คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #22 : บทที่ 21
บทที่ 21
ไป๋ื่อไม่ิเลยว่าทั้ๆ ที่มีูน้ำแ็ แ่็ยัแพ้อย่า่ายายในมือไป๋รุ่ย ถูทำให้อับอายอย่าไม่เยเป็นมา่อน และวามแ้นอเา็ฝัลึึ้น
เารู้ถึนิสัยอไป๋รุ่ย เพราะอีฝ่ายมัะทำในสิ่ที่พู อนนี้ึพออทนไ้ เพียหยิบพู่ันและระาษออมา และพูอย่าเยือเย็น "ะให้เียนอะไร?"
ไป๋รุ่ยล่าวว่า "หลัา้าปล่อยเ้าไป เ้าะพาสัว์เลี้ยอเ้าออไปาที่นี่และลับไปที่ภูเาหิมะ เ้าไม่ไ้รับอนุาให้เปิเผย้อมูลอ้าที่นี่ับทุน"
"โอ้ ้าไม่ิว่าเ้าะมีวามรู้สึับสถานที่ผีแบบนี้" ไป๋ื่อลืนรึ่หลัประโยไว้ในท้อ แน่นอน มันเป็นีวิที่ไร้่าที่สุ!
เาทำสัาเลือามที่ไป๋รุ่ยพูแล้วโยนระาษลบนพื้น พูว่า "้าไปไ้หรือยั? "
ไป๋รุ่ยมอารเลื่อนไหวอเาอย่าระมัระวั เาเ็บมีแล้วพูอย่าไร้อารม์ "ไปะ"
อนนี้แ้มอไปื่อลายเป็นโหนสูและบวม เาเย้ยหยันแล้วหันลับมา "ราวนี้้าะาไป่อน แ่รั้่อไปไม่่ายนัหรอ นอานี้บอเ้าทาสราาถูื่อเินั่ว้วย ไม่้า็เร็ว้าะวัหัวใเาออมาทำเป็นเรื่อื่ม"
ในวามเป็นริเินั่วไม่ไ้วิ่หนีเลย แ่หัวและฟัอยู่หลัำแพ เารู้สถานาร์ฝั่ไป๋รุ่ยทุอย่า ะเอนัวไป้าๆ ็ไ้ยินำพูอันรายอไป๋ื่อ เาอไม่ไ้ที่ะหัวเราะและสาปแ่ "อย่าทำใหู้่อเ้าเสียใสำหรับรูปลัษ์อเ้า! หาเ้าอยาินหัวใน ้าไม่ลัวที่ะ่าเ้า! "
ทันในั้นเา็นึถึบาสิ่และหยิบถุเ็บอออมา ส่ายไปมารหน้าแล้วยิ้มให้ไป๋ื่อ "สิ่นี้เป็นอ้าแล้วเ็น้อย เมื่อเ้าหิวระหว่าทา อย่าลืมินเปลือราห้า แ่ระวัท้อเสีย"
ไป๋ื่อแทบระอัเลือ เาัฟันแน่น มอำสาปเลือที่อยู่บนพื้นและออไปอย่า้าๆ เมื่อเินไปถึทาเ้าหมู่บ้านรอยยิ้มแปลๆ ็ปราึ้นที่มุมปาอเา บอให้เาอทน่อวามโรธเหล่านี้ั้นหรือ มันะเป็นไปไ้ยัไ!
เาอให้ลุใหู้น้ำแ็หนุ่มที่หายาและล้ำ่าัวนี้ เาไม่ใ่เ้านายอูน้ำแ็ แ่ผูสัาำสาปไว้ับมัน ันั้นมันะ้อเื่อฟัและทำามำสั่อเา ้วยเหุนี้พลัทีู่น้ำแ็สามารถใ้ไ้มีเพียสามสิบเปอร์เ็น์
ำสาปเลือือบอให้เาพาสัว์เลี้ยอเาออไป หลัาเายเลิสัา ูน้ำแ็นี้็ะไม่ใ่สัว์เลี้ยอเาอี่อไป เท่าับเาไม่ไ้ละเมิสัา
ไป๋ื่อั้อมือเล็น้อย ปาเลือลบนหัวูน้ำแ็ ท่อาถาเพื่อปลปล่อยแล้วโยนสร้อย้อมือไป้านหลั้วยพละำลัทั้หมที่มีและาไปอย่ารวเร็วโยไม่หันลับมา
แม้ว่าารทิู้น้ำแ็นี้เาะถูลุุ แ่สิ่มีีวิเ่นูะำลัษะที่ปราอบุลที่โมีัวเอไ้ีที่สุ มันะไปหาไป๋รุ่ย และไอ้เ้าเล่ห์ที่ื่อเินั่ว ย่อมีที่สุที่พวมันะถููน้ำแ็ลืนินไปพร้อมัน! ฮ่าฮ่า ูน้ำแ็ในสถานะที่ปล่อยพลัออมาอย่าเ็มที่แม้ว่ามันะยัเป็นูวัยเ็ แ่เาไม่เื่อว่าไป๋รุ่ยสามารถ้านทานมันไ้!
สร้อย้อมือูน้ำแ็หมุนอยู่ลาอาาศสอสามรั้ และเมื่อมันลสู่พื้นินมัน็ฟื้นสภาพอสัว์ร้ายอย่าเ็มรูปแบบ นัยน์ารูปสามเหลี่ยมุนเล็น้อย านั้น็รู้ว่ามันลายเป็นอิสระแล้ว
ารผูมัเป็นเวลาหลายวันทำใหู้น้ำแ็ัวนี้อ่อนแรถึีสุ หาอมันระแทำแพิน แทบรอไม่ไหวที่ะปลปล่อยวามุ่นเือในใอมัน!
มีผู้อาศัยอยู่แถวนี้ำลัถือะร้าไม้ไผ่ แ่่อนที่เาะอุทาน เา็ถููน้ำแ็รัพันนลายเป็น้อนน้ำแ็ หล่นไปบนพื้นิน แม้แ่เลือ็รวมัวเป็น้อนเลือ
ะเียวันเินั่วำลัเปิถุเ็บอ้วยรอยยิ้ม อาหารที่เ็บอยู่ในนั้นินไ้สัสอหรือสามเือนสำหรับเาและหลิววา
ูเหมือนไป๋ื่อะเยทำอาหารเอ ยัมีเนื้อแห้ำนวนมาและผลไม้เ็บรัษาไว้ในห้อเ็บ อาหารเหล่านี้สามารถินไ้เมื่อไม่มีร้านอาหารระหว่าเินทา
เาเยหน้าึ้นมอและยิ้มให้ับไป๋รุ่ย "มีอาหารมามายในู้ หลัาลับไป้าะแบ่มาให้เ้า"
ไป๋รุ่ยเ็บมี ริมฝีปาอเาเป็นสีฟ้าาๆ เาบัับัวเอไม่ให้แสออ แผลสุท้ายที่เยถูแทรหน้าออเายัไม่หายี แถมยัเ้าใลู้นานเินไปนไ้รับผลระทบาวามเย็น เาหันหลัให้อีฝ่ายและพูเบาๆ "ไม่ มืออเ้าวรไ้รับารรัษา"
"เ่นนั้น้าะส่อาหารให้เ้าทีหลั เพราะเ้ามีส่วนร่วม้วย" เินั่วะโนพลา้มมอมือัวเออย่าเยเมย
แผลบนมืออเาไม่เ็บ เมื่อนึถึอนนั้น ูเหมือนว่าเมื่ออบน้ำแ็มาถึ ลับมีเราะพิเศษปราที่มืออเา ันั้นบาแผลึื้นมา... ูเหมือน่อนหน้านี้ไป๋รุ่ยะพูว่าเาปลุพลั นี่อาะเป็นเหุผลหรือไม่?
เาหัวเราะและพูว่า "ไป๋รุ่ย รั้่อนเ้าพูถึารปลุพลัอ้า มันืออะไร? ูเหมือน้าเพิ่ะใ้มันออมา...เิอะไรึ้นับเ้า?"
เมื่อมออย่าใล้ิ เินั่ว้นพบใบหน้าที่ีาวผิปิอไป๋รุ่ย ทันในั้นเา็นึออ เารู้ถึวามหนาวเย็นอูเป็นอย่าี ไป๋รุ่ยไ้รับผลระทบาสิ่นั้นหรือไม่?
แ่่อนที่เาะถาม ไป๋รุ่ย็เปลี่ยนสีหน้า ึอีฝ่ายลับมาแล้วะโนว่า "ระวั!"
เินั่วรู้สึประหลาใ ทันในั้น็เห็นหัวูสามเหลี่ยมสีเทาเินพุ่ึ้นาพื้น! มันือูน้ำแ็!
เาประหลาใ "เิอะไรึ้น?" เป็นไปไม่ไ้ที่ไป๋ื่อ ะล้าละเมิำสาปเลือ!
ไป๋รุ่ยเปลี่ยนพลัานแสให้เป็นธนูอย่ารวเร็ว ยิลูธนูเ็หรือแปลูเพื่อปิั้นารเลื่อนไหวอูน้ำแ็ั่วราว เาระิบ "เ้าไปะ! ยิ่ไปไลยิ่ี ไม่มีอะไรเี่ยว้อับเ้า!"
เิเรื่อนานั้นับเา ทำไมถึะไม่เี่ยว้อ?!
มี้อนหินำนวนมาที่นี่ เินั่วัฟันและมอไปรอบๆ เาย้อนหินนาให่ึ้นสอสาม้อนแล้วว้าใสู่น้ำแ็ เาถามว่า "ลูธนูอเ้าัารับมันไ้หรือไม่? มีวิธีอื่นนอานี้ไหม?"
ไป๋รุ่ยมวิ้วและมอเา เมื่อเห็นายนนี้เป็นรั้แรเายัูแปลประหลา ทำไมอนนี้เาถึมีวามล้าหามาึ้น?
ท้ายที่สุไป๋รุ่ยยัเ็ อาารบาเ็บอเายัไม่หายี
ารโมี้ำๆ ทำให้ร่าายเหนื่อยล้าและแย่ล แู่็แ็แร่ึ้นเรื่อยๆ วามเย็นูเหมือนะรุนแรยิ่ว่าเิม พวเารู้สึหนาวสั่นทั้ที่อยู่ห่าออไปสามฟุ
"้อออไปาที่นี่!" เินั่วับแนอไป๋รุ่ยแล้วพูว่า "ล่อมันไปที่หน้าผา!"
หน้าผานั้นอยู่ห่าออไปไม่ี่ร้อยเมร รั้สุท้ายที่เาและไป๋รุ่ยถูโยนลไปพวเาไม่าย ูัวนี้็อาะไม่าย อย่าไร็ามแม้ว่ามันะไม่าย ็ยัทำให้มันใายไ้หรือหัวมันอาะไประแทหิน ยิ่ว่านั้นูัวนี้สูมา และู็ไม่รู้ทา มันอาะหลทาในป่า
ไป๋รุ่ยพยัหน้าเล็น้อยแล้ววิ่ไป้าหน้าับเินั่ว
แม้ว่าลูศรแสะยิูน้ำแ็ไม่ไ้ แ่มัน็เ็บปวเหมือนัน ูน้ำแ็ัวนี้ยัำลัษะที่ปราอทั้สอไ้ เมื่อมันเลื่อยผ่านไปที่พื้นะปรารอยน้ำแ็บนเส้นทา ้นไม้และห้าที่ถูสัมผัสะมีั้นอน้ำแ็
เ่าโถวเห็นายสอนถููสีเทาเินไล่ามาระยะไล หลัาใเาะโนว่า "เินั่วเอ นั่นืออะไร?"
เินั่ววิ่และะโนว่า "อย่าเ้ามา! สิ่นี้เป็นอันรายมา!"
ใบหน้าอเ่าโถวเผยวามลัว ทำไมเินั่วเอถึเอสิ่เหล่านี้อยู่เสมอ? เา้อรีบไปหาหลิววา!
ูเลื่อนไหวเร็วมา วามเร็วอไป๋รุ่ยเร่ึ้น เินั่วถูไป๋รุ่ยึัวไปพร้อมัน เารู้สึหายใไม่ออ ปอเหมือนะระเบิแล้ว
ในที่สุ็วิ่ไปที่หน้าผาที่่อนอยู่ใ้ลๆ เินั่วำลัสำรวพื้นที่อย่ารวเร็ว แ่ไป๋รุ่ยับเาพาบ่าและพาึ้นไปบน้นไม้้วยัน
เินั่วรู้สึว่าอไม้้นเล็ๆ ที่อยู่้าหน้าำลัูถูเา ทันในั้นเา็ไม่รู้ะร้อไห้หรือหัวเราะี ทำไมไป๋รุ่ยและหลิววาถึทรพลัเทียบเท่าับพวที่อยู่บนาวเราะห์อุรัอุั? แน่นอนว่าเาไม่มีเวลาบ่น เพราะูัวนั้นามมาแล้ว
"ยืนให้ี อย่าส่เสีย"
ไป๋รุ่ยยัมีลในมือเินั่ว านั้นบีบอัพลัแสเป็นเป็นแท่ยาว ระโลมาา้นไม้รีบไปที่อี้านหนึ่ ระแทหิน้ำๆ ึููน้ำแ็ให้มาสนใัวเอ
ูน้ำแ็ไล่ล่ามาเป็นเวลานานและมัน็หุหิยิ่ึ้น ร่าายส่วนบนยือออย่ารุนแรพุ่ไปทาไป๋รุ่ย ไป๋รุ่ยระโหลบ ทันในั้นู็ัถูเานไ้
เมื่อไป๋รุ่ยล้มล ไม้ี้อนหินนาเท่าอ่าล้ามือ็ถูว้าพุ่ไปนหัวู
ออูน้ำแ็หัวล วารูปสามเหลี่ยมู่สีแเือบปะทุเป็นเปลวเพลิ มันไล่ล่าอย่ารุนแรยิ่ึ้น เินั่วใ มอไปที่้นไม้โยไม่ะพริบา ำมีสั้นไว้แน่น
ภูมิประเทศมีวามับ้อนมา ปลุม้วยหินนาให่และ้นไม้สูระห่าน ร่าายอไป๋รุ่ยเบามา เาล่อูไปที่อบหน้าผา แ่ใบหน้าอเาเริ่มีา เินั่วเป็นห่ว
ในที่สุไป๋รุ่ย็มาถึอบหน้าผาแล้วระโึ้นลบนหลัูน้ำแ็ เาสร้าพลัานแสสอแท่แล้วผลัู แ่แท่พลัานแสถูแ่แ็หลัาผ่านารสัมผัสเพียไม่ี่วินาที ไป๋รุ่ยัฟัน เปลี่ยนเป็นผลัมัน้วยไหล่และแน สถานที่ที่สัมผัสถูผิวููเหมือนับถูมีมำนวนนับไม่ถ้วนแทผิวหนัอเา
แ่เิมูน้ำแ็เริ่มยับไปทาหน้าผา เมื่อมีแรผลัอไป๋รุ่ย ทันในั้นมัน็ถูันลไปที่หน้าผา ทำให้เิเสียที่ัระหึ่มลอทา
ทันทีที่ไป๋รุ่ยประสบวามสำเร็ เินั่วรีบอ้นไม้ไถลัวลมาเพราะไม่สามารถระโึ้นล้นไม้แบบไป๋รุ่ยไ้ เาหยิบหิน้อนให่ึ้นมา มอูที่้านล่าอหน้าผาอย่าระมัระวั ูัวนั้นหายไปแล้ว ันั้นเาึว้า้อนหินลมาและถามอย่าัวลว่า "ูัวนี้ไม่ึ้นมาไ้ในเวลาสั้นๆ นี้ใ่ไหม? แ่ถ้า้าเอมันในภายหลัล่ะ?"
เาไม่ไ้ยินำอบอไป๋รุ่ย เินั่วหันลับมาอย่ารวเร็ว ทันในั้น็เห็นไป๋รุ่ยล้มลบนพื้น้วยใบหน้าีาว วาอเาปิสนิท และร่าายูเหมือนะแ็ทื่อ เินั่วะลึรีบเ้าไปูอาารไป๋รุ่ย วามเย็นาร่าายไป๋รุ่ยทำให้เารู้สึหนาวเยือามไป้วย
ผู้แปล :
รู้สึว่าไป๋รุ่ยพันาึ้น อย่าน้อย็เริ่มเปิใแล้ว
แ่น้อำลัะถูแ่เป็นไอิม…
ปล. วันนี้ปวาไม่ไหวริๆ ถ้าหายีแล้วอาะมาอัพเพิ่มอีอนนะะ แ่ถ้าไม่ไหวเปลี่ยนเป็นพรุ่นี้
ความคิดเห็น