คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #60 : บทที่ 59
บทที่ 59
เินั่วเินไปหาไป๋รุ่ย ยื่นเนื้อส่วนน่อและน้ำให้พลายิ้ม "้ารู้ว่าเ้าไม่อบินอาหารมันๆ แ่อนนี้ไม่มีอาหารอื่น ้อินรอท้อไป่อนั่วราว"
ไป๋รุ่ยรับมา มอเินั่วอย่าอ่อนโยนแล้วพูว่า "อบุมา"
เินั่วรู้สึอึอัเล็น้อยเมื่อถูวาู่นั้น้อมอ เาหลบาแล้วพูว่า "อย่าลืมพัผ่อนให้เพียพอ"
บทสนทนาระหว่านทั้สอนั้นเรียบ่ายมา แ่หลิววาไ้เห็นับาและไ้ยินับหู ทันในั้นวาอเา็เป็นสีแ้วยวามโรธ
บาทีเินั่วไม่ไ้สัเ้วย้ำ เมื่อเินั่วเผิหน้าับไป๋รุ่ย เาะไม่ไ้พูุยหรือหัวเราะอย่าสบายใเหมือนที่ทำับนอื่นๆ ยิ่ไปว่านั้นสายาอไป๋รุ่ย็ไม่ถู้อนั อย่าน้อยเา็ไม่เยเห็นไป๋รุ่ยมอนอื่นเ่นนี้...
ะเินั่วลับมา เาเห็นหลิววาินเนื้อำโเหมือนำลัระบายวามโรธอยู่ เาิว่าหลิววายัอารม์เสียึนั่ล้าๆ ัเนื้อออมาสอสามิ้น ินและื่มน้ำส่วนอัวเอบ้า
หลิววาหันศีรษะมา แม้ว่าอนนี้เาะโรธ แ่็ยัอไม่ไ้ที่ะมอเินั่ว
เินั่วเห็นว่ามุมปาหลิววาเปื้อนี้เถ้าสีำึหยิบผ้าเ็หน้าออมาเ็ให้อย่าระมัระวั เาหัวเราะเบาๆ “ อนนี้เ้าเป็นหัวหน้าแล้ว ันั้นะทำให้นอื่นหัวเราะเ้าไม่ไ้”
ใบหน้าอหลิววาร้อนึ้นเล็น้อยาพฤิรรมที่ใล้ินี้ หัวใรู้สึหวานละมุน วามโรธบรรเทาล
หลัารับประทานอาหารนอิ่มและพัผ่อนเรียบร้อยแล้ว ทุน็เินทา่อไป
ใ้เวลาอีวันในที่สุ็มาถึเมือเล็ๆ ที่มีประาร ำนวนทหารและผู้หิในลุ่มนี้มีทั้หมราวเ็สิบถึแปสิบน แ่ในเมือมีที่พัเพียแห่เียว
หลิววาแยนห้าหรือหนให้เบียันในหนึ่ห้อ แม้แ่บุรสาวุนนา็ไม่มี้อยเว้นที่้อแบ่ห้อับผู้หินอื่น แน่นอนว่าเาและเินั่วอยู่ห้อเียวัน
บุรสาวุนนานนั้นเป็นพวนิสัยเสีย แ่หลัาผ่านหายนะรั้นี้็เริ่มเ้าใวามทุ์อนทั่วไป เาไม่ไ้บ่นแ่ามผู้หินอื่นไปั้นบน
เินั่วไ้ยินว่าหลิววาให้ไป๋รุ่ยนอนในห้อที่มีนมาที่สุ เาเาว่าามนิสัยอไป๋รุ่ยย่อมไม่ไปแน่นอน บาทีอาะไป้านอเพื่อหาที่พั้าืน แ่ไป๋รุ่ยรู้ััวนที่เป็น "ผู้หิ" อเา ไม่เหมาะสมที่ะมาเบียับพวเาริๆ...
เาำลัิอย่าหัวเสีย ะนั้นไป๋รุ่ย็เินเ้ามา
ไป๋รุ่ยมวิ้ว พูับหลิววาว่า "ทำไม้าไม่ไ้ยินว่าเ้าแบ่เินั่วให้นอนที่ไหน?"
หลิววาเิาึ้นเล็น้อย เหล่ามอและพูว่า "ปิเา็แบ่ห้อับ้า ทำไม? มีอะไรผิปิ?"
ไป๋รุ่ยะลึ เาหยุพู แ่หันไปมอเินั่ว
เินั่วรู้สึุนเล็น้อย ทันในั้น็เ้าใวามหมายอไป๋รุ่ย แ่ไม่รู้ะอธิบายยัไ ไป๋รุ่ยสสัยว่าทำไมอนนี้เายัอยู่ับหลิววา? เาไม่เยพูถึเรื่อัวเอและหลิววาให้ไป๋รุ่ยฟั แ่เรื่อแบบนี้มันยาที่ะอธิบาย...
าลุมเรือสอาที่เยทำสิ่นั้นับหลิววาแล่นึ้นในสมอ ทำเอาเารู้สึถึวามผิอบั่วี เินั่วพูว่า "อืม ้าะอยู่ับหลิววา ห้อนั้นมีนมาเินไป ทำไมเ้าไม่มาอยู่ับพวเรา..."
เินั่วอยาะนำแพเมื่อเาพูบ ที่ริมัน็ไม่มีอะไรเมื่อทั้สอยัเ็ ทว่าอนนี้พวเาทุนรู้แล้วว่าเาือสิ่ที่เรียว่า "ผู้หิ"...แ่ไป๋รุ่ยูเหมือนะไม่สนใเพศอเามานั... แม้ว่าทั้สอะ่อสู้เียบ่าเียไหล่ัน แ่พวเา็ยัเ้าันไม่ไ้ เินั่วไม่รู้ว่าพวเาะทะเลาะันหรือเปล่า?...
สีหน้าหลิววาำทะมึนในทันที เินั่วหมายถึอะไร? แม้ว่านแ่ไป๋ะไม่รู้ว่าเินั่วเป็นผู้หิ แ่ทั้สอแยาันมานานแล้ว...เาพูไม่ออ เหลือบมอไป๋รุ่ยเป็นารเือน
ไป๋รุ่ยูเหมือนะไม่เห็นสายาอหลิววา พู้วยสีหน้าสบนิ่ "ล ห้อนั้นอยู่ที่ไหน?"
เินั่วเยหน้าึ้น้วยวามใ ไป๋รุ่ยลริหรือ?
หลิววาัฟัน ไม่้า็เร็ว เาะ่านแ่ไป๋!
เมื่อเสี่ยวเอ้อร์พาพวเาทั้สามนึ้นไปั้นบน เินั่วยัรู้สึว่าเรื่อนี้ไม่ใ่วามริ ในใรู้สึผิมา หัวใ็เ้นรัวอย่าื่นเ้น เารู้สึว่าะมีสิ่เลวร้ายเิึ้น
เียไม่ให่สามารถนอนไ้มาที่สุสอน เสี่ยวเอ้อร์ึวาเียเี่ยวเพิ่มบนพื้น
เินั่วล้ามือล้าหน้า รีบนอนลบนพื้นและพูว่า "้านอนที่นี่ เ้าพวนอนบนเีย"
มัน้อไม่ีแน่ถ้าเาับหลิววานอนบนเียและอยู่ใล้ัน ถ้าพวเาวบุมัวเอไม่ไ้นเผลอูบหรือทำอะไรบาอย่า เาะอายมาถ้าถูไป๋รุ่ยเห็น
หลิววาแทบระเบิ พู้วยใบหน้าำมื "้าะนอนับนแ่ไป๋ไ้ยัไ!"
ไป๋รุ่ยพูเบาๆ "้า็ิอย่านั้นเหมือนัน" เาระโึ้นไปบนานห้อเียบๆ ูเหมือนะ่อนัวอยู่ในอนลาืนโยไม่มีเสียใๆ
หลิววามอเา้วยวามโรธ นอาห้อนี้็ยัมีานที่อื่น ทำไม้อมาใ้ที่นี่?
เินั่วลุึ้นนั่อย่ารวเร็ว พูับนที่อยู่้านบน "ะึ้นไปนอนที่นั่นไ้อย่าไร ลมาเถอะ นอนเียสบายว่า..."
หลิววามอารแสออที่ไม่เป็นธรรมาิอเินั่ว เา็ยิ่สสัย ทำไมเินั่วถึ้อเป็นัวลเรื่ออเ้านแ่ไป๋?
่อนหน้านี้อนที่ึ้นบันไ เาอไม่ไ้ที่ะับมืออเินั่ว แ่ไ้เห็นไ้ัว่าเินั่วหัว ร่าาย็แ็เร็
ทันในั้นวามิที่น่าลัว็เิึ้นในใอหลิววา เลือในร่าายเย็นเียบและเา็รีบไล่วามินี้ออไป
เินั่วบอว่าเาไม่อบผู้าย และยัสนใเามาที่สุ นอานี้เินั่วบอว่าะไม่โหเาอีแล้ว...
หลิววาัฟันแล้วเินไปอุ้มเินั่วึ้นมา
เินั่วใ ำเลือมอไปที่านห้อโยไม่รู้ัว ระิบเสียเบา "มีอะไรหรือ"
"เ้านอนบนเีย สบายใไ้ ้าะนอนบนพื้น" หลิววาวาเาลบนเียโยไม่แสออ ่วยเาห่มผ้าห่มอย่าเอะะ
เินั่วลัเลเล็น้อย หลิววาโรธหรือ? แ่ถามอนนี้ไม่ไ้
เาบมือหลิววาแล้วระิบว่า "ั้นเ้า็วรพัผ่อนให้ีนะ"
หลิววามอหน้าเาโยไม่ะพริบาและพยัหน้า้าๆ
เินั่วหลับไป้วยวาม่ว หลิววาฟัเสียหายใอเาอยู่พัหนึ่็ระิบ "นแ่ไป๋ ออมาุยัน"
ไป๋รุ่ยระโลมาาานเสียเบาและระโออไปทาหน้า่า เมื่อไ้ยินเสียลมที่พัามมาหลิววา็แอบเยาะเย้ยในใ อนนี้ไป๋รุ่ยให้วามสนใพวเาริๆใ่ไหม?
ทั้สอยืนนิ่อยู่บนหลัา หลิววาล่าวอย่าเย็นา "้าเือนเ้าแล้ว เินั่วเป็นอ้า แม้ว่า้าะเป็นหนี้บุุเ้า ้า็ะ่ายืนให้ แ่ถ้าเรื่อแบบวันนี้เิึ้นเป็นรั้ที่สอ ้าะ่าเ้า"
ไป๋รุ่ยพูอย่าใเย็น "เ้าไม่ำเป็น้อ่ายืน และเ้า็ไม่สามารถสัหาร้าไ้เ่นัน"
หลิววาเยาะเย้ย "ไม่ลอแล้วใระรู้?"
ไป๋รุ่ยระิบ "้าะไม่่อสู้ับเ้า เพราะเาปิบัิับเ้าเหมือนน้อาย"
หลิววาะลึ ไป๋รุ่ยพูเพียแผ่วเบาทว่าำล่าวนั้นล้ำลึมา นั่นเป็นสิ่ที่หลิววาลัวที่สุ มันฝัลึอยู่ในใอเา ทันทีที่ฟับ ร่าายอหลิววา็สั่นสะท้าน้วยวามโรธที่รุนแร เาัริมฝีปา ้อไป๋รุ่ย้วยวาที่เหมือนหมาป่าอย่าุเือ แทบรอไม่ไหวที่ะลืนอีฝ่ายทั้เป็น
ไป๋รุ่ยมอหลิววาอย่าสบ ราวับว่ามีวามเ้าใในวามิทั้หมอเา
หลิววาหายใไม่ออ รู้สึว่าถูสายาที่มอมาเหล่านั้นูถู
วามิที่เลวร้ายปราึ้นอีรั้ รวมถึสายาอเินั่วที่มี่อไป๋รุ่ย เินั่วอบไป๋รุ่ยริๆ หรือ?
เาหายใถี่ึ้นโยไม่รู้ัว ้อไป๋รุ่ยอย่าเยาะเย้ย "เ้าะรู้ไ้อย่าไร? ฮ่าฮ่า ้าบอว่าเินั่วเป็นนอ้า เราเยูบและนอน้วยันทุวัน เินั่วบอว่าอบ้า และเราะแ่านันเมื่อ้าอายุสิบห้า นอานี้ยัมีอย่าอื่นอี เป็นารีว่าที่ะ่อสู้และเลิพูในสิ่ที่ไร้ประโยน์!"
เมื่อไ้ยินสิ่ที่หลิววาพู วาอไป๋รุ่ย็ายแววเย็นา แม้ในใะรู้สึไม่เื่อ แ่อารม์ที่สบอยู่เสมอ็ถูระุ้นโยำพูเหล่านั้นทำให้เิระลอลื่น
เายื่นมือออไปเพื่อปิั้นหมัที่หลิววาโมีมาและระิบว่า "้าะสู้ับเ้า แ่ไม่ใ่ที่นี่" เาเหลือบมอไปรอบๆ อย่ารวเร็วและระโไปยัที่ที่ไม่มีใรอยู่
หลิววาำหมัแน่น ัฟันแล้วามไป
เมื่อเินั่วลืมาึ้น้วยวามสับสนในอนเ้า เาเห็นหลิววานอนอยู่บนพื้นโยหันหลัให้ านั้น็มอึ้นไปที่านอห้อึ่พอะเห็นมุมเสื้อผ้าเล็ๆ อยู่บนนั้น เินั่วพู้วยรอยยิ้ม "ไ้เวลาื่นแล้ว หลัอาหารเ้าะไ้เินทา่อ"
ไป๋รุ่ยระโลมาาานห้อโยมีหน้าาไม้พีสวมอยู่บนใบหน้า
เินั่วะลึ "เ้าใส่มันทำไม?"
ในเมื่ออยู่ับพวเา ารใส่หน้าาะไม่ทำให้เ่นึ้นหรือ?
ไป๋รุ่ยหยุเล็น้อยและพูว่า "สะวว่า" ในะที่เาพู็เปิประูเินลไป เห็นไ้ัว่าเสื้อผ้า็เปลี่ยนไป้วย เินั่วอไม่ไ้ที่ะรู้สึแปลๆ
หลิววา็ลุึ้นนั่เ่นัน แ่วามเร็วในารลุึ้นยืนูเหมือนะ้าล แ้มที่มีเลือฝาสุภาพีามปิอเา็มีสีีเล็น้อย
วามสสัยอเินั่วร้ายแรว่าเิม แ่ใบหน้ายัวามสบ เาเินมายิ้มๆ "้าะอให้เสี่ยวเอ้อร์ส่น้ำร้อนึ้นมาให้..."
เาเอื้อมมือไปับมืออหลิววา แ่หลิววาหลีเลี่ยเาและพูว่า "ั้น้าะเรียเสี่ยวเอ้อร์"
"เี๋ยว่อน" เินั่วเรียเาไว้ ถามอย่าลัเล "เ้าับไป๋รุ่ย..."
หลิววาหันหลัให้โยไม่เลื่อนไหว แ่หลัอเาระเพื่อมเล็น้อย ารหายใ็หนัึ้น เห็นไ้ัว่าอาารบาเ็บนั้นร้ายแร
เินั่วไม่ลัเลอี่อไป ้าวไป้าหน้าและว้าแนเสื้ออหลิววาเพื่อรวูีพร เาิ้วมวทันที ทำไมไป๋รุ่ยถึไม่รู้ัวบุมวามรุนแรในารโมีอเา?
หลิววา้มมอเินั่วโยไม่ระพริบา ทันในั้น็พูว่า "เาเ็บหนัว่า"
เินั่วพูไม่ออ เ้าลูหมีสอัวนี้!
เาเยหน้าึ้น พูว่า "ทำไมพวเ้าถึ้อ่อสู้ัน?... " เินั่วหยุ่อนที่ะพูบ เพราะใับสีหน้าเศร้าสร้อยอหลิววา
หลิววาเยแสท่าทาที่เปราะบาเ่นนี้เมื่อถูเาปิเสธ ทันทีที่เห็นภาพนี้เินั่ว็รู้สึเ็บึ้นมาทันที โยไม่ำนึถึสิ่อื่น เายื่นมือออไปึหลิววามาออยู่ในอ้อมแนัวเอ ลูบหลัหนึ่รั้และระิบว่า "เิอะไรึ้น?"
หลิววาัวสั่น อเินั่วอย่าแน่นหนา้วยเรี่ยวแรมหาศาล เินั่วรู้สึว่าระูอเาลั่น
"..." หลิววาระิบ
เินั่วไ้ยินไม่ั เาึมวิ้วและิ้นรนพลาพูเบาๆ ว่า "อะไรนะ?"
"เ้าอบไป๋รุ่ยหรือเปล่า?" เสียอหลิววาแหบแห้ ราวับว่าำพูเหล่านี้ใ้พลัทั้หมในร่าอเา
ร่าายอเินั่วแ็ทื่อ ในสมอล้ายมีเสียั แ่เา็มีปิิริยาอบสนอและหัวเราะอย่ารวเร็ว ราวับว่าไ้ยินเรื่อล พร้อมทั้แสสีหน้าประหลาใ เพียแ่รอยยิ้มมุมปาแ็เล็น้อย “เ้าลืมทุสิ่ที่้าบอเ้าไปแล้วหรือ?”
หลิววา่อสู้ับไป๋รุ่ยเพราะเหุนี้หรือเปล่า? ่าเป็นเ็หมีริๆ!
หลิววายัอเาไว้แน่น หายใถี่เร็ว "แล้วเ้า... อนนี้เ้ายัปิบัิับ้าเหมือนน้อายหรือไม่?"
หลัฟับ เินั่ว็่า้วยวามโรธ "บ้าไปแล้ว!"
เาันแนอหลิววาอออย่าแร ้อวาใสราวับมรู่นั้นโยไม่ะพริบและพูอย่าริั "ถ้าเ้าเป็นน้อาย ้าะูบเ้า หรือทำสิ่เหล่านั้นไ้หรือ? มันเป็นไปไม่ไ้! ้าะไม่ทำแบบนั้นับน้อายอ้า"
เมื่อนึถึสิ่เหล่านั้น ใบหน้าเินั่ว็ร้อนึ้นเล็น้อย
หลิววามอเาอย่าสสัย เินั่ว็มอลับมาอย่าใเย็น
มอหน้าันอยู่นาน ในที่สุหลิววา็ผ่อนลายลและระิบว่า "้ารู้สึลัวนิหน่อย"
"โ่" เินั่วอไม่ไ้ที่ะยมือึ้นแะหน้าผาเา ยิ้มพลาพูว่า "ูเหมือน้าะยัไม่เยพูออไป ถ้าอย่านั้น้าะพูอีรั้ ้าอบเ้ามาหลิววา”
หลิววา้อมอเาอย่าเหม่อลอย ทันในั้นใบหน้า็แึ้นทีละนิ แม้แ่ิ่หู็ยัแ
เินั่วบีบแ้มอีฝ่ายและยิ้ม "ไป๋รุ่ยเป็นเพื่อนที่สำัที่สุในใอ้า ันั้นรั้่อไปอย่าทำแบบนี้"
หลิววาพยัหน้า เารวบเอวอเินั่วเ้ามา ประบริมฝีปาลไปบนริมฝีปานุ่ม ูบเบาๆ อย่าอ้อยอิ่
เินั่วรู้สึึเรีย แ่็ผ่อนลายลอย่ารวเร็ว เาหลับาล สอมือ่อยๆ อหลัอหลิววา
ผู้แปล :
ไม่มีอะไระพู นอาฟินันไป~
เนื่อาเป็น3p ้อท่อไว้ เี๋ยวหลิววาับไป๋รุ่ย็ปรับวามเ้าใันไ้....(มั้?) แ่ไม่ใ่อนนี้
ปล.ู่อนว่าพรุ่นี้ทันมั้ย ถ้าไม่ทันอาะหนึ่วันนะะ
ความคิดเห็น