คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #20 : บทที่ 19
บทที่ 19
เมื่อเห็นใบหน้าสีเทาอนในสลัมนุ้นเย เ็ายนนี้่อน้าสะุาแ่าับพื้นหลัอำแพที่แร้าว ผิวอเ็ายาวเหมือนหย วาู่เรียวทรเสน่ห์และูศัิ์สิทธิ์ราวับเทพเ้าเป็นสีฟ้าอ่อนใล้เียับท้อฟ้า
ผมสีเินาวเือบสีน้ำเินยาวลมาที่ไหล่ เาสวมเสื้อเิ้ผ้าทอสีน้ำเิน ปั้วย้ายไหมสีน้ำเินเ้มที่มีลวลายมืสนิท ฝัอาบฝั้วยไ่มุหลายอันึู่มี่ามา ัสินาุที่ใส่ เพศอวัยรุ่นวรเป็นเพศาย
เินั่วเหลือบมอลับไปโยไม่ั้ใ แ่ิใอเาแอบเพิ่มวามระมัระวั ลวลายบนเสื้อผ้าอเ็ายนั้นเป็นลวลายที่สลัไว้ที่ประูไป๋รุ่ย!
ฝีเท้าอเินั่วไม่ไ้้าลเลย เาพร้อมที่ะไปทันที แ่เา็สะุอย่าไม่าิ เาอบโ้อย่ารวเร็วใ้มือยันพื้นไว้อย่าเลี่ยไม่ไ้
“ฮ่าฮ่าฮ่า...... ” เสียหัวเราะอเ็หนุ่มััเนและไพเราะ เาุมท้อพลาล่าวว่า “อ่อนแอเหมือนระ่าย ไป๋รุ่ยะแ็แร่ไ้แ่ไหนเียว”
เส้นเลือบนหน้าผาเินั่วระุอย่ารวเร็ว มีเ็ำนวนมาที่มีวามบพร่อทาิใในโลนี้ แ่หลัาไ้เห็นารแสอออไป๋รุ่ย่อนหน้านี้ เินั่วเลือที่ะเียบอย่าาลา
ไป๋รุ่ยสามารถเผิหน้าับาุนไ้อย่าใเย็น แ่ใบหน้าอเาเปลี่ยนไปเมื่อเาเห็นอไม้ ะเห็นไ้ว่าวัยรุ่นนนี้ัารไ้ยาว่านอหมู่บ้านหล่านเยว่!
“หยุ” วัยรุ่นยิ้ม หรี่วาสีฟ้าล “เ้าเป็นใร?”
เินั่วหันลับมา้าๆ ลสายาลและระิบ “ผู้อยู่อาศัยที่นี่ เินั่ว”
แ่เิมพวเา ทั้สอมีวามสูใล้เียัน แ่เมื่อเา้มหัวล วามสูอเาึูลลมา
วัยรุ่นรู้สึเบื่อหน่าย แม้ว่าเินั่วะไม่สปรและมีลิ่นเหม็นเหมือนนอื่นๆ ที่นี่ แ่็เป็นแ่นธรรมาสามั ยะประเภทนี้ไมุ่้ม่าับารเสียเวลา เารู้สึเบื่อหน่ายและ้อารที่ะทำเหมือนเินั่วเป็นแ่อาาศ แ่หลัาที่ิเี่ยวับมัน เา็เย้ยหยันทันที
เินั่วรู้สึว่ามีวามหนาวเหน็บ้าหลั านั้นมีสิ่แปลประหลาเาะึ้นมาาพื้นิน เาเบิาว้า้วยวามใ
มันเป็นูสีเทาเิน มีวาสีแ ลำัวหนาว่า้นาและยาวว่าสี่เมร ่อนหน้านี้เาิว่าัวเอเือบล้มเพราะเ็ายนนั้น แ่มันเป็นเพราะูัวนี้หรือ?
โยไม่รอให้เาอบสนอหาอู็ยืัวึ้น ม้วนัวรอบาและ้อเท้าอเา
วามเย็นที่หนาวเหน็บรอผ่านเสื้อผ้าเนื้อบา เินั่วรู้สึเหมือนลไปในถ้ำน้ำแ็ ทั่วร่าเริ่มสั่นเทา แผฟันสั่นสะเทือน ร่าายทั้หมูเหมือนะแ็
อย่าไร็าม ูบนโลไม่มีสายพันธุ์นี้!
วัยรุ่นออแล้วเินเ้ามาหาเา้าๆ ยิ้มอย่าภาภูมิใ
"้าเห็นเ้าเอาบาสิ่บาอย่าไปหาไป๋รุ่ย เาไม่ไ้โยนมันออไป และเาไม่ไ้่าเ้าเมื่อเ้าเ้าไป... รสาิอูน้ำแ็ไม่่อยีใ่ไหม? เ้าเป็นใร วามสัมพันธ์อเ้าับไป๋รุ่ยืออะไร? หาเ้าโห ้าะปล่อยใหู้ลืนเ้า "
ใบหน้าอเินั่วลายเป็นสีาวอมฟ้า ในะที่สั่นสะเทือน้วยวามหนาว เาายำพูไ้แ่สอสามำ้วยวามยาลำบา "้า... ้าเพิ่พบเา ... เา...รั้สุท้าย ... ไ้่วย้า ... ราวนี้อบุเา ... "
เ็ายนนั้น้มล บีบหน้าอเินั่วอย่าเหยียหยาม้วยสอนิ้วแล้วมอูอีรั้ เายืนยันว่าเินั่วเป็นเพียแ่นธรรมาริๆ เ้าเ็ไป๋รุ่ยทำัวสูส่เสมอมา เป็นไปไม่ไ้ที่ะมีวามสัมพันธ์ับไ่ที่อ่อนแอนี้
หาแ่้อบอว่าไ่ที่อ่อนแอัวนี้โเ่นมา แม้แ่สีผมและสีา็เป็นสีำที่หายา โยเพาะอย่ายิ่เมื่อเามอามุมนี้ วาูเหมือนะมีวามแวววาวออัมีสีำัเนและสใส และพวมัน็เหมือนวาว
สถานที่นี้แย่และเหม็นไม่สนุเลย มันเป็นารีที่ะรวบรวมสัว์เลี้ยที่สามารถทำอาหารไ้ั่วราว อีอย่า วาเหล่านี้มี่า วร่าแ่ารเ็บสะสม ันั้นเาะเ็บีวิอีฝ่ายไว้่อน นอานี้ยัเป็นารีที่ะใ้ภานะที่ยัมีีวิอยู่
เมื่อิอย่านี้วัยรุ่นยิ้มและเ็บูน้ำแ็ ูน้ำแ็หัวเป็นเส้นเล็แล้วแผ่ล้อมืออเาเพื่อสร้าำไลู ึ่ในแวบแรูเหมือนสร้อย้อมือหย
เามอเินั่วและพูว่า "ลุึ้น นำ้าไปยัที่ที่้าสามารถนั่ินอาหารไ้อนนี้"
เินั่วสั่นอีรั้่อนที่เาะลุึ้น อนนี้หัวอเาูเหมือนะแ็! เารวราในใแล้วเินนำหน้าไปเียบๆ
เห็นไ้ัว่าวิธีารอเ็น่าายนนี้อาเลวทรามว่าาุน!
ที่บ้านมีอาหารที่เหลืออยู่และุปอีรึ่หม้อ หลิววาออไปล่าสัว์และาว่าะลับมาใน่วบ่าย แ่เินั่วยัไม่ล้าพาาวหาที่ั่วร้ายนี้ไปบ้านอเา ะเิอะไรึ้นถ้าหลิววาถูลามาเี่ยว้วย?
แ่เามีวามิีๆ เาำไ้ถึายราที่เพิ่เสียีวิไป ฝ่ายนั้นมีระท่อมห้าหัที่ทาเ้าหมู่บ้าน ไม่มีใรอยู่ที่นั่นัพัแล้ว เาพาเ็ายไปทานั้นระิบอย่าเียบๆ ะเิน "อนนี้ไม่มีอะไรินในบ้านอ้า... "
"้านำส่วนผสมมา้วย" เ็ายพูอย่าเียร้าน "ถ้าอาหารอเ้าินไม่ไ้ ้าะุ๋นเ้าให้เป็นอาหารูน้ำแ็"
เินั่วรู้สึว่าฝ่าเท้าเย็น สัาาบอเาว่าวัยรุ่นนนี้ไม่ไ้พูเล่น บ้าเอ๊ย! ผู้เยาว์อโลนี้ไม่ไ้โหร้ายที่สุเท่านั้น แ่ยัโหร้ายมาึ้น! ไม่ไ้มีเ็น่ารัๆ มามายอย่าเ่นหลิววา
ในระหว่าวัน าวสลัมส่วนให่ไปที่ภูเาเพื่อามล่าหาผัป่าหรือไปที่อยะเพื่อเ็บสิ่อ ึมีนไม่ี่นในหมู่บ้าน ทั้สอมาถึระท่อมอย่าราบรื่น วัยรุ่น็มวิ้วทันทีที่มาถึ "มันสปรและเหม็น"
เามอไปรอบๆ และเะเท้าอเินั่ว "ใ้เสื้อผ้าอเ้าเ็ม้านั่ให้สะอา"
เินั่วสะลั้นวามโรธ ัฟันแล้ว่อยๆ เินไปนั่บนพื้น ใ้แนเสื้อเ็ม้านั่ านั้นวัยรุ่น็นั่ล้วยท่าไว้ห่า โยนถุเ็บอไปที่เินั่ว "อาหารสี่อย่า น้ำแหนึ่ เนื้อสอานและมัสวิรัิสออย่า รีบทำเร็วๆ"
เินั่วสูหายใเ้าลึๆ และบอัวเอให้อทน เาพลิถุเ็บออย่าอยารู้อยาเห็น พื้นที่ภายในมีนาให่มา มีสิ่อหลายอย่า มีทั้อาหารสและผัทุนิ รวมทั้หม้อะเียบและานถูวาไว้อย่าเรียบร้อยามประเภทบนู้
เาไ้ฝึฝนารทำอาหารใน่วเวลาไม่นานนี้ อนนี้เาำลัุไฟอย่าเียบๆ านั้นเรียมส่วนผสม แล้วแล้ถามอย่าไม่สนใ "เ้าเป็นใร มาทำอะไรที่นี่"
เ็ายยิ้มและพูว่า "ถ้ายัพูเรื่อไร้สาระอีรั้ ้าะทำให้เ้าพูไม่ออ ำไว้ว่าเมื่อเ้าเรีย้า ให้เรียว่า ‘นายท่าน’ "
เินั่วรีบปิปาแล้วสาปแ่ในใเป็นล้านำ เ็น้อยปีศาวระถูใรบานสั่สอนไม่้า็เร็ว
เ็ายรู้สึเบื่อ เาสัเเห็นสีหน้าอเินั่วที่เผยใบหน้าลๆ าเาว่าอีฝ่ายไม่พอใ เาึยิ้มแล้วพูว่า "ไหนลอพููิ ำไว้ว่าเสียวรัและสใส แ่ไม่วรันเินไป"
เินั่วมอำไลรูปูและะโนัๆ "นายท่าน"
เ็ายหลุบาล่ำอย่าพอใ แล้วู่ๆ เา็รู้สึเบื่ออีรั้ ันั้นเาึมอออไปที่อื่นในระยะไล ฮัมเพลและระิา เินั่วัฟัน หามีไลอร์วอส* อยู่ในมือ เา็ไม่ลัเลยที่ะเทลในหม้อ
[ไลอร์วอส ือ สารำัแมล]
ในไม่้าอาหารสอาน็ถูปรุึ้นอย่ารวเร็ว ผัาาวปลีหนึ่ และี่โรหมู มันเทศย่าหนึ่ เินั่ววามันลบนโ๊ะแล้วทำ่อ เ็ายี้เีย เาิมหนึ่ำแล้วเบิาึ้น ู่ๆ ็หัวเราะเล็น้อย "อืม รสาิยัพอผ่านไ้"
เินั่วยัทอไ่่อไปราวับว่าไม่ไ้ยิน เาอยาะ่าลูหมีัวนี้!
เมื่อเาอยู่ที่นี่ เาิ้นอาหาร ิวิธีทำให้หลิววาที่ัวเล็เิบโึ้น้วยเนื้อสัว์และผัไม่ี่ปอน์ ผู้อยู่อาศัยในโลนีู้เหมือนะไม่พิถีพิถันเรื่อารินอาหาร และอาหารที่พวเาินในเมือ็ปรุแบบ่ายๆ
เ็ายไม่พอใและพูว่า "ในเวลานี้เ้าวรพูว่า ‘อบุนายท่านสำหรับารื่นม’ "
เินิ่วพู้วยีหน้าว่าเปล่า "อบุสำหรับวามื่นม นายท่าน"
เ็ายยิ้มแล้ว็ิน่อ
เินั่วทำิ้นส่วนอเห็ที่ินไ้ ผัทออีหนึ่ รวมถึุปเห็ส่ไปให้เ็าย อีฝ่ายิน้ามา แ่อาหาร่อน้าเยอะ เาินทั้สี่านและน้ำแหนึ่าม
หลัาผ่านไปหนึ่ั่วโมเ็าย็ินเสร็ เาเอาผ้าเ็หน้าสีเินเ็มือับใบหน้าแล้วทิ้ไว้บนพื้น เอ่ยปาพูับเินั่ว "เอาล่ะ มานี่สิ เนื่อา้า้อารให้เ้าเป็นนรับใ้และสัว์เลี้ย ้า็้อให้อะไรเ้า้วย"
เินั่วพูว่า “อะไรนะ?”
เ็ายเอาหนอนัวเล็ๆ ออาฝ่ามือ ไม่รู้ว่าไปเอามาาไหน แมลัวนั้นให่เท่าับัวหนอน ร่าอมันอ่อนนุ่ม รูปร่าหน้าาน่าเลียมา มันเปล่แสสีเียวแปลๆ ภายใ้วอาทิย์
เ็ายหยิบมันึ้นมา้วยนิ้วมือและส่อับวอาทิย์ เายิ้ม เิาึ้นและพูว่า "้าไ้รับราวัลเป็นแมลัวนี้ าเ็ระูลู่* มันะีถ้ามอบให้เป็นราวัลแ่เ้า เ้าะไ้ไม่้อไปเป็นพวเร่ร่อนอยู่บนถนน มานี่ เ็ี"
เมื่อพูถึำสามำหลั เายัยิ้ม น้ำเสียอเาอ่อนโยนมา แ่เินั่วอไม่ไ้ที่ะสั่น
[ู่ (蛊) ในที่นี้หมายถึเป็นพิษึ่ไ้มาาสัว์พิษามวามเื่อทาภาใ้อประเทศีนโยเพาะแถบหนานเยว่ ทำึ้นโยนำสัว์พิษนิ่าๆ ใส่ลในภานะ แล้วปิผนึ ปล่อยให้สัว์เหล่านั้นินันเอ ัวสุท้ายที่รอมาเพียหนึ่เียวเื่อว่า มีพิษร้ายแรที่สุ มันำมาใ้ในิรรมทาไสยศาสร์ ามินีนยัเื่อว่า วิาอู่สามารถลายร่าเป็นสัว์หลายนิ)]
ู่? นี่ไม่ใ่สิ่ที่ีั้แ่ไ้ยินรั้แร!
เินั่วแอบัฟัน เยหน้าึ้นมอเ็ายและยิ้ม "มันเป็นสิ่ที่ี มัน่าสิ้นเปลือเินว่าะใ้ับ้า ราบใที่มีเนื้อับนายท่าน็พอแล้ว"
บับ! ้าทาสนนี้อยาะินเนื้ออเ้าริๆ!
เ็ายหลุบามอลไป แ่เา็ะลึเมื่อเห็นรอยยิ้มที่เป็นธรรมาิและร่าเริออีฝ่าย เายิ้มแล้วพูว่า
"ูเหมือนระ่าย แ่อนนีู้เหมือนสุนัในบ้าน ่อนหน้านี้เ้าื่ออะไร็วระลืมมันะ ้าะให้ื่อใหม่ับเ้า เรียว่า... วั่าย(ไม่แน่ใ แ่อาเป็นื่อสุนั หรือื่อยี่ห้อบาอย่าเี่ยวับสุนั) มันเป็นเรื่อที่ี ไม่้อพูถึวามสิ้นเปลือ แมลัวนี้ะวาไ่ทุเือนเมื่อมันถูส่เ้าไปในร่าายมนุษย์ แล้วหนอนัวใหม่ะออมา"
[旺財 Wàng cái]
เินั่วฟัแล้วมีอาารลื่นไส้ั่วะหนึ่ เือบะอาเียนออมา เายิ่ไม่เ็มใที่ะทำ
รอบรัวเ้าสิเป็นสุนั! ื่อวั่ายยัสวนไว้สำหรับแบรน์ที่นำมาไว้สวมรอบอ!
ทันในั้นใบหน้าอเ็าย็มืมนล เาพูอย่าเยือเย็น "เื่อฟั วั่ายมานี่"
เินั่วสูหายใลึๆ และเินอย่า้าๆ
เ็ายี้ไปที่เท้าอเาเหมือนสั่ลูสุนั และส่สัาให้เินั่วุเ่าบนพื้น
วามโรธอเินั่วถึุสูสุแล้ว เาำถุเ็บอไว้อย่าแน่น ว้าถุแป้ในะที่นั่ยอๆ สาใส่หัวเ็ายแล้ววิ่ออไป
เนื่อาวัยรุ่นยัเ็ ารฝึอเา็ยัื้นเิน เาใ้าบเพื่อแยสิ่ที่ถูโยนลบนใบหน้าโยไม่รู้ัว และเา็รู้สึทึ่ับแป้ที่สาใส่อย่าะทันหัน านั้นเา็ไอสอรั้
เินั่ววิ่ไปที่มุมห้อแล้วเมื่ออีฝ่ายผ่าแป้้วยาบ
เ็ายมอแป้ทั่วใบหน้าอเาและโรธทันที เาทุบแมล้วยมือเียว แล้วถือาบไล่ามออไป
เาัสินใว่าเป็นารีว่าที่ะเหยียบวาู่นั้น!
ผู้แปล :
5555 เห็นมีนเาหลายน นที่ผู้แปลอบไม่ใ่นนี้นะะ ะโผล่มาอนที่ยี่สิบว่าๆโน่นเลย
วันไหนสามีไม่อยู่ เินั่วนี่ววยลอริๆ
ความคิดเห็น