คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #14 : [Invisus]Chapter 14: The Forbidden Forest
สัปาห์ถัมานั้น่อน้าะเ็มไป้วยเรื่อ
ส่วนให่เป็นเพราะแฮริไ้ฝัไ่มัร
แม้มันไ้ถูเอโยมัลฟอยและอาศัยาร่วยเหลือาาร์ลีพี่อรอน
แ่แฮร์รี่ับเฮอร์ไมโอนี่นั้น็ำลัเินอย่ามีวามสุไปยัหออยที่สูที่สุในโรเรียนพร้อมับมัรพันธุ์นอร์เวย์หลัเป็นสันในร
มันมืแล้ว และพวเธอ็่อนอยู่ใ้ผ้าลุมล่อหนอย่าแทบะลุมไม่มิ้วย้ำ
“ใล้ะถึรนั้นแล้ว!” แฮร์รี่หอบอนที่พวเธอไ้มาถึโถทาเินใ้หออยที่สูที่สุนั้น
านั้นารเลื่อนไหวะทันหันเบื้อหน้าพวเธอทำให้พวเธอเือบะทำรหล่น
้วยวามที่ลืมไปว่าพวเธอล่อหนอยู่แล้ว พวเธอเลยถอยัวลับเ้าไปในเา
้อไปยัโรร่าที่ำมือนสอนที่ำลัเถียันอยู่สิบฟุห่าออไป
โมไฟส่อสว่า
ศาสราารย์มัอนนาัลในเสื้อลุมอาบน้ำผ้าาหมารุ
และา่ายลุมผม ุมมัลฟอยอย่าอยู่หมั
“ับริเว!”เธอะโน
“และยี่สิบแ้มาสลิทธีริน! มาเินป้วนเปี้ยนลาึแบบนี้
เธอล้าียัไัน-”
“ุไม่เ้าใรับ ศาสราารย์ เฮอร์ไมโอนี่
เรนเอร์ำลัมาที่นี่- เธอมีมัรมา้วย!”
“เหลวไหลสิ้นี! เธอล้าีพูำโหอะไรแบบนี้ออมาไ้ยัไัน!
มาเร็ว- ันะไปพบศาสราารย์สเนปถึเรื่ออเธอ
ุมัลฟอย!”
บันไวนที่สูันรึ้นไปยัยอหออยูเป็นเรื่อที่่ายที่สุหลัานั้น
ไม่ยานระทั่พวเธอไ้้าวออมาในอาาศที่หนาวเย็นอืนนั้นที่พวเธอไ้โยนผ้าลุมออ
ีใที่ไ้หายใเป็นปิอีรั้ เฮอร์ไมโอนี่ทำท่าเหมือนะเ้นระี๊ระ๊า
“มัลฟอยโนับริเว! ันแทบะร้อเพลไ้เลย!”
“อย่าเียวนะ” แฮร์รี่แนะเธอ
หัวเราะิัับเรื่อมัลฟอย พวเธอรอ ส่วนนอร์เบิร์นั้นำลัิ้นไปมาในรอเา
ประมาสิบนาทีถัมา ไม้วาสี่้ามไ้ร่อนลมาาวามมื
เพื่อนๆอาร์ลีนั้นเป็นนที่ร่าเริันมา
พวเาไ้แสให้แฮร์รี่และเฮอร์ไมโอนี่บัเหียนที่พวเาไ้ประอบึ้น เพื่อพวเาะไ้ใุ้มนอร์เบิร์ไว้ระหว่าพวเาไ้
พวเธอทุนไ้่วยารัหัวเ็มัรอบนอร์เบิร์ไ้อย่าปลอภัย
แล้วานั้นแฮร์รี่ับเฮอร์ไมโอนี่็ไ้ับมือับทุน และอบุพวเาเป็นารให่
ในที่สุนอร์เบิร์็เินทาไป...ไลออไป...
และาไป
พวเธอลบันไวนลมา
หัวใอพวเธอเบาหวิวเหมือนับมืออพวเธอ อนนี้นอร์เบิร์ไ้พ้นารูแลอพวเธอไปแล้ว
ไม่มีมัรอี่อไป- มัลฟอยถูับริเว- อะไระันที่ะมาทำลายวามสุอพวเธอไ้?
ำอบอบสำหรับำถามนั้นไ้รออยู่ที่ปลายบันไ
ในอนที่พวเธอ้าวเ้ามาในโถทาเิน ใบหน้าอฟิล์ปราึ้นราๆทันทีออมาาวามมื
“แหม
แหม แหม” เาระิบ “พวเรามีเรื่อันแล้วสิ”
พวเธอทิ้ผ้าลุมล่อหนไว้บนยอหออย
____________________________
เรื่อไม่สามารถะแย่ไปว่านี้ไ้อีแล้ว
ฟิล์พาพวเธอลมายัห้อทำานอศาสราารย์มัอนนาัลที่ั้นหนึ่
ที่ึ่พวเธอไ้นั่และรอโยที่ไม่ไ้พูอะไรัน เฮอร์ไมโอนี่ัวสั่น ้ออ้า, ้อแ้ัว,
และเรื่อลบเลื่อนทีู่เินริไ้ไล่ันเ็มไปหมในสมออแฮร์รี่
แ่ละอันยิ่ฟัูไม่ึ้นยิ่ว่าอัน่อน
เธอมอไม่เห็นเลยว่าพวเธอะออไปาปัหารั้นี้ไ้ยัไ พวเธอนมุม
พวเธอนั้นโ่นาที่ลืมผ้าลุมไ้ยัไัน? มันไม่มีเหุผลอะไรบนโลนี้ที่ศาสราารย์มัอนนาัละยอมรับ
สำหรับารที่พวเธอไ้ออมาาเีย
และเินลับๆล่อๆไปทั่วโรเรียนในอนลาึแบบนี้
ยิ่ารที่ไ้ึ้นไปบนหอูาวสูสุ
ที่ไม่เป็นเที่ไ้รับอนุาให้ึ้นไปเว้นแ่ะมีาบเรียน ยิ่เพิ่มนอร์เบิร์
และผ้าลุมล่อหนเ้าไป้วย แล้วพวเธอน่าะเรียมเ็บระเป๋าอพวเธอไ้เลย
แฮร์รี่ิว่าเรื่อมันะแย่ไปมาว่านี้ไม่ไ้หรอ?
เธอิผิไปแล้ว พอศาสราารย์มัอนนาัลปราัวึ้น เธอเินนำเนวิลล์
เนวิลล์ที่วระูแลรอนที่โนมัรัมือ
เาไม่ไ้พูอะไร ็แ่สีหน้าอเาทีู่รึมเป็นอย่ามา
“มัลฟอย” เาทำปาพูไม่ออเสียบอเฮอร์ไมโอนี่
พอเาิว่ามัอนนาัลนั้นหันหลัอเธอ มันไม่ใ่อย่านั้น
เธอูโรธนาที่ะหายใออมาเป็นไฟไ้เลย
“ันะไม่อยาเื่อว่ามันเป็นพวเธอแม้แ่ันเลย
มิสเอร์ฟิล์บอว่าพวเธอไ้ึ้นไปที่หอูาวมา มันเป็นอนีหนึ่อนเ้า อธิบายมาะ”
มันเป็นรั้แรที่เฮอร์ไมโอนี่ไม่สามารถะอบำถามออาารย์ไ้
เธอ้อไปที่รอเท้าสลิปเปอร์อเธอ นิ่ราวับรูปปั้น
“ันิว่า ันรู้ว่ามันเิอะไรึ้น”
ศาสราารย์มัอนนาัลล่าว “มันไม่้อถึั้นใ้อัริยะในารที่ะูออ หรอว่าพวเธอเล่าเรื่อไร้สาระเี่ยวับมัรให้ับเรโ
มัลฟอยฟั พยายามที่ะทำให้เาออมาาเีย และมีเรื่อ ันับเาไ้แล้ว
ันว่าเธอิว่ามันลที่ลอบัท่อม็ไ้ยินเรื่อนี้ และโนับไ้เหมือนันล่ะสิใ่มั้ยล่ะ?”
เนวิลล์แน่นอนว่า รู้ว่ามันไม่ไ้เป็นแบบนั้น
แ่ไม่มีใรในลุ่มพวเธอที่มีำพูใๆที่ะบอและแ้เรื่อริับศาสราารย์มัอนนาัลไ้
“ันยะแยริๆ”
เธอพู่อ “เ็นัเรียนสี่นออมานอเียในืนเียว! ันไม่เยเอเรื่อแบบนี้มาั้แ่สมัยพ่ออเธอแล้ว ุพอเอร์!
เธอ มิสเรนเอร์ ันิว่าเธอะมีวามิมาว่านี้ แ่มันเป็นเธอที่บอุเรโ
มัลฟอยเี่ยวับเรื่อทั้หมนี้! ันิว่าริฟฟินเอร์ะมีวามหมายับพวเธอทั้สามนมาว่านี้!
เธอทั้สามนะถูับริเว- ใ่ เธอ็้วยมิสเอร์ลอบัท่อม
และห้าสิบแ้มะถูหัไปาริฟฟินอร์”
“ห้าสิบแ้ม?”
แฮร์รี่ส่เสียใ- พวเาะเสียที่นำอยู่
ารนำที่เธอนะมาในารแ่ันวิิาล่าสุ
“นล่ะ
ห้าสิบแ้ม” ศาสราารย์มัอนนาัล หายใหนัผ่านมูยาวแหลมอเธอ
“ศาสราารย์ะ- ไ้โปร-”
“ุทำแบบนี้ไม่ไ้นะะ-”
“อย่ามาบอันว่าันทำอะไร และทำอะไรไม่ไ้ ุพอเอร์
เอาล่ะลับไปที่เีย เธอทุน
ันไม่เยละอายับนัเรียนริฟฟินอร์นานี้มา่อน”
หนึ่ร้อย ับห้าสิบแ้มเสียไป นั่นมันทำให้ริฟฟินอร์ลับลไปอยู่ที่สุท้าย
ในืนเียวพวเธอทำลายโอาสที่ริฟฟินอร์อาะมีในารว้าถ้วยบ้านมาไ้
แฮร์รี่รู้สึลัวนราวับว่าท้ออเธอะหล่นหายไปเลย็ว่าไ้
วามเป็นมิรอะไร็ามที่บ้านอเธอไ้มีให้เธอในสัปาห์ที่ผ่านมาะหายไป เธอะแ้เรื่อนี้ไ้ยัไัน?
แฮร์รี่ไม่ไ้นอนมาลอทั้ืน เธอสามารถไ้ยินเฮอร์ไมโอนี่สะอื้นเ้าไปในหมอนมันรู้สึนานราวับเป็นั่วโม
่อนที่แฮร์รี่ะไ้ปีนึ้นไปบนเียับเฮอร์ไมโอนี่ พวเธอไม่ไ้หลับ
็แ่อันร้อไห้ ะเิอะไรึ้นัน เมื่อริฟฟินอร์ที่เหลือทุนไ้รู้ว่า
พวเธอไ้ทำอะไรลไป?
ในอนแรริฟฟินอร์ที่เินผ่านนาฬิาทรายที่บันทึะแนนบ้านในวันถัมา็ิันว่ามันน่าะมีอะไรผิพลา
พวเาะมีแ้มน้อยลไปลไปร้อยห้าสิบแ้มทีเียวนานี้าเมื่อวานไ้ยัไัน?
แล้ว่าว็เริ่มระายออไป แฮร์รี่ พอเอร์ผู้มีื่อเสีย วีรสรีอพวเาที่นะารแ่ันวิิมาสอรั้
ไ้ทำให้พวเาเสียแ้มทั้หมนั้นไป เธอและเ็ปีหนึ่โ่ๆอีสอสามน
าที่เป็นหนึ่ในนที่มีนอบ และถูยย่อมาที่สุในโรเรียน
แฮรืรี่ลายเป็นนที่ถูเลียที่สุในทันที แม้แ่เรเวนลอับฮัฟเฟิลพัฟ่อว่าเธอ
เพราะ ทุนนั้นอยาะเห็นสลิทธีรินเสียถ้วยบ้านัน ทุๆที่ที่แฮร์รี่ไป
น่าพาันี้นิ้ว แล้วยัูถูเธออย่าเปิเผย มันมาเินไป แล้วแฮร์รี่็ล่อหนเป็นรั้แร
นับั้แ่อนาบเรียนปรุยาแรนั้น เธอสามารถปราัวอีรั้ไ้ในห้อน้ำ
เธออ้วทันที รอน่วยพาเธอมายัห้อพยาบาล และให้รอยัอเาไ้รับารรวู
ศาสราารย์สเนปมาถึที่นั่นภายในสิบนาที
ูไม่พอใับเธอเป็นอย่ามา รอนอยู่เียที่ห่าออไปหน่อย ำลัรอให้มาามพรอมฟรีย์รัษาอาารอเา
สเนปหน้าบึ้อารม์เสียใส่เธอ
“ันเื่อว่าเธอิำอธิบายับันอยู่นะ”
“หนูไม่รู้ว่าุำลัหมายถึอะไร่ะ” แฮร์รี่พู ยััวสั่นาวามเหนื่อยล้าอเวทมนร์ที่ใ้ไป
“เรโ มัลฟอยออมาาเียเมื่อืน เพราะ
เาเื่อว่าเธอับเพื่อนอเธอมีมัรอยู่ในารรอบรอ อนนี้ รอน
วีสลีย์็อยู่ในห้อพยาบาลพร้อมับรอยัามัร เธอสนใที่ะอธิบายมั้ย” สเนปัฟันพูประโยสุท้าย
“ไม่ หนูไม่สนที่ะอธิบาย” แฮร์รี่อบลับอย่าื้อรั้น
“แล้วเธอสนใแม้แ่นิถึวามปลอภัยอเธอเอบ้ามั้ย?
วามปลอภัยอเพื่อนๆอเธอ หรือนัเรียนนอื่นๆที่อยู่ในโรเรียนนี้บ้ารึเปล่าฮะ?”
เธออยาะร้อไห้
“มัรมันอันราย แฮร์รี่! อนนี้มันอยู่ที่ไหน?”
“ไปแล้ว” เธอพูเสียเบา “หนูัารับมันแล้ว”
สีหน้าที่แสวามเ้าใปราึ้นทั่วหน้าอสเนป
“แฮร์เรีย
เธอ้อเลิัารับเรื่อทุเรื่อ้วยัวอเธอเอ
เธอ้อเริ่มที่ะมาหาผู้ให่ พอเรื่อ่าๆมันเริ่มะเป็นปัหา
มัรเป็นัวอย่าอเรื่อที่เป็นปัหา!” เาโรธมา
แฮร์รี่สามารถบอไ้ เพราะ เาพูอย่าเนิบ้า และเบาเินไป
“็ หนูำเป็น้อทำ! นอื่นเาะเือร้อนัน!” แฮร์รี่อุทาน พยายามที่ะไม่เอ่ยถึื่ออแฮริออไป
“มันมีผลที่ะามับารระทำอเธอ แฮร์รี่ บารั้เธอ็ไม่สามารถที่ะปป้อนอื่นาผลอารระทำนั้นนั้นไ้”
“หนูปป้อไ้!”
แล้วแฮร์รี่็แทบะร้อไห้
ใบหน้าอสเนปนั้นแ็เร็ไม่แสอารม์
“ั้นัน็ิว่ามันะเป็นารีสำหรับเธอ
ที่ะหัเผิหน้าับผลอารระทำอเธอเอบ้า แฮร์เรีย เธอทำผิ
เธอวระมาหาันหรือศาสราารย์มัอนนาัล
ใรบานที่สามารถะ่วยเธอัารับสถานาร์นี้ไ้ ที่มีวามสามารถมาว่าลุ่มอเ็ปีหนึ่ลุ่มนึ”
แฮร์รี่อยาะหายัวไปเลยอีรั้ แ่แทนที่ะเป็นแบบนั้น
เธอเริ่มที่ะสะอื้น เธอไม่มีแรแล้ว ไม่ว่าะเป็นพลัเวทมนร์หรืออย่าอื่น ที่ะทำอะไรอี
____________________________
“พวเาะลืมเรื่อนี้ันไปเอภายในไม่ี่สัปาห์ เฟรับอร์ทำให้เสียะแนนเป็นประำ
พวเาเยอยูุ่นี้มาแล้ว แล้วนอื่น็ยัอบพวเา” รอนพูทำให้เธอมั่นใมาึ้น
ระหว่าที่พวเธอำลัเินออมาาห้อพยาบาล มืออรอนลับมาอยู่ในนาปิอีรั้
และถูพันใน้วยผ้าพันแผล
“พวเาไม่เยเสียหนึ่ร้อยับอีห้าสิบแ้มภายในรั้เียวใ่มั้ย
ล่ะ?” แฮร์รี่พูอย่าทุ์ใ
“็- ไม่” รอนยอมรับ
มันออะสายเินไปหน่อยที่ะแ้ไารสูเสียรั้นี้
แ่แฮร์รี่สาบานับัวเธอเอว่าเธอะไม่ยุ่ับเรื่อที่ไม่ใ่เรื่ออเธอนับแ่นี้ไป
เธอะเื่อฟัำอศาสราารย์สเนป เธอพอแล้วับารที่มาแอบลับๆล่อๆไปทั่ว
และารสอแนม เธอรู้สึละอายในัวอเธอเอนเธอไ้ไปหาวู้
และยื่น้อเสนอเพื่อที่ะถอนัวาทีมวิิ
“ถอนัวั้นหรอ?” วู้พูเสียั "มันะ่วยอะไรล่ะ? พวเราะเอาะแนนืนมาไ้ยัไ
ถ้าพวเราไม่นะวิิ?"
แ่แม้แ่วิิ็ยัสูเสียวามสนุอมันไป
ทั้ทีมไม่มีใระุยับแฮร์รี่ระหว่าฝึ้อม และถ้าพวเาำเป็น้อุยับเธอ
พวเา็ะเรียเธอว่า “ีเอร์”
เฮอร์ไมโอนี่และเนวิลล์็เอปัหาเียวัน พวเาไม่ไ้เผิับ่วเวลาที่แย่เหมือนับแฮร์รี่
เพราะ พวเาไม่เป็นที่รู้ัเท่าับเธอ แ่็ไม่มีใระุยับพวเาเหมือนัน เฮอร์ไมโอนี่เลิึวามสนใมาหาัวเธอเอในห้อเรียน
้มหน้า้มาทำานอย่าเียบๆ
นี่เป็นารระทำที่ออะัๆไปัหน่อย เพราะ เฮอร์ไมโอนี่เป็นหนึ่ในริฟฟินอร์ที่ทำแ้มมาที่สุในห้อเรียน
แฮร์รี่เือบะีใที่ารสอบอยู่ไลออไปไม่มานั
ารทบทวนทั้หมที่เธอ้ออ่านทำให้ใอเธอไม่ไปนึถึวามทุ์นั้นเท่าไหร่นั้น
เธอ, รอน, เฮอร์ไมโอนี่,
และเนวิลล์ทำัวเียบๆ อ่านหนัสือนึื่น
พยายามที่ะำส่วนผสมอน้ำยาที่ับ้อน เรียนรู้เวทย์และาถานำไ้ึ้นใ
ำวันที่อาร้นพบทาเวทมนร์ และารปิวัิอ็อบลิน...
านั้นประมาหนึ่สัปาห์่อนารสอบะเริ่มึ้น ปิธานใหม่อแฮร์รี่ที่ะไม่ยุ่ับเรื่ออะไรที่ไม่เี่ยวอะไรับเธอไ้ถูทสอบโยไม่ั้ัว
อนที่ำลัเินลับมาาห้อสมุ้วยัวอเธอเออนบ่าย
เธอไ้ยินใรบานส่เสียร้อหิๆาห้อเรียน้าหน้า อนที่เธอเินเ้าไปใล้
เธอไ้ยินเสียอวีเรลล์
“ไม่- ไม่- ไม่เอาอีแล้วนะ ไ้โปร-”
มันฟัเหมือนราวับว่าใรบานำลั่มู่เา
เธอิว่าเธอสามารถะไ้ยินเหมือับเสียระิบระาบ หน้าผาอเธอเริ่มะปวุบๆ
“็ไ้- ็ไ้-” เธอไ้ยินวีเรลล์สะอื้น
วินาทีถัมา
วีเรลล์เินอย่าเร่รีบออมาาห้อยับผ้าโพหัวอเาให้เรียบร้อย
เานั้นีและูราวับว่าเาำลัะร้อไห้ เาเินสาวเท้าออไปนลับสายา
แฮรืรี่ไม่ิว่าวีเรลล์นั้นสัเเห็นเธอ เธอรอให้เสียฝีเท้าอเาหายไป
านั้นึเหลือบมอเ้าไปในห้อเรียน มันว่าเปล่า
มันมีประูที่แ้มอยู่ในอีฝั่ที่ไลออไป แ่แฮร์รี่ไม่ไ้ยินใรออาห้อ
เป็นไปไ้ยัไัน? เป็นไปไ้ยัไที่วีเรลล์ะอยู่ในนั้นนเียว
แ่ไม่ไ้อยู่นเียว ในราวเียวัน?
แฮร์รี่ลับไปยัห้อสมุ
ที่เฮอร์ไมโอนี่ำลัำลัทวนรอนในวิาาราศาสร์
แฮร์รี่บอพวเาถึสิ่ที่เธอไ้ยิน
“สเนปทำมันแล้วสิั้น!” รอนพู
“ถ้าวีเรลล์บอเาวิธีที่ะทำลายวิธีทำลายาถา้าน-พลัศาสร์มื-
ล่ะ็”
“มัน็ยัมีเ้าปุปุยนะ” เฮอร์ไมโอนี่พู
“แ่พวเรารู้ว่า้อมูลนั้นมันสามารถหาเอในห้อสมุไ้”
แฮร์รี่พู “มันแหอยู่แล้วว่าใรนนั้น็ามรู้วิธีที่ะผ่านเ้าปุปุยไปไ้แล้ว”
“บาทีอาะไม่ มันะยาสำหรับศาสราารย์ที่ะมาในนี้
เพื่อที่ะ้นหา้อมูลโยที่ไม่มีใรสัเเห็นไ้” เนวิลล์พูให้เห็นภาพ
“ัน็ยัไม่ิว่ามันเป็นสเนปอยู่ี
มันเสียไม่เหมือนับเาในห้อเรียนนั้น มีบาอย่าำลัเิึ้นอยู่
ันแ่ไม่เ้าใว่ามันืออะไร” แฮร์รี่พิาราสถานาร์
ประายแห่ารผภัยำลัถูุึ้นมาอีรั้ในแววาอรอน
และเนวิลล์ แ่เฮอร์ไมโอนี่็ไ้แทรึ้นมา
“พวเราวระไปหาศาสราารย์ัมเบิลอร์
นั่นมันสิ่ที่พวเราวระทำมาั้นานแล้ว ถ้าพวเราพยายามที่ะทำอะไร็าม้วยัวอพวเราเอ
พวเราะโนไล่ออแน่”
“ัมเบิลอร์รู้ถึสิ่ที่พวเรารู้แล้ว ันไ้บอเาไปแล้ว”
แฮร์รี่บอพวเาเบาๆ สายาที่ประหลาใถูส่อบลับมา
“เธอไปุยับัมเบิลอร์มาเมื่อไหร่ัน?” เนวิลล์ถาม
“ัพันึไ้แล้ว ในห้อทำานอสเนป
พวเามั่นใว่าไม่มีอะไระสามารถเ้าไปเอาหินนั่นมาไ้”
“ั้นพวผู้ให่็รู้ทุอย่าแล้ว” เฮอร์ไมโอนี่พู
“มันไม่มีอะไรที่พวเราสามารถะทำไ้ไปมาว่านี้อีแล้ว”
“ถ้าพวเราแ่ไปสืบันิ-” รอนพยายามเสนอ
“ไม่” แฮร์รี่พูเสียเรียบ “พวเราสืบมามาเินพอแล้ว”
เธอึแผนที่อาวพฤหัสบีมาทาเธอ และเริ่มที่ะำื่อพระันทร์อาวพฤหัสบี
สเนปะภูมิใมาแน่ๆ เธอมั่นใ
____________________________
เ้าวันถัมา หมายไ้ถูส่มาให้แฮร์รี่, เฮอ์ไมโอนี่,
และเนวิลล์ที่โ๊ะอาหารอนเ้า
ารับริเวอเธอะเริ่มอนสิบเอ็โมืนนี้
มาเอมิสเอร์ฟิล์ที่โถทาเ้า
ศาสราารย์มัอนนาัล
แฮร์รี่ลืมไปเลยว่าพวเธอยัมีถูับริเว
ันั้นอนสิบเอ็โมืนนั้น พวเธอึบอลารอนในห้อนั่เล่นรวม
และลไปยัโถทาเ้าพร้อมับเนวิลล์ ฟิล์รออยู่แล้ว- และมัลฟอย็อยู่้วย
แฮร์รี่็ยัลืมไปแล้ว้วยว่ามัลฟอยนั้นถูับริเวเหมือนัน
“ามันมา” ฟิล์พู ุะเีย และนำทาพวเธอออมา้านอ
“ันว่าพวเธอะิทบทวน่อนที่ะฝ่าฝืนอีรั้ แล้วใ่มั้ยล่ะ
เอ่?” เาพู มอ้อนมาทาพวเา “โอ้ใ่...
ารทำานอย่ายาลำบาและวามเ็บปวเป็นรูที่ีที่สุ ถ้าเธอถามันนะ... มัน็แ่น่าเสียายที่พวเายเลิารลโทษแบบโบรา...
แวนเธอ้วย้อมือาเพานัสอสามวัน
ันยัมือโ่เ็บไว้ในห้อทำานอันอยู่เลย ทาน้ำมันรัษาสภาพมันไว้
เผื่อในรีที่พวมัน้อถูใ้... ใ่มั้ยล่ะ ไปันไ้แล้ว
และอย่าิว่าะวิ่หนีไปไหนล่ะ อนนี้ มันะแย่สำหรับพวเธอ ถ้าพวเธอทำแบบนั้น”
พวเาไ้เินผ่านพื้นินที่มืมิ เนวิลล์ ที่เป็นหวั
ยัฟุฟิเป็นพัๆ แฮร์รี่สสัยว่าารลโทษอพวเธอนั้นะเป็นอะไรัน
ัพัแล้วที่เธอิว่ามันแปลที่ารลโทษอพวเธอสำหรับารออมา้านออนลาีือารที่ให้พวเธอออมา้านอรั้
อนลาึ
พระันทร์นั้นสว่า้า
แ่เมลอยผ่านมันทำให้พวเธอเ้าไปอยู่ในวามมืเป็นพัๆ ้าหน้าแฮรืรี่สามารถมอเห็นหน้า่าที่มีแสออมาาระท่อมอแฮริ
านั้นพวเธอ็ไ้ยินเสียะโนาระยะไล
“นั่นใ่นายมั้ยฟิล์? เร็วเ้า ันอยาะเริ่มแล้ว”
หัวใอแฮร์รี่ลอยึ้น
ถ้าพวเธอะไ้ไป่วยานับแฮรินี่มันะไม่แย่เินไป
วามโล่ออเธอน่าะแสึ้นบนหน้าอเธอ เพราะฟิล์พูึ้น
“ันว่าเธอิว่าเธอะสนุับไอ้โ่นั่น? ั้นิใหม่ สาวน้อย- มันะ้อเ้าไปในป่านั่น ที่เธอ้อไป และันะิผิมา
ถ้าเธอออมาไ้อย่าปลอภัย”
้วยประโยนี้เนวิลล์ปล่อยเสียโอรวเบาๆออมา
และมัลฟอย็หยุระทันหัน
“ป่านั่นั้นหรอ?” เาย้ำ และเาฟัูไม่เยเมยอย่าเหมือนเย
“พวเราไม่สามารถะเ้าไปในนั้นอนลาืนไ้- มันมีอะไรั้หลายอย่าในนั้น-
หมาป่า ันไ้ยินมา”
เนวิลล์ำแนเสื้ออเสื้อลุมแฮร์รี่ไว้ และทำเสียสำลั
ัวแฮร์รี่เอไม่่อยอยาะเื่อเรื่อนี้ไ้เลย
พวเธอะถูับริเวถ้าเ้าไปในป่านั่น
ทำไมถึารับริเวอพวเธอถึเป็นารทำอะไรที่ปิแล้วัับอโรเรียนันล่ะ?
“นั่นมันปัหาอพวเธอไม่ใ่หรอไ?” ฟิล์พูับมัลฟอย
เสียอเาแ้วยวามร่าเริ “น่าะิถึพวมนุษย์หมาป่า่อนที่เธอะมีเรื่อไม่ใ่หรือไัน?”
แฮริ้าวเท้ายาวออมาาวามมืรมาหาพวเธอ เ้าเี้ยวามหลัเามาิๆ
เาำลัถือหน้าไม้นาให่ และระบอธนูหลายอพาไหล่เามา้วย
อีรั้ที่แฮร์รี่มั่นใว่าพ่อมนนี้ไม่เยไ้ใ้หน้าไม้นั้นเท่าไหร่นั
“มาไ้ัที” เาพู “ันรอมาเือบรึ่ั่วโมแล้ว พร้อมมั้ย
แฮรืรี่, เฮอร์ไมโอนี่, เนวิลล์?”
“ันะไม่เป็นมิรับพวนี้เินไปนะ แฮริ” ฟิล์พูอย่าเย็นา
“พวนี้มาอยู่ที่นี่เพื่อรับารลโทษริๆแล้ว”
“นั่นือสาเหุที่พวเามาสายใ่มั้ย?” แฮริพูหน้าบึ้ใส่ฟิล์
“อบรมพวเา เอ่? นั่นมันไม่ใ่หน้าที่อแที่ะทำแบบนั้น
แรับบทอแแล้ว ันะรับหน้าที่่อไปานี้เอ”
“ันะลับมาอนรุ่สา” ฟิล์พู “มารับาเท่าที่เหลืออเ้าพวนี้”
เาพูเสริมอย่ารวเร็ว และเริ่มเินรลับไปยัปราสาท ะเียอเาเ้ึ้นลเป็นัหวะห่าไปในวามมื
มัลฟอยอนนี้หันไปหาแฮริ
“ันะไม่เ้าไปในป่านั่น”
เาพู และแฮร์รี่็ยินีที่ไ้ยินวามื่นระหนในน้ำเสียอเา
“โอ้ มาเถอะน่ามัลฟอย”
เฮอร์ไมโอนี่พูเือไป้วยน้ำเสียอาาในน้ำเสียอเธอ
“นายเป็นพ่อมไม่พอที่ะเ้าไปในป่านี้หรือไัน?”
นี่มันูเหมือนว่าะไ้ารอบสนอามัลฟอย
เาเลยาวาลับมาใส่เฮอร์ไมโอนี่ และูเหมือนะหุบปาไ้ัรั้
เามอมาที่พวเธอทุนอย่าโรธเรี้ยว แ่็ละสายาอเาไป
“เอาล่ะ” แฮริพู “ั้นฟัให้ีนะเพราะ
มันอันรายมาสิ่ที่พวเราะทำันืนนี้ และันไม่อยาะให้ใร้อเสี่ย
ามันมาทานี้ัพั”
เาพาพวเธอมายัริมป่า ถือะเียเาึ้นสู
เาี้รไปยัทาินแบๆที่ไปมาที่รหายไปหลั้นไม้สีเ้ม
สายลมอ่อนๆพันผมอพวเธอลอยึ้นอนที่มอเ้าไปในป่า
“ูนี่นะ” แฮริพู “เห็นอเป็นประายบนพื้นนี่มั้ย? อสีเินเนี่ย? นั่นือเลืออยูนิอร์น
มันมียูนิอร์นอยู่ในป่านั้นที่ถูทำให้บาเ็บ้วยอะไรบาอย่า
นี่เป็นรั้ที่สอในรอบสอสามสัปาห์แล้ว ันเอัวนึายเมื่อพุธที่แล้ว
พวเราะพยายามหาเ้าสัว์ผู้น่าสสารนั้นัน พวเราอาะ้อทำให้มันพ้นทรมาน”
“และถ้าอะไร็ามที่ทำร้ายยูนิอร์นมันเอเรา่อนล่ะ?” มัลฟอยพูึ้น พูบาอย่าที่แฮร์รี่ไ้ิมาัพัแล้ว
“มันไม่มีอะไรที่อาศัยอยู่ในป่านี้ที่ะทำร้ายพวเธอ
ถ้าพวเธออยู่ับันหรือเ้าเี้ยว” แฮริพู
แฮร์รี่ไม่่อยมั่นใับประโยนั้นเท่าไหร่ “แล้ว็เินามเส้นทาล่ะ ามนั้น อนนี้พวเราะแบ่ันเป็นสอลุ่ม
และะามเส้นทาไปนละฝั่ัน มันมีเลืออยู่เ็มไปทั่ว มันน่าะเินมานไปมาั้แ่เมื่อืนแล้วอย่าน้อย”
____________________________
แฮร์รี่ับเฮอร์ไมโอนี่อนแรอยู่ับแฮริ
พวเธอเินไปามป่าที่มืมิ
พยายามฟัหาเสียอยูนิอร์นมาัพันึไ้แล้วที่มันไม่มีอะไรนอาเลือ
แฮริหยุพวเธอเป็นพัๆ เาเล็หน้าไม้อเาไปทา้าหน้า
พวเธอสามารถไ้ยินเสียเลื้อยไถลแปลๆ เหมือนับผ้าลุมลาเลื่อนไปในหมู่ใบไม้
มันผ่านไป แฮร์รี่รู้สึไ้ว่านอเธอลุู่
และเวทมนร์อเธอ็รู้สึถึบาอย่า...ที่ผิปิ บาอย่าทีุ่้นเย
แ่็ไมุ่้นเยในราวเียวัน
“ันรู้แล้วเียว” แฮริพึมพำ
“มันมีอะไรบาอย่าอยู่ในป่านี้ทั้ๆที่มันไม่วระมาอยู่”
พวเธอเิน่อไป และมาถึที่โล่ เสียอื่นที่ทำลายวามเียบ
เสียเหมือนับีบเท้า
“ใรันน่ะ?” แฮริร้อทั
“แสัวออมาะ- ันมีอาวุธ!”
และบาอย่า็ไ้เินเ้ามาในที่โล่- มันเป็นาย หรือม้า? ไปนถึสะโพนั้นือายที่มีผมและเราสีแ
แ่ล่าลไปานั้นือม้าที่มีนสีน้ำาลแ่มันเาพร้อม้วยหายาวสีแ
ปาอแฮร์รี่และเฮอร์ไมโอนี่อ้า้า้วยวามะลึ
“โอ้ มันเป็นนายเอ โรนัน” แฮริพู้วยเสียที่โล่อ
“เป็นไบ้า?” เาเินรไปหา และับมือับเนทอร์
“สวัสียาม่ำ แฮริ” โรนันทั
เามีน้ำเสียเศร้าสร้อยที่นุ่มลึ “นายะยิันอย่านั้นหรอ?”
“ไม่ระวัไม่ไ้ โรนัน” แฮริอบลับ บหน้าไม้อเาเบาๆ
“มันมีบาอย่าที่ไม่ีนัเพ่นพ่านในป่านี้ นี่ือแฮร์เรีย
พอเอร์ับเฮอร์ไมโอนี่ เรนเอร์นะ นัเรียนที่อยู่บนโรเรียนนั่น
และนี่ือโรนัน เธอทั้สอนรู้ัไว้ เาเป็นเนทอร์”
“พวเราเห็นอยู่่ะ”
เฮอร์ไมโอนี่พูเสียเบาหวิว
อนที่โรนันับ้อมาที่แฮร์รี่้วยสายาอันลึลับอเา
“อ้า” เาพูอนที่เามอมาที่เธอ
“ัน็ิอยู่ว่าาวพุธมันเิ้าผิปิสำหรับท้อฟ้ายามสนธยา”
“อะไรนะะ?” แฮร์รี่ถามลับ
“ลุ่มาวนู่็เ่นัน ปิะไม่ปราใน่วเวลานี้อปี”
เนทอร์ล่าว ราวับว่าประโยนั้นมันไ้อธิบายทุอย่า
“็นะ” แฮริพู มอไปรอบๆ “ฟันะ
ันีใที่พวเรามาเอนายเ้าโรนัน เพราะ มันมียูนิอร์นที่ถูทำร้าย-
นายพอะเห็นอะไรบ้ามั้ย?”
โรนันไม่อบอะไรในทันที เา้อาไม่ะพริบึ้นไปเบื้อบน
านั้น็ถอนหายใ “เ่นเียวับทุรั้ผู้ไร้เียสามัะเป็นเหยื่อรายแร”
เาพู “ัที่ไ้เิมาแบบนั้นมาเนิ่นนาน ัราวนี้็เ่นัน”
“ใ่แ่ันำลัพูถึอะไรที่แปลแ่ใล้ัวว่านี้หน่อย”
แฮริพู่อ “ั้นนายไม่สัเเห็นอะไรอย่าอื่นที่แปลๆหน่อหรอ?”
แ่อีรั้ที่โรนันใ้เวลาัพั่อนะอบอะไร
ในที่สุเา็พูึ้น “ป่าแห่นี้่อนวามลับไว้หลายอย่า ้วยเพลิู่้วยแล้ว
เส้นทาะถูุให้ลุเป็นไฟ”
ารเลื่อนไหว้าหลัโรนันในแนว้นไม้ทำให้แฮริยหน้าไม้ึ้นมาอีรั้
แ่มัน็เป็นเพียแ่เนทอร์ัวที่สอที่เินออมา
“สวัสีเบน” แฮริทั “สบายีมั้ย?”
“สวัสียาม่ำ แฮริ ันหวัว่านายะสบายี?”
“็ีพอแหละ ือี้นะ ัน็แ่ถามำถามโรนันมาัพัแล้ว
นายเห็นอะไรแปลๆในป่า่วนี้บ้ามั้ย? มันมียูนิอร์นที่ถูทำร้ายมาัพัแล้ว-
นายพอะรู้อะไรถึเรื่อนี้บ้าไหม?”
เบนเินมายืน้าโรนัน เาับ้อแฮร์รี่้วยสายาที่มริบ
“าวพุธเิ้ายามสนธยา”
“พวเราไ้ยินแล้ว” แฮริอบลับอย่าหุหิ
“ั้นถ้าหนึ่ในพวนายเห็นอะไร ็บอให้พวเรารู้้วยละันไ้มั้ย? พวเราะไป่อแล้วั้น”
แฮร์รี่ับเฮอร์ไมโอนี่ามเาออมาาที่โล่นั้น
พวเาุยเี่ยวับเรื่อที่พวเธอไ้ไปเอับเนทอร์มา
นเฮอร์ไมโอนี่ไ้เห็นประายสีแ
“แฮริ! ูนั่นสิ! ประายสีแ นอื่นน่าะอยู่ในอันราย!”
“เธอสอนรออยู่รนี้นะ!” แฮริะโน “อยู่ามเส้นทา
ันะลับมารับเธอเอ!”
แ่ทั้สอนนั้นไม่ไ้อยู่ในอันราย
พอแฮริลับมาเานั้นลับมาพร้อมวามหุหิเป็นอย่ามา
มัลฟอยปราว่าไ้ับัวเนวิลล์เป็นารแล้เล่น และเนวิลล์็ไ้ส่ประายึ้นมา
แฮริเลยไ้ส่แฮร์รี่ไปับมัลฟอยแทน สีหน้าูออะอโทษหน่อยๆ
แ่มัน็เป็นำแหน่ที่แฮร์รี่ยินีะรับมาว่าที่ะปล่อยให้เฮอร์ไมโอนี่้อรับแทน
ารเินยัเป็นอย่านั้น่อไปอีรึ่ั่วโม ลึเ้า
และลึเ้าไปในป่านเส้นทานั้นยาที่เินามไปไ้
เพราะ้นไม้นั้นมันหนาแน่นเินไป แฮร์รี่ิว่าเลือมัน็เริ่มหนาึ้น
มันมีราบสาอยู่บนรา้นไม้
ราวับว่าเ้าสิ่มีีวิผู้น่าสสารัวนั้นไ้ิ้นพล่าน้วยวามเ็บปวอยู่แถวนั้น
แฮร์รี่สามารถมอเห็นพื้นที่เปิโล่้าหน้าไ้ เมื่อมอผ่านิ่้านที่พันันอ้นโอ๊อันเ่าแ
“ูนั่นสิ-” เธอพึมพำยื่นมืออเธอออไปหยุมัลฟอย
บาอย่าที่สว่าสีาวำลัเปล่ประายอยู่บนพื้น พวเธอเยื้อนัวเ้าใล้ึ้น
มันือยูนิอร์นใ่แล้วล่ะ และมัน็ายไปแล้ว
แฮร์รี่ไม่เยเห็นอะไรที่สวยามและน่าเศร้านานี้มา่อน
าที่ยาวเรียวอมันี้ไปในมุมที่แปลเพี้ยนอนที่มันล้มล
และแผออมัน็สยายเป็นสีาวมุบนใบไม้สีเ้ม
มันเป็นภาพประเภทที่เวทมนร์นั้นลให้้อหลั่น้ำา
แฮร์รี่นั้นไ้้าวรไปหามันหนึ่้าว
ที่ๆเสียเลื้อยไ้ทำให้เธอหยุนิ่อยู่ับที่ที่เธอยืนอยู่
พุ่มไม้้าหน้ารอบอพื้นที่โล่ไ้สั่นไหว...
านั้น็าม้วยสิ่ที่ออมาาเามื
ร่าสวมฮู้ลานออมาามพื้นราวับสัว์ร้ายที่ำลัามล่าอะไรบาอย่า
เวทมนร์อแฮร์รี่เริ่มะโบพัรอบัวทันที
พลุ่พล่านอบสนอับอันรายที่อยู่เบื้อหน้า เธอสามารถสัมผัสไ้ถึเวทมนร์อยูนิอร์นที่ายไป
และเวทมนร์ทีุ่้นเยอร่าสวมฮู้ แฮรรี่, มัลฟอย,
และเ้าเี้ยวยืนนิ่ไม่ไหวิ
ร่าสวมผ้าลุมหัวนั้นเอื้อมไปหายูนิอร์น
้มหัวอมันลไปยับาแผลที่อยู่ทา้าอเ้าสัว์ัวนั้น
และเริ่มที่ะื่มเลืออมัน
“อ๊าาาาาาาาาาาาาา”
มัลฟอยปล่อยเสียรีร้อออมา และวิ่หนีไป-
พร้อมับเ้าเี้ยว ร่าสวมฮู้นั้นยหัวอมันึ้นมา และมอรไปยัแฮร์รี่-
เลือยูนิอร์นไหลรินลมายั้าหน้าอมัน
มันลุึ้นยืนและรมายัแฮร์รี่ในทันที- เธอไม่สามารถะยับัวไ้เพราะวามลัว
วามเ็บปวอย่าที่เธอไม่เยรู้สึมา่อนแทผ่านเ้ามาในหัวเธอ
มันราวับว่าแผลเป็นอเธอนั้นลุเป็นไฟ
มันัผ่านวามลัว และเวทมนร์อเธอ็อบสนอลับอย่ารุนแร
ร่าใส่ฮู้ถูผลัออไปห่าาแฮร์รี่หลายเมร ผลัแรนไประแทับ้นไม้
แ่มัน็ไ้ยืนึ้นอีรั้ และอนนี้็ไ้ัไม้ายสิทธิ์ออมา
ทั้ๆที่เธอนั้นมอไม่เห็นไปเือบรึ่
แฮร์รี่็ไ้้าวถอยหลั เธอไ้ยินเสียีบเท้าวิ่วบมาา้าหลัเธอ และบาอย่า็ระโ้ามพ้นผ่านแฮร์รี่มา
พุ่รไปยัร่านั้น
วามเ็บปวในหัวอแฮร์รี่มันแย่นเธอทรุลุเ่า
มันใ้เวลานาทีหรือไม่็สอนาทีผ่านไป ที่เธอสามารถะมอึ้นมา
แล้วร่านั้น็ไ้หายไปแล้ว เนทอร์ยืนอยู่เหนือเธอ ไม่ใ่โรนันหรือเบน
นนีู้เ็ว่า เามีผมสีาวบลอนและร่าม้านสีทอ
“เธอปลอภัยีมั้ย?” เนทอร์พู
ึแฮร์รี่ให้ลุึ้นยืน
“ปลอภัยี่ะ- อบุ่ะ สิ่นั้นมันืออะไรันะ? เวทมน์อมัน... มันรู้สึเหมือนอะไรบาอย่าทีุ่้นเย
แ่หนูะำไ้ถ้าเยเออะไรแบบนั้น!”
เนทอร์ไม่อบ เามีวาสีฟ้าที่ฟ้านน่าประหลาใ
เหมือนับไพลินสีี เามอมาที่แฮร์รี่อย่าเ็บทุรายละเอีย าอเา้าอยู่บริเวแผลเป็นที่เ่นัออมา
ั้อยู่ อยู่บนหน้าผาอแฮร์รี่
“เธอือแฮร์รี่ พอเอร์” เาทัึ้น “เธอวระลับไปหาแฮริ
ป่าไม่ปลอภัยยามนี้-โยเพาะอย่ายิ่ับเธอ เธอี่ไ้มั้ย? มันะเร็วว่าถ้าทำแบบนั้น”
“ื่ออันือฟีเรนี” เาเสริม อนที่ย่อัวเาล้วยาหน้าเพื่อให้แฮร์รี่สามารถปีนไปนั่บนหลัเาไ้
ทันในั้นมัน็มีเสียีบเท้าวบมาเพิ่มาอีฟาอพื้นที่เปิโล่นั้น
โรนันับเบนพุ่ออมาา้นไม้ หน้าท้ออพวเาหอบ และเหื่อท่วม
“ฟีเรนี!” เบนะโนเสียั “นายำลัทำอะไรน่ะ? นายมีมนุษย์อยู่บนหลัอนาย! นายไม่มียาอายบ้าเลยหรือไัน? นายเป็นแ่ม้าล่อธรรมาหรือยัไันฮะ?”
“นายไม่รู้หรอว่านี่ือใร?” ฟีเรนีอบลับ
“นี่ือเ็สาวพอเอร์ ยิ่เธอรีบออไปาป่านี้ไ้เท่าไหร่ ็ะยิ่ีเท่านั้น”
“นายบออะไรเธอไปบ้า?” เบนำราม
“ำไว้นะ ว่าพวเราไ้สาบานว่าะไม่เอาัวพวเราเอไปวาทาสวรร์
พวเราไม่ไ้อ่านสิ่ที่ะเิึ้นาารเลื่อนไหวอหมู่าราแล้วหรือไัน”
โรนันระทืบพื้นอย่าเป็นัวล
“ันมั่นใว่าฟีเรนีิว่าเาำลัทำสิ่ที่ิว่าีที่สุ”
เาพู้วยน้ำเสียที่มืหม่นอเา
เบนเะาหลัอเา้วยวามโรธ
“ิว่าีที่สุั้นหรอ! แล้วนั่นมันเี่ยวอะไรับเราัน? เนทอร์สนแ่สิ่ที่ถูทำนายไว้แล้วเท่านั้น!
มันไม่ใ่ารอะไรอเราที่ะวิ่ไปมาและไปัวาับเพลิู่!”
ฟีเรนีทันในั้น็ไ้ยืนึ้น้วยาหลัอเา ทำให้แฮร์รี่ำเป็น้อับไหล่อเาเพื่อให้อยู่บนหลัเาไ้
“นายไม่เห็นยูนิอร์นหรืออย่าไรัน?” ฟีเรนีะเบ็เสียใส่เบน “นายไม่เ้าใหรือว่าทำไมมันถึถู่า? หรือหมู่าราไม่ไ้บอให้นายรู้ถึวามลับนั้นัน? ันให้ัวันสู้ับสิ่ที่ลืบลานอยู่ในป่าแห่นี้
เบน ใ่พร้อมับมนุษย์เีย้าันนี่แหละ ถ้าัน้อทำมันแบบนี้”
และฟีเรนีลับหลั
พร้อม้วยแฮร์รี่ที่ับมั่นอย่าสุวามสามารถเท่าที่เธอะทำไ้
พวเธอพุ่ลับเ้าไปใน้นไม้ ทิ้ให้โรนันับเบนไว้เบื้อหลัพวเธอ
แฮร์รี่ไม่รู้ว่าำลัเิอะไรึ้น “ทำไมเบนถึโรธนานั้นันะ?” เธอยัถาม่อ “ุ่วยีวิหนูาัวอะไรันะ?”
ฟีเรนี้าลและเริ่มเิน
แฮร์รี่เือนัวเธอเอให้้มหัวลเผื่อในรีที่เอิ่ไม้ที่อยู่่ำๆ แ่เา็ไม่ไ้อบำถามอแฮร์รี่ พวเธอมาามทาผ่าน้นไม้ในวามเียบัพัให่
พวเธอผ่านมาทาที่ันไม้หนา ถึอย่านั้น พอฟีเรนีหยุทันที
“แฮร์เรีย พอเอร์ เธอรู้มั้ยเลือยูนิอร์นใ้ทำอะไร?”
“ไม่่ะ” แฮร์รี่อบ ประหลาใาำถามที่แปลนั้น
“พวเราแ่ใ้ส่วนอเา ับหาเพื่อใ้ปรุยาน่ะ่ะ”
“นั่นเป็นเพราะว่ามันเป็นสิ่ที่เหี้ยมโหที่ะทำ ารที่่ายูนิอร์นนั่นน่ะ”
ฟีเรนีพู “มีเพียผู้ที่ไม่มีอะไระเสีย และ้อารที่ะไ้ทุอย่ารอบรอ
ที่ะทำอะไรแบบนี้ เลืออยูนิอร์นะ่วยให้เธอยัมีีวิ
แม้ว่าเธอะใล้ถึั้นปาาย็าม แ่ในราาที่สู่านั เธอไ้่าบาอย่าที่บริสุทธิ์ และไร้ทาสู้เพื่อที่ะ่วยัวเธอเอ
และเธอะมีเพียรึ่ีวิ ีวิที่ถูสาป
ั้แ่อนที่เลือนั้นสัมผัสริมฝีปาอเธอ
แฮร์รี่ับ้อไปที่หลัหัวอฟีเรนี
ึ่เือเป็นสีเินในแสันทร์
“โวลเอมอร์” เธอระิบ
“ใ่แล้ว” ฟีเรนีพู “เธอับเพลิู่อเธอถูำหนให้พบันอีในไม่ี่สัปาห์ที่ะถึ
าวพุธนั้นเิ้า และลุ่มาวนู่ไม่วระปรา เพราะนี่ือยามสนทยา”
“อะไรือ-”
“แฮร์รี่! แฮร์รี่ เธอเป็นปลอภัยีมั้ย?” เฮอร์ไมโอนี่วิ่รมาทา เธอรมาามทา แฮริวิ่หอบมาหลัหลัเธอมา
“ันปลอภัยี” แฮร์รี่อบไปโยแทบะไม่รู้ว่าพูอะไรออไป
“ยูนิอร์นนั่นมันายไปแล้วแฮริ มันอยู่ในพื้นที่โล่้าหลันั้น”
“นี่ือที่ที่ันะอลาเธอไป”
ฟีเรนีพึมพำบออนที่แฮริรีบาไปรวูสภาพยูนิอร์น “อนนี้เธอปลอภัยแล้ว”
แฮร์รี่ไถลัวลมาาหลัอเา
“โีแฮร์รี่ พอเอร์” ฟีเรนีล่าว
“หมู่าวเยถูอ่านพลามา่อนแล้ว แม้แ่ะเป็นอันที่ถูอ่าน้วยเนทอร์็ามที
ันหวัว่านี่ะเป็นหนึ่ในรั้นั้น”
เาหันหลัลับ และวบลับเ้าไปในส่วนลึอป่า ทิ้ให้แฮร์รี่ัวสั่นระริอยู่้าหลัเา
เธอหันมาหาเฮอร์ไมโอนี่และอเธอ แนที่มั่นอเฮอร์ไมโอนี่โอบอพยุเธอไว้
และเป็นสิ่ที่ใล้เียับบ้านที่สุที่แฮร์รี่มี
____________________________
รอนหลับลในห้อนั่เล่นรวมที่มืมิ รอพวเธอลับมา
เาะโนบาอย่าเี่ยวับารทำผิวิิอนที่แฮร์รี่เย่าเานื่น
ในเพียไม่ี่วิ ที่าเาไ้เบิว้า
และแฮร์รี่็ไ้เริ่มเล่าเรื่อให้เพื่อนทั้สามฟัถึเรื่อที่เิึ้นในป่า
แฮร์รี่ไม่สามารถนั่ลไ้ เธอเินวนไปมา้าหน้าอไฟ
เธอยััวสั่น “โวลเอมอร์รออยู่ในป่านั่น.... เารอให้ใรบานเอาหินไปให้เา!”
“หยุพูื่อนั้นัทีเถอะ!” รอนระิบอย่าหวาผวา
ในะที่เนวิลล์พยัหน้า ส่วนแฮร์รี่็ไม่ไ้ฟั
“ฟีเรนี่วยันไว้ แ่เาไม่วระทำแบบนั้น... เบนโรธมา...
เาพูเี่ยวารไปัวาเพลิู่ และหมู่าว”
“เพลิู่ั้นหรอ?” เนวิลล์ถาม
“นั่นแปลนะ”
“นายรู้ั้นหรอว่าเพลิู่ืออะไร?” แฮร์รี่ถามเา เฮอร์ไมโอนี่ไม่รู้เหมือนันูเหมือนะเป็นแบบนั้น
เพราะเธอำลั้ออย่า่อไปยัเนวิลล์
“็.... รู้ แ่แฮร์รี่เธอะรู้ ถ้าเธอเป็นู่ับ....เา
ันหมายถึแทนที่เหนือทุอย่า มันเป็นพันธะที่ยิ่ว่าหาไ้ยาอี
เธอะรู้ไ้เอ” เนวิลล์ยืนราน
แฮร์รี่ีมา แ่เธอไม่พูอะไร เธอะรู้เอั้นหรอ? ถึเวลา้อไปุยับสเนปอีแล้ว ทุนในฮอวอส์เลียเธอ
เธอะไม่ปล่อยให้รอน, เฮอร์ไมโอนี่, และเนวิลล์รู้ถึเรื่อ...นั้น
พวเาะเลียเธอเหมือนันถ้าพวเารู้
“แฮร์รี่” เฮอร์ไมโอนี่ทัึ้น เิมเ็มวามเียบนี้
“ทุน่าพูว่าัมเบิลอร์เป็นนๆเียวที่เานั้นลัว
้วยัมเบิลอร์อยู่้วยแล้ว เาะไม่ถึัวเธอไ้หรอ ถึอย่านั้น ใรบอว่าเนทอร์นั้นะพูถูันล่ะ? มันฟัูเหมือนารูะาไร้สาระมาว่าสำหรับัน”
เฮอร์ไมโอนี่าวาึ้นไปยับันไึ้นหอหิ ัเนว่าำลันึถึลาเวนเอร์ับปาราวี
ท้อฟ้าเริ่มะสว่า่อนที่พวเธอะหยุุยันเสร็
พวเธอไปนอน้วยวามเหนื่อยล้า ุยนเ็บอ แ่วามประหลาใสำหรับืนนี้ยัไม่บ
อนที่แฮร์รี่ึผ้าห่มอเธอออ
เธอ็ไ้พบับผ้าุมล่อหนพับอย่าเรียบร้อยอยู่้าใ้ผ้าห่มนั้น
มันมีระาษแนบมา้วย:
มีเผื่อไว้
ปล.านแปล: สัปาห์ที่แล้วไม่ว่าเลยริๆ
พึ่แปลเสร็[พ.29/07/20]
แล้ว็ั้แ่อน14-16 ะ่อน้ายาวเลยินเวลาแปลหน่อยๆนะ
*<ทำีสิบรั้นไม่ำ ทำผิรั้เียวนไม่ลืม>*
เยเอับัวเอมั้ยอยาะ่วยนอื่น
แล้วพอ่วยเรื่อ็เ้าัวะั้น
ความคิดเห็น