอห้อ ห้อแรเรียนวันอัารับพฤหัสบี
ห้อที่สอเรียนวันพุธับวันศุร์ เวลาเียวันือหโมเย็นถึสามทุ่ม
ห้อเรียนแบบลุ่มมีนัเรียนสารพัเื้อาิ
เือบทั้หมอยาไ้วี่ามาว่าอยาเรียนภาษาอัน บานเ้ามาทำานแ่ไม่มีใบอนุา
บานมาเที่ยวแ่สิทธิาวี่าท่อเที่ยวไม่พอใ้ บานเ้ามาอยู่อาศัยเพราะ่ารอีพถู
่าย่าสมัรเรียนไม่มานั แ่ไ้สิทธิอยู่ในรันานเือบปี
ันนั่เรียมารสอนนถึห้าโมเย็น
นัเรียนเริ่มทยอยันมา ห้อิ๋วถูยึืน ันึเ็บอลับมายัห้อเนเย์
“หวัี่ะพี่เอี้ย”
รูแับรูแหวนเอ่ยทัันพร้อมัน
สอสาวเพิ่เ้าานมา่วบ่าย รูประำมีสี่น
ถ้าสอนเ้าเ้า อีสอน้อเ้าบ่าย แ่ถ้าวันไหนนัเรียนล้นนรูไม่พอ ทุน้อพร้อมยับยายเวลาเ้าออ
เ่น เ้าเ้าโมเ้าอาเลิสามทุ่ม เ้าบ่ายโมอา้อมาั้แ่สอโมเ้า ส่วนที่เินเลยแปั่วโมไปนั้นแทนโ่าย่าล่วเวลาให้
ไม่มีปัหา
วันนี้ันับรูหมอนถัเ้าานเ้าโมเ้าแ่้อเลิสามทุ่มพร้อมรูแับรูแหวน
เป็นที่รู้ันว่าเมื่อไหร่ที่สมาิแ๊นี้อยู่ันรบ นอื่น ๆ
้อหาอะไรอุหูไว้ไ้เลย สาว ๆ แ๊นี้อบุยันเสียั และหัว้อสนทนา็มีอยู่เรื่อเียว
“วันนี้พี่
ๆ มีลาสเปิใหม่เหมือนันนี่” รูแหวนส่เสียเื้อยแ้ว “ื่นเ้นมั้ยะ”
“โรเลย
อย่าให้พู” รูหมอนถัไม่ปิบัวามรู้สึ วันนี้รูสาวนสวยใส่เรสสีาวเปิไหล่ับ่าหูระย้าและรอเท้าส้นสูปรี๊
ูสวยส่าโเ่นว่าใร
“โห! แ่ัวมาะะไม่ให้น้อ ๆ ไ้ผุไ้เิ”
รูแระเ้าสาวรุ่นพี่
“แน่นอน”
รูหมอนถัว่าะยัวุ่นวายอยู่ับารเิมสีบนใบหน้า “บอไว้่อนนะว่าอย่ามาเล็นเียวัน
เพราะันะไม่ยอมหลีทาให้เ็า”
รูแับรูแหวนานรับพร้อมัน
ูท่าทัู้่รู้ใสาวรุ่นพี่ี รูแเป็นสาวใ้ ผมสั้น ผิวล้ำ รูปร่าหนา แ่หน้าั
อบใสุ่ยีนับหินเทอร์วอย์ ส่วนรูแหวนเป็นสาวหมวย ผิวาว ผอมบาราวับะปลิว และเป็นสาวแฟั่นแนวเาหลีที่เปลี่ยนสีผมไ้ทุเือน
ทัู้่อายุไล่เลี่ยันือยี่สิบปลาย
“แล้วพี่เอี้ยละะ
ะเอเนื้อู่ับเาบ้ามั้ย” รูแหันมาระเ้าันบ้า
สามนนี้มีรูหมอนถันเียวที่เยมีแฟนฝรั่ บันห้าปี่อนะเลิราันไปเพราะลันไม่ไ้ว่าใระเป็นฝ่ายย้ายาประเทศัวเอมาอยู่้วยัน
ส่วนรูแับรูแหวนนั้นเห็นว่าั้แ่โเป็นสาวมายัไม่เยบหาับายใมา่อน เหุนี้รูหมอนถัึมัป่าวประาศอย่าภูมิใแมริษยาว่าน้อสาวนสนิททั้สออเธอยัเวอร์ิน
“พี่เอี้ยน่ะแทนโอแล้ว”
รูหมอนถัพูเสียั เหมือนั้ใให้แทนโไ้ยิน้วย
“พี่หมอนทำไมอบแวู่นี้ัะ”
รูแแสร้ทำสสัย ใบหน้ายิ้มริ่ม
“อันนี้้อถามแทนโเอาเอ”
รูหมอนถัะโนเสียัไปถึนหลัห้อ
ทุนในห้อสีไ่ไ่่ารอฟัว่านาย้าหนุ่มะว่าอย่าไร
แ่แทนโยันิ่เียบ ไม่หวั่นไหว่อำล้อเลียนใ ๆ ันิว่าเาน่าะอึอัใอยู่เหมือนัน แ่ไม่อยาหัหาให้ใรเสียหน้า
ถึอย่านั้นพวรูสาว ๆ ยัหยิบมายายประเ็นไ้อีว่าที่แทนโเอาแ่เียบ
เป็นเพราะเิน่าหาเล่า
่อนเวลาสอนประมาสิบห้านาที รูทุน้อไปรวูวามพร้อมอห้อเรียน อา้อลบระาน
เ็บยะ หรือัโ๊ะเ้าอี้ใหม่ หามันถูเลื่อนย้ายโยนัเรียนลุ่ม่อนหน้า ันอยาหลีหนีบรรยาาศอันน่าอึอัในห้อเนเย์
ึลุออไปัห้อ่อนเวลาสอนถึรึ่ั่วโม วันนี้ันไ้สอนที่ห้อ B ึ่เป็นห้อให่ ุนัเรียนไ้สิบห้าถึยี่สิบน
เวลาหโมเย็นมาถึ นัเรียนทยอยันมา
พิารา้วยสายา (อย่าหยาบ) นัเรียนห้อันมีแ่ผู้าย ไม่มีนัเรียนหิหรือเพศอื่น
ๆ เลยสัน นัเรียนายสิบนที่ว่านี้มาาหลาหลายประเทศ
ทั้ะวันและะวันออ โ๊ะเรียนัแบบรึ่วลม
หันหน้าเ้าหาระาน ทุน้อมอมายัันึ่ยืนอยู่ลาห้อ และ่ารอฟัถ้อยำแราุรู
ันพยายาม่มวามประหม่าและำเนินบทสนทนาไปามแผนที่วาไว้
“สวัสี่ะ ิันื่อเอี้ยไพร่ะ” ันเริ่ม้วยารแนะนำัวเอ
านั้นให้นัเรียนแนะนำัว
ุเป หนุ่มฟิลิปปินส์ท่าทาสุุม
ุไมเิล หนุ่มีนมามุ่มั่นเหมือนมัรไม่เยแพ้
ุเวิ หนุ่มอเมริันร่าเล็อารม์ี
ุลาส หนุ่มให่าวฮัารี
และหนุ่มี่ปุ่นอีห้านที่ันำื่อไ้นเียวือุโทิ
หนุ่มให่ร่าโท่าทาี้เิน
ทั้หมเ้าน น่าะยัาอีน นัเรียนทุนให้วามร่วมมือเป็นอย่าีและมีิริยาวาาสุภาพ
อาเพราะเป็นารพบันรั้แร แ่ละนึเหมือนยัสวนท่าที
“ทุนทราบมั้ยะว่าำทัทายในภาษาไทยพูว่าอย่าไร”
ันเริ่นเ้าสู่บทเรียน
นัเรียนส่วนให่ส่ายหน้า บ้าพูออมาว่ายัไม่ทราบ นั่นหมายวามว่าภาษาอัฤษอันพอฟัไ้
ันึ่อยใื้น ุลาสหนุ่มให่าวฮัารีับุไมเิลหนุ่มีนูระือรือร้นว่าใร
ุลาสมัอให้ันออเสียแ่ละพยา์้ำ ๆ แล้วเา็เอียหูฟัอย่าั้ใ ุไมเิลเยเรียนมา่อนแล้ว
พอะสื่อสารประโย่าย ๆ ไ้
รึ่ั่วโมผ่านไป ันมั่นใมาึ้น รู้สึว่าวบุมารสอนไ้ลื่นไหลและเป็นไปามแผนที่วาไว้
บรรยาาศในห้อเรียนเริ่มผ่อนลายและปราเสียหัวเราะ แ่แล้วารเรียน็ถูััหวะ
เมื่อมีเสียเาะที่ประู ่อนที่ใรนหนึ่ะึมันเปิออ านั้นเสียพูภาษาอัฤษที่าว่าน่าะเป็นสำเนียอเมริัน็ัึ้น
“อโทษฮะ
ผมมาสาย”
ทุนหันไปมอ
ันะัไปรู่หนึ่เมื่อเห็นว่านมาสายั้แ่วันแรือใร ายหนุ่มผู้มาใหมู่เร็
ๆ เหมือนเรใทุน ารมาสายเป็นเรื่อให่สำหรับพวเา ร่าสู้าวยาว ๆ เ้ามาในห้อ รไปนั่ลที่เ้าอี้ัวว่า
ระหว่าหนุ่มฟิลิปปินส์ับายฮัารี ไม่มีวี่แววใบ่บอว่าเาำันไ้
ุลาสอให้ายหนุ่มผู้มาใหม่แนะนำัว
ปราว่าื่ออเาฟัยามา (สำหรับัน) ันถาม้ำอยู่หลายรั้็ยัเรียไม่ถูสัที
นุลาสที่นั่อยู่้า ๆ เา่วยสะให้
“อาร์
โอ บี แอล อี โร-เบล” ุลาสพู้า ๆ
ันออเสียาม
“โร-เบิล”
“โนว ๆๆ” ุลาสว่าอัษร E ทำหน้าที่เป็นสระเอ
“โรเบว” ันเปลี่ยนเสียสระามทีุ่ลาสบอ
“โนว!” ราวนี้ายหนุ่มเ้าอื่อออโรี้แว่าัว L
ทำหน้าที่เป็นอัษรวบล้ำอัว B ไม่ใ่ัวสะ ันั้นพยา์ “เบล” มีพยันะ้นสอเสีย ือ B ับ L ประสมสระเอ ไม่มีัวสะ
“โรเบล” ันออเสียามที่เ้าอื่ออธิบาย
เาูมีวามรู้้านภาษาอยู่เหมือนัน
“เย่ย์!” ายหนุ่มเ้าอื่ออุทานเสียั
พลาีนิ้วอย่าพอใที่ันเรียื่อเาไ้ในที่สุ ไม่เพียเท่านั้น เายัยื่นมือทั้สอ้าออมาพลิ้ายพลิวา
และยึ้นยลอีหลายท่า ว่าะบที่ท่ายนิ้วโปู้่ให้ัน นัยน์าสีน้ำเินเปล่ประายรื่นเริ
แ่ทุนในห้อนั่ันเียบริบ เหมือนยัื่นะลึับวิธีีใแบบวัยรุ่นอเา
มันูไม่เ้าท่าเท่าไหร่ ทั้ยัไร้าลเทศะเินไป้วย
โรเบล
ปา เอเวส (Roble Paz Aves)
ือื่อและสุลอเา
“ุมาาประเทศอะไระ” ันถาม ภาษาอัฤษอเาสำเนียอเมริัน
แ่ื่อนามสุลไม่ใ่
“สเปนฮะ”
หลัารแนะนำัวอหนุ่มสเปน ันให้นัเรียนฝึออเสียำล่าวทัทายในภาษาอัน
เริ่มาำว่า “สวัสี” ทุนฝึออเสียันอย่าะมัเม้น
ันรู้สึสนุับารยับเ้าไปฟันัเรียนออเสียทีละนอย่าั้ใ และแ้ไให้ถู้อทีละพยา์
ไล่วนไปามเ้าอี้รึ่วลม้ำแล้ว้ำเล่า หานำระยะทาที่ันเินในวันนั้นมา่อันยาวหลายิโลเมร
ุไมเิลหนุ่มีนออเสียไ้้าวหน้าว่าใร
และยั่วยันไ้มา หานอื่น ๆ ไม่เ้าใที่ันอธิบายเาะอย่วยเสริม ภาษาอัฤษอเาใ้ไ้ทีเียว
ันรู้สึว่าเวลาเินไ้เร็ว
ทุอย่าูลื่นไหล นถึเวลาพัรึ่ ึ่อนุาให้พัไ้สิบนาที นัเรียนี่ปุ่นพาันลุออไป้านอ
ที่เหลือุยันโมโเ ระือรือร้นแลเบอร์โทรศัพท์ับอีเมลันวัไว่ ันระหายน้ำ
ึเินออไปยัห้อเนเย์ ถ้ำนระเรียนมีนเินไปเินมาไม่ไ้า นัเรียนห้ออื่นอยู่ระหว่าพัรึ่เหมือนัน ทันทีที่โผล่เ้าไปในห้อเนเย์ สาวรุ่นน้อถามัน้วยเสียอันั
“เป็นไบ้าะพี่เอี้ย
เอสิ่ที่น่าสนใบ้ามั้ย”
ันยิ้มให้นถามแทนำอบ
นั่บแป้บนหน้าไปพัหนึ่เหมือนรูหมอนถัเพิ่นึึ้นไ้
“เฮ้ พี่เอี้ย นสู ๆ หล่อ ๆ ผิวแทนนิหนึ่
ใ่นัเรียนห้อพี่มั้ยะ”
ันยัไม่แน่ใ รูหมอนถัึให้้อมูลเพิ่ม
“นที่มาสาย มีเปล่าะ
เาเ้าห้อผิ มาเาะห้อหมอน หน้าหล่อ ๆ ผมยาวประบ่า าสีน้ำเิน”
“อ๋อ
ใ่ เรียนห้อพี่”
“เามาาประเทศไหนะ”
“สเปน”
“นึแล้วเียวว่า้อแถบ
ๆ นั้น หล่อวัวายวายล้มอะ เาื่ออะไระ”
“โรเบล”
“พี่เอี้ย่วยถามให้หน่อยสิะว่ามีเ้าอรึยั”
ันไ้แ่ยิ้ม ไม่เอ่ยว่าระไร ไม่ล้าอบรับหรือปิเสธ
หมเวลาพัสิบนาที ันับรูหมอนถัเินลับไปยัห้อเรียนพร้อมัน
่อนแยเ้าห้ออแ่ละน รูสาวรุ่นน้อไม่ลืมเน้นย้ำเรื่อเิม
“พี่เอี้ยา อย่าลืมถามให้น้อหน่อยนะ”
ันไ้แ่ยิ้มอีามเย
เมื่อุรูลับเ้าไปในห้อ บรรานัเรียนหนุ่มอยู่ในอิริยาบถที่พร้อมแล้วสำหรับบทเรียน่อไป
ันประหลาใที่วามประหม่าในอนแรหายไปนหมสิ้น บรรยาาศในห้อเรียนมีแ่วามสใส
“เอันใหม่วันพฤหัสนะะ
วันนี้อบุทุนมา่ะ” ันปิารสอนลไ้อย่าสวยาม เป็นรั้แรที่รู้สึภาภูมิใับารทำหน้าที่อัวเอ
นัเรียนทยอยันเินออาห้อ
แ่ละนไม่ลืมเอ่ยอบุและบอลาัน
“อบุมารับ ุเป็นรูที่เยี่ยมมา” ุลาสหนุ่มฮัารีเินมาบอพลายนิ้วโป้ให้
“ริหรือะ”
ใันฟูพอ
หนุ่มให่พยัหน้าพร้อมรอยยิ้มว้า
“อบุนะะ”
ุลาสยิ้มว้าว่าเิม “ยินีที่ไ้รู้ัรับุรู” ายฮัารีพูพลา้อมศีรษะให้ันนิหนึ่่อนเินออาห้อไป
้านอ่อน้าอึทึ นัเรียนห้ออื่น
ๆ ล้วนเลิเรียนพร้อมัน ันหันหลัไปลบระาน ไม่ทันสัเว่าใรนหนึ่ยัไม่ลุาเ้าอี้
ระทั่ไ้ยินเสียห้าว ๆ ัมาา้านหลั
“อบุนะฮะ”
พอหันลับไป็พบว่าเ้าอวาสีน้ำเินมายืนอยู่ในระยะใล้แล้ว
“ยินี่ะ”
ันพูะวาแปรลบระาน หันมาเ็บ้าวอบนโ๊ะ เายัยืนยิ้มอยู่ที่เิมเมื่อันหอบ้าวอเรียมะออาห้อ
“เอันวันพฤหัสนะะ” ันบอ่อนออเิน
เายิ้มและรีบ้าวามมา
“ไม่อยาเื่อเลยฮะ ไม่ิว่าะไ้พบุอีหลัาุทิ้ผมไว้ที่ร้านหนัสือเมื่อเ้านี้”
ันเินนำึไม่เห็นสีหน้าท่าทาอเาะพู
ฟัาน้ำเสีย ิว่าเาน่าะพูเล่นเสียมาว่า
“แล้วพบันนะะ บาย” ันบอเมื่อเินมาถึหน้าประู
พูบ็หันหลัเินเ้าห้อเนเย์ไป
ความคิดเห็น