คัดลอกลิงก์เเล้ว
นิยาย Translate . ŧҡ Translate . แปลเนื้อเพลงสากล | Dek-D

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้


มือใหม่หัดแปลนะคะ
คำแปลอาจจะฮาๆหน่อย ความรู้ยังน้อยค่ะ : )   555



แบบฟอร์มการขอแปลเพลง
- ชื่อเพลง .
- นักร้อง .
- อื่นๆที่รู้ (เผื่อหาไม่เจอ TT)<




theme from ode n n

สารบัญ อัปเดต 6 ก.ย. 52 / 17:01

ตอน
ชื่อตอน

ผลงานทั้งหมด ของ VPG.sarang*

บทวิจารณ์

ยังไม่มีบทวิจารณ์ของเรื่องนี้

คำนิยม Top

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

คำนิยมล่าสุด

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

37 ความคิดเห็น

  1. #37 parksoya (@pabo) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 11 มิถุนายน 2556 / 20:30
    ชอบมากกกกกกกก T_T
    #37
    0
  2. #36 ๏Pinny๏ (@pinnyoffshy) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 13 พฤศจิกายน 2555 / 01:19
    โดนสุดๆ เพลงนี้ *-*
    #36
    0
  3. #35 Vioruntae (@fangjang_s) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 12 สิงหาคม 2555 / 21:28
    ขอบคุณสำหรับคำแปลนะค่ะ
    #35
    0
  4. #34 Puy (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 28 กันยายน 2554 / 10:44
    ชอบเพลงนี้มากๆเลยคะ

    ขอบคุณที่แปลความหมายให้นะคะ
    #34
    0
  5. #33 ไซเรน (@sohon) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 18 เมษายน 2554 / 12:35
    เพราะค่ะู^^
    #33
    0
  6. #32 ไซเรน (@sohon) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 18 เมษายน 2554 / 12:30
    เพลงเพราะจังค่ะ
    ูู^^
    #32
    0
  7. วันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2554 / 05:21

    ช่วยแปลหน่อยนะคะ
    - ชื่อเพลง Fighting Man
    - นักร้อง NEWS
    If it can be done easily, then there's no point to it
    A planned out life is not good
    We have to time and time again face each situation thoroughly head on
    Or we won't find things like an answer

    Get lost in your deep emotions and don't regret it
    You just have to look straight ahead and move forward
    With the best speed, embrace you un-mistaken passion
    and recklessly go

    Don't think. Feel! Bring it on
    Are you okay with how things are now?
    Don't be wet! Get a grip
    Being a bystander is a no no
    Don't think. Feel! Bring it on
    Isn't it okay to just go with the flow?
    Don't be wet! Get a grip
    If you've stepped forward, then you're already the ultimate Fighting Man

    If you break apart common sense, you'll notice many walls
    Every night don't you suffer and cry?

    Why not just challenge it? As the way you are, to your heart's content
    Nothing will begin if you don't do anything, don't lose to yourself

    No way it's weak, this bold, fearless my way
    If it's to that extent, aren't these the perfect times?
    On that uneven map of the future draw that steady tomorrow
    and nonsensically go

    Don't think. Feel! Bring it on
    Are you okay with how things are now?
    Don't be wet! Get a grip
    Being a bystander is a no no
    Don't think. Feel! Bring it on
    Isn't it okay to just go with the flow?
    Don't be wet! Get a grip
    If you've stepped forward, then you're already the ultimate Fighting Man

    You're not living for the sake of someone else
    Without comparing yourself, without losing your way, walk on

    Don't look back Don't look back
    Cause time won't stop
    Don't give up Don't give up
    Prepare yourself and let's go
    Don't look back Don't look back
    Rip apart the darkness
    Don't give up Don't give up
    If you hesitate it's over

    Don't think. Feel! Bring it on
    Are you okay with how things are now?
    Don't be wet! Get a grip
    Being a bystander is a no no
    Don't think. Feel! Bring it on
    Isn't it okay to just go with the flow?
    Don't be wet! Get a grip
    If you've stepped forward, then you're already the ultimate Fighting Man
    From today we are Fighting Men

    #31
    0
  8. #30 ลิเคียวร์ (@naruren) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 15 มกราคม 2554 / 21:47
    ขอบคุณมากค่ะ เพิ่งรู้ความหมาย เพราะจัง ^^
    #30
    0
  9. #29 กุ๊ก (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 11 มกราคม 2554 / 21:19
    ขอบคุณค้ะ
    #29
    0
  10. #28 JPK18 ' (@annicha) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 22 ตุลาคม 2553 / 17:09
    ชอบเพลงนี้ โดน เพราะ !
    ขอบคุณมากค่ะ
    #28
    0
  11. #27 เฮนรี่ อาทเตอร์ ฟิวลิปส์
    วันที่ 24 กันยายน 2553 / 19:20
    ขอคุณครับ
    #27
    0
  12. #26 Rubbish-T (@Rubbish) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 14 กันยายน 2553 / 19:25
    ถึงมันจะเก้าแล้วแต่มันก็ยังติดปากให้ร้องบ่อยๆเลยล่ะคะ!!
    #26
    0
  13. #25 ArmMakrt (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 8 กันยายน 2553 / 21:28
    โดนที่สุดครับ
    #25
    0
  14. #24 By_SMileSelf (@freedomyim) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 24 สิงหาคม 2553 / 19:53
    ขอบคุณมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ค่ะ ><
    #24
    0
  15. #23 ` J ♡ P K . (@annicha) (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 19 มิถุนายน 2553 / 16:28
    ขอบคุณจ้ะ .
    ;D
    #23
    0
  16. #22 ตุ้มปุ๊ก
    วันที่ 14 พฤษภาคม 2553 / 21:53
    ชื่อเพลง: if it kill me

    ศิลปิน: Jason mraz

    ลิงค์เพลงเพื่อไม่รู้จักนะ:http://www.youtube.com/watch?v=KBBMNJPk5qo

    แปลเสดแล้วส่งมาที tumpuk_pook@hotmail.com นะ



    Hello, tell me you know

    Yeah, you figured me out

    Something gave it away

    And it would be such a beautiful moment

    To see the look on your face

    To know that I know that you know now



    And baby that's a case of my wishful thinking

    You know nothing

    Cause you and I

    Why, we go carrying on for hours, on and

    We get along much better

    Than you and your boyfriend



    Well all I really wanna do is love you

    A kind much closer than friends use

    But I still can't say it after all we've been through

    And all I really want from you is to feel me

    As the feeling inside keeps building

    And I will find a way to you if it kills me

    If it kills me



    Well how long, can I go on like this,

    Wishing to kiss you,

    Before I rightly explode?

    This double life I lead isn't healthy for me

    In fact it makes me nervous

    If I get caught I could be risking it all



    Baby there's a lot that I miss

    In case I'm wrong



    Well all I really wanna do is love you

    A kind much closer than friends use

    But I still can't say it after all we've been through

    And all I really want from you is to feel me

    As the feeling inside keeps building

    And I will find a way to you if it kills me

    If it kills me



    If I should be so bold

    I'd ask you to hold my heart in your hand

    Tell you from the start how I've longed to be your man

    But I never said I would

    I guess I'm gonna miss my chance again



    All I really wanna do is love you

    A kind much closer than friends use

    But I still can't say it after all we've been through

    And all I really want from you is to feel me

    As the feeling inside keeps building

    And I will find a way to you if it kills me

    If it kills me

    If it kills me

    I think it might kill me



    And all I really want from you is to feel me

    It's a feeling inside that keeps building

    And I will find a way to you if it kills me

    If it kills me

    If it kills me

    It might kill me
    #22
    0
  17. #21 เสงี่ยม
    วันที่ 17 เมษายน 2553 / 21:18
    เรายินดีรับแปลเพลงให้ค่ะ อยากให้เราแปลเพลงไรส่งเนื้อเพลงมาได้ที่เมลเรา

    princess_kitty@windowslive.com

    ย้ำ !! รับแต่เนื้อเพลงนะ อย่างอื่นไม่เอา



    ขอบคุณที่ใช้บริการค่ะ ^^

    ตือตื่อ ~
    #21
    0
  18. #20 เสงี่ยม
    วันที่ 17 เมษายน 2553 / 21:15
    เราลองแปลเองนะ ไม่เก่งอะไรมากมาย เราม.1 เอง 555



    I don't think that passenger seat ฉันไม่คิดที่จะนั่งที่ผู้โดยสาร

    Has ever looked this good to me มันดูดีกับฉันไหม

    He tells me about his night เขาเล่าเรื่องเมื่อคืน

    And I count the colors in his eyes และฉันก็นั่งนับสีตาของเขา



    He'll never fall in love he swears เขาจะไม่มีทางตกหลุมรักใคร เขาสาบาน

    As he runs his fingers through his hair แล้วเขาก็วิ่งไปเอานิ้วเสยผมไป

    I'm laughing 'cause I hope he's wrong ฉันรู้สึกขำ ‘ และขอให้เขาคิดผิดเหอะ ‘

    And I don't think it ever crossed his mind และฉันไม่เคยคิดที่จะมองข้ามหัวใจเขาไป

    He tells a joke I fake a smile เขาเล่าเรื่องตลก ฉันแกล้งหัวเราะ

    That I know all his favorite songs and ฉันรู้เพลงโปรดของเขาทั้งหมด และ



    I could tell you his favorite colors green ฉันสามารถบอกคุณได้ว่า เขาชอบสีเขียว

    He loves to argue, born on the seventeenth เขาชอบโต้เถียง , เกิดวันที่ 17

    His sister's beautiful, he has his father's eyes พี่สาวของเขาสวย , เขาตาเหมือนพ่อเขา

    And if you ask me if I love him, I'd lie และถ้าคุณถามว่าฉันรักเขาไหม , ฉันจะโกหก



    He looks around the room เขามองไปรอบ ๆ ห้อง

    Innocently overlooks the truth มองเห็นถึงความไร้เดียงสา

    Shouldn't a light go on? ควรเปิดไฟดีไหม ?

    Doesn't he know I've had him memorized for so long ? เขาไม่รู้ ว่าฉันจดจำเรื่องเกี่ยวกับตัวเขาเป็นเวลานานแล้ว



    He sees everything black and white เขาเห็นทุกอย่างเป็นสีขาวดำ

    Never let nobody see him cry ไม่มีใครได้เห็นตอนเขาร้องไห้

    I don't let nobody see me wishing he was mine ฉันจะไม่ให้ใครรู้ว่าฉันต้องการให้เขาเป็นของฉัน



    คำแปลซ้ำกับท่อนฮุกอันบน



    He stands there then walks away เขายืนอยู่ตรงนั้นแล้วก็เดินจากไป

    My God, if I could only say โอ้ว พระเจ้า , หากเพียงฉันพูด

    I'm holding every breathe for you เขาคือลมหายใจของฉัน



    He'd never tell you but he can play guitar เขาไม่เคยบอกคุณแต่เขาสามารถเล่นกีต้าร์ได้

    I think he can see through everything but my heart ฉันคิดว่าเขาสามารถมองออกทุกสิ่ง ยกเว้นหัวใจของฉัน

    First thought when I wake up is, "My god, he's beautiful" ความคิดแรกเมื่อตอนที่ฉันตื่นคือ , “ พระเจ้า , เขาสวยมาก “

    So I put on my make up and pray for a miracle ดังนั้น ฉันจึงแต่งหน้าและอธิษฐานให้เกิดขอ

    ปฎิหาริย์



    Yes, I could tell you his favorite colors green ใช่ , ฉันบอกเธอได้ เขาชอบสีเขียว

    He loves to argue oh and it kills me เขาชอบโต้เถียง โอ้ว มันทำลายจิตใจของฉัน

    His sisters beautiful he has his father's eyes พี่สาวของเขาสวย , เขาตาเหมือนพ่อเขา

    And if you asked me if I love him และถ้าคุณถามว่าฉันรักเขาไหม

    If you ask me if I love him, I'd lie ถ้าคุณถามว่าฉันรักเขาไหม , ฉันจะโกหก
    #20
    0
  19. วันที่ 25 มกราคม 2553 / 23:03

    ขอบคุณมากๆคะ
    ^_______^

    #19
    0
  20. #18 ตอง
    วันที่ 9 มกราคม 2553 / 12:25
    ช่วยแปลให้หน่อยค่ะ

    ชื่อเพลง : I'd Lie

    ศิลปิน : Taylor Swift



    I don't think that passenger seat

    Has ever looked this good to me

    He tells me about his night

    And I count the colors in his eyes



    He'll never fall in love

    He swears, as he runs his fingers through his hair

    I'm laughing 'cause I hope he's wrong

    And I don't think it ever crossed his mind

    He tells a joke, I fake a smile

    But I know all his favorite songs



    And I could tell you

    His favorite color's green

    He loves to argue

    Born on the seventeenth

    His sister's beautiful

    He has his father's eyes

    And if you ask me if I love him

    I'd lie



    He looks around the room

    Innocently overlooks the truth

    Shouldn't a light go on

    Doesn't he know that I've had him memorized for so long

    And he sees everything black and white

    Never let nobody see him cry

    I don't let nobody see me wishin' he was mine



    I could tell you

    His favorite color's green

    He loves to argue

    Born on the seventeenth

    His sister's beautiful

    He has his father's eyes

    And if you ask me if I love him

    I'd lie



    He stands there, then walks away

    My God, if I could only say

    I'm holding every breath for you



    He'd never tell you

    But he can play guitar

    I think he can see through everything but my heart

    First thought when I wake up is

    My God, he's beautiful

    So I put on my make-up

    And pray for a miracle



    Yes, I could tell you

    His favorite color's green

    And he loves to argue

    Oh, and it kills me

    His sister's beautiful

    He has his father's eyes

    And if you ask me if I love him...

    if you ask me if I love him...

    I'd lie



    ขอบคุณคร้า

    #18
    0
  21. #17 colorless
    วันที่ 13 ธันวาคม 2552 / 12:15
    เพลง FIGHT FOR THIS LOVE



    Too much of anything can make you sick

    Even the good can be a curse

    Makes it hard to know which road to go down

    Knowing too much can get your hurt



    Is it better is it worse

    Are we sitting in reverse

    Its just like we´re going backwards

    I know where I want this to go

    We´re driving fast but lets go slow

    What I dont want to do is crash no



    Just know you´re not in this thing alone

    There´s always a place in me that you can call home

    Whenever you feel like we´re growing apart

    Let´s just go back back back back back to the start



    [Chorus]



    Anything that´s worth having

    Is sure enough worth fighting for

    Quiting is out of the question



    When it gets tough gotta fight some more

    We gotta fight fight fight fight fight for this love

    We gotta fight fight fight fight fight for this love

    We gotta fight fight fight fight fight for this love

    Its worth having its worth fighting for (Oh)



    Now everyday aint gon' be no picnic

    Love aint no walk in the park

    All you can do is make the best of it now

    Can´t be afraid of the dark



    Just know you´re not in this thing alone

    There´s always a place in me that you can call home

    Whenever you feel like we´re growing apart

    Let´s just go back back back back back to the start



    Anything that´s worth having

    Is sure enough worth fighting for

    Quiting is out of the question

    When it gets tough gotta fight some more

    We gotta fight fight fight fight fight for this love

    We gotta fight fight fight fight fight for this love

    We gotta fight fight fight fight fight for this love

    Its worth having its worth fighting for (Oh)



    I don´t know where we´re heading

    I´m willing and ready to go

    We've been driving so fast we just need to slow down

    And just roll



    Anything that´s worth having

    Is sure enough worth fighting for

    Quit is out of the question

    When it gets tough fight some more



    We gotta fight fight fight fight fight for this love

    We gotta fight fight fight fight fight for this love

    We gotta fight fight fight fight fight for this love

    Its worth having its worth fighting for (Oh)



    ด่วนมากกกกกกกกกกกค่ะ





    ขอบคุนล่วงหน้าคะ









    ได้วันนี้ก็ดีค่ะ



    รบกวนด้วยค่ะ
    #17
    0
  22. #16 นู๋แนน
    วันที่ 10 ธันวาคม 2552 / 00:43
    อยากได้คำแปลเพลงนี้มากๆเลย ค่ะ http://www.dek-d.com/board/view.php?id=1529837



    ยังไงถ้าว่าง ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ ^-^
    #16
    0
  23. #15 Pamela
    วันที่ 12 ตุลาคม 2552 / 23:58
    ช่วยแปลเพลง นี้ให้หน่อยนะค่ะ



    Take me back - Tinchy Stryder Feat.Taio Cruz



    Thnku x



    #15
    0
  24. วันที่ 10 ตุลาคม 2552 / 19:01
    ช่วยแปลเพลง Miss You - westlife ให้หน่อยนะคะ
    ไปตามลิ้งค์นี้เพลงก็ได้ค่ะ
    >> http://www.siamzone.com/music/lyric/index.phtml?mode=view&artist=Westlife&song=Miss%20You
    รบกวนหน่อยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ ^^
    #14
    0
  25. วันที่ 10 ตุลาคม 2552 / 18:59
    ช่วยแปลเพลง Miss You - westlife ให้หน่อยนะคะ
    ไปตามลิ้งค์นี้เพลงก็ได้ค่ะ
    >> http://www.siamzone.com/music/lyric/index.phtml?mode=view&artist=Westlife&song=Miss%20You
    รบกวนหน่อยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ ^^
    #13
    0