คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #12 : [Invisus]Chapter 12: The Mirror of Erised
ในวัน่อนวันริสมาส์ แฮร์รี่เ้านอนเฝ้ารออยาะให้ถึวันถัไปสำหรับทั้อาหาร
และวามสนุ แ่ไม่ไ้าหวัอวัอะไรแม้แ่นิ พอเธอื่นึ้นในรุ่เ้าวันถัมา
ถึอย่านั้นสิ่แรที่เธอไ้เห็น็ืออพัสุอเล็ที่ปลายเท้าอเธอ
"สุสัน์วันริส์มาส" เธอพูับเธอัวเอ
ในอนที่เธอไ้ลานอย่ารวเร็วออมาาเีย และใส่เสื้อลุมอาบน้ำอเธอ
เธอหยิบอวัอเธอไปอย่าื่นเ้น และรีบลบันไไปาหออยฝั่หิ
แล้วานั้น็ึ้นบันไไปยัหออยฝั่าย เธอพุ่เ้าไปในห้ออรอน ที่ยัไม่ื่นเลย
“ให้ายสิ” เาพู ในอนที่เาึผ้าลุมัวเาไว้
“วันริสมาส์แล้ว! ันไ้อวั้วย!” แฮร์รี่อุทาน
โยนระเป๋าอเธอไปบนเีย้ารอน
“เธอิว่าเธอะไ้อะไรล่ะ เทอร์นิพหรือไัน?” รอนถาม
ึเสื้อลุมอาบน้ำึ้นมา และหันไปหาออวัอเาแทน แฮร์รี่ประหลาใที่ไ้เห็นว่าเธอไ้อวัเยอะเือบเท่าอรอน
แฮร์รี่ไ้หยิบล่อบนสุมา มันไ้ถูห่อ้วยระาษหนาสีน้ำาล
และบนระาษนั้น็ไ้มีลายมือะยึะยือเียนว่า ถึแฮร์รี่ าแฮริ
ในนั้นมีลุ่ยที่แะมาอย่าหยาบๆาไม้ แฮริัเนว่าไ้เหลามัน้วยัวอเาเอ
แฮร์รี่เป่ามัน- มันเสียเหมือนับนฮู
“โอ้ มันน่าื่นเ้นั! ันไม่เยไ้เรียนที่ะเล่นเรื่อเป่ามา่อน้วย!” แฮร์รี่อุทาน เธอนึอย่ารู้สึผิับีาร์อเธอ ที่เธอไ้ทอทิ้มาเือบสอสัปาห์แล้ว
็นะ อนนี้เธอมีเวลาแล้ว เธอสามารถที่ะฝึมันไ้แล้ว
พัสุิ้นที่สอถูห่อ้วยระาษสีเิน พร้อม้วยระาษที่ิมา้วยเียนว่า
‘ถึแฮร์รี่ รูปาอี- นายันทร์เ้า’
มันือภาพในรอบ ในนั้นือผู้หิที่มีผมสีน้ำาลแนออแเ้ม
ในุระโปรสีาวที่ยาวเหยีย ายสวมแว่นที่มีผมยุ่สีเ้มในสูททัิโ
พร้อมับายอีสามนล้อมรอบพวเา ทุน่ายิ้มแย้ม
มันือภาพในวันแ่านอพ่อแม่เธอ เธอไม่เยเห็นอะไรที่ีนานี้มา่อน
หยน้ำระทบับระ แฮร์รี่ไม่เยเห็นภาพอพ่อแม่เธอมา่อน
พวเาูมีวามสุ ่ามีีวิีวา ในภาพ ทัู้่โน้มัวเ้าหาันเพื่อที่ะุมพิันและัน
ในะที่ายทั้สามที่เหลือพาันหัวเราะอย่ารื้นเร
นี่น่าะเป็นลุทั้สามที่ลูปินไ้พูถึ เธอสสัยว่านไหนือลูปิน?
นนึในนั้นน่าะเป็นนที่ื่อว่าิเรียส แบล็ พ่อทูนหัวอเธอ
เิอะไรึ้นับายทั้สามนนี้ัน? สเนปไ้พูว่ายัไนะ
ว่าลูปินเป็นเพียนเียวที่รอีวิมาาสราม เาะรู้ว่าพวเาเป็นใร
และอะไรันที่ไ้เิึ้นับพวเา เธอะ้อไปถาม
วาภาพล้าๆ แฮร์รี่ลับมาเปิอวัอเธอ่อ
หนัสือถูหุ้ม้วยระาษสีน้ำาลาศาสราารย์สเนป
มัน่าแปล เธอไม่ิว่าสเนปนั้นะเป็นนประเภทที่ให้อวัับเา้วย ระาษโน้้าในเียนว่า
‘มันเป็นธรรมเนียมสำหรับผู้ปรอ ที่ะมอบอบาอย่าให้ับผู้ที่อยู่ในารูแลสำหรับเทศาลยูล
นี่มัน็น่าะเพียพอแล้ว’ แหมนี่เา็... อบอุ่นใ่ย่อย
หนัสือเล่มนั้นไม่ไ้มีอะไรน่าื่นเ้นเป็นพิเศษในอนแร
มันเป็นหนัสือาถาั้นพื้นานสำหรับเ็ปี 1 ึ่ถู ีพิมพ์เป็นรั้ที่สาม ยุไปแล้วสามรุ่น
ภายในหน้าปือื่อลิลี่ เอฟเวนส์ มันือหนัสือวิาาถาเล่มเ่าอแม่เธอ แฮร์รี่ใ้นิ้วโป้รูรอูหน้าหนัสือร่าวๆอย่าถนุถนอม
และ็ไ้เห็นว่ามันมี้อวามเียนำับไว้ามอบระาษ ้อวามเี่ยวับเทนิารใ้เวทมนร์
ารทสอบารออเสีย ยัมีาถาสอสามอันที่ถูเียนเียนไว้ามอบ
อันที่แฮร์รี่ยัไม่เยไ้ยิน้วย้ำ แม้เธอไ้สร้าาถาึ้นมาเอั้นหรอ?
อนที่เป็นเ็ปีหนึ่้วยเนี่ยนะ?
ั้นอีำถามที่ะ้อไปถามสเนป!
แฮร์รี่หยิบห่อที่เป็น้อนๆิ้นถัไปึ้นมา เธอไม่รู้เลยริๆว่ามันน่าะมาาใร
“ันิว่าันรู้นะ” รอนพูึ้น
พร้อมหน้าเปลี่ยนเป็นสีมพูนิหน่อย “แม่อัน
ันบอว่าเธอไม่ิว่าะไ้อวัอะไร และ็- โอ้ ไม่” เาโอรว
“เธอทำสเวเอร์วีสลีย์ให้เธอ”
แฮร์รี่ไ้ีเปิเปิห่อระาษออ และไ้พบับเสื้อันหนาวสเวเอร์ที่หนา
และถูถั้วยมือ ในสีเียวมร แล้ว็ยัมี้อน็อโแลฟั์ที่ทำเอล่อให่อีล่อมา้วยัน
“ทุปีเธอะทำสเวเอร์ให้พวเรา” รอนบอ แะห่ออเา
“และอัน็เป็นสีาลอเลย”
“โอ้รอน” เธอถอนหายใ “มันสวยมาเลย
แม่อเธอทำมันให้พวนายทุนทุปีั้นหรอ?” นั่นมัน่าฟัูเป็นพฤิรรมอแม่มาๆเลย
มันีั แม่อเธอะทำสเวเอร์ หรือ็อโแลฟั์ที่ทำเอที่บ้านบ้ารึเปล่านะ?
แฮร์รี่พยายามที่ะนึภาพารโึ้นมาับวามอบอุ่นอรอบรัว
“แม่เธอใีั” แฮร์รี่บอ ลอิม็อโแลฟั์
ึ่็อร่อยี
อวัิ้นถัไปอเธอือุหนัสือ
ีรีส์อภินิหารแหวนรอพิภพาเฮอร์ไมโอนี่ แฮร์รี่ไ้พูไปว่าเธออยาะไ้ีรีส์หนัสือนี้! ทิ้ให้เฮอร์ไมโอนี่เป็นนัฟัที่ี แฮร์รี่ยัไ้ให้หนัสือาในรายารสิน้าอร้านัวบรรและหยหมึ
อาีพและารฝึาน: ำแนะนำสำหรับแม่ม และพ่อมวัยรุ่น ับเฮอร์ไมโอนี่ไป้วย
มันเหลือห่อสุท้ายอยู่ แฮร์รี่หยิบมันึ้นมา และลำู มันรู้สึเบา
เธอแะห่อมันออ
บาอย่าที่ล้ายับอเหลว และเป็นสีเทาเินไหลลไปที่พื้น ที่ๆมันอเป็นอที่แวววับอยู่
รอนหายใเ้าทาปาอย่าใ
“ันเยไ้ยินถึมันมา่อน” เาพูในเสียระิบ ทิ้ล่อบ็อโแลที่เาไ้รับาเฮอร์ไมโอนี่ล
“ถ้ามันเป็นสิ่ที่ันิว่ามันเป็น- พวมันหายา
และมี่ามาริๆนะ”
แฮร์รี่หยิบผ้าสีเินแวววับึ้นมาาพื้น สัมผัสอมันะรู้สึแปลๆหน่อย
เหมือนน้ำที่ถูทอเป็นผ้า
“มันือผ้าลุมล่อหน” รอนบอ สีหน้าพิศวับสิ่ที่เห็นปราึ้นบนหน้า
“ันมั่นใว่ามันใ่- ลอสวมมันูสิ”
แฮร์รี่โอบผ้าลุมรอบไหล่อเธอ และรอน็ะโน
“มันใ่ริๆ้วย! มอู้าล่าสิ!” แฮร์รี่มอลไปที่เท้าอเธอ
แ่มันไ้หายไปหมแล้ว เธอรไปยัหน้าระ และแน่นอนว่า ภาพสะท้อนที่มอลับมาที่เธอ
มีแ่หัวอเธอที่ลอยอยู่ลาอาาศ เธอึที่ลุมหัวึ้นมาลุมหัวเธอ
และเาสะท้อนอเธอ็หายไปนหมสิ้น
“มันมีระาษแนบมา้วย!” รอนพูึ้นทันที
“ระาษร่วออมาามัน!”
แฮร์รี่ึผ้าลุมออ และหยิบระาษึ้นมาู มันถูเียน้วยลายมือัวแบๆ
และัวม้วนเยอะๆแบบที่เธอไม่เยเห็นมา่อน:
พ่ออเธอทิ้อิ้นนี้ไว้ับัน่อนที่เาะาย
แม้ว่าเธอะไม่้อไ้รับวาม่วยเหลือในารล่อหนนั
มัน็ถึเวลาที่ะส่ืนให้เธอแล้ว ใ้ให้ี
อให้มีวามสุมาๆในวันริสมาส์นี้
มันไม่มีลายเ็นเียนไว้ เธอ้อไปยัระาษนั้น
ใร็ามที่นนั้นรู้ว่าเธอมีปัหาส่วนัวเรื่อารล่อหนอยู่แล้ว
นั่นมัน่วยำันที่มันน่าะเป็นไปไ้ มันแน่นอนว่าไม่สามารถะเป็นนัเรียนไปไ้
พ่ออเธอรู้ัใรนนี้ อาะเป็นหนึ่ในศาสราารย์?
หรืออาะเป็นใรันในระทรวที่ไ้ำเนินานับำร้ออเธอไ้ส่มันมาให้เธอ
ใรบานที่รู้ถึเรื่อ...ารทารุรรมอเธอ
แ่เรื่อนั้นมัน็ทำให้เธออยาะล่อหนเอแล้ว
“ันยอมแลอะไร็ไ้ับผ้าลุมนี้” รอนำลัพู “เป็นอะไรรึเปล่า?”
เาถามแฮร์รี่
“เปล่า” แฮร์รี่อบ เธอรู้สึแปลมาๆ
ใรันที่เป็นนส่ผ้าลุมนี้มา? ทั้โลเวทมนร์ำลันินทาเรื่อารถูทารุอแฮร์รี่ารอบรัวเอร์สลีย์อยู่รึเปล่า?
ทุนะรู้เรื่อนี้มั้ย? มัน่าเป็นเรื่อที่น่าลัวริๆ
่อนที่เธอะไ้พูอะไร หรือิอะไรอย่าอื่น ประูอหอ็ไ้ถูระาออ
แล้วเฟร็ับอร์ วีสลีย์็ไ้เ้ามา
แฮร์รี่ยัเ็บผ้าลุมออไปให้พ้นสายาอย่ารวเร็ว เธอยัไม่รู้สึอยาะแบ่ปันมันับใรอนนี้
“สุสัน์วันริส์มาส!”
“เฮ้ ูสิ- แฮร์รี่ไ้สเวเอร์วีสลีย์้วย!”
เฟร็ับอร์ำลัใส่สเวเอร์สีฟ้า ัวนึมีัว F สีเหลือัวให่ และอีัวเป็น G
“แ่อแฮร์รี่มันีว่าอพวเราแหละ” เฟร็พู ยสเวเอร์อแฮร์รี่ึ้นมา
“แม่ัเนว่าพยายามถัมันมาว่าหน่อย ถ้าเธอไม่ใ่นในรอบรัว”
“ทำไมนายไม่ใส่อนายล่ะรอน?” อร์ถาม “เร็วสิ ใส่มันเร็ว
มันสวย และ็อุ่น้วย”
“ันเลียสีา” รอนโอรวนิหน่อย ในอนที่เาำลัสวมมันลอหัวเ้ามา
“นายไม่ไ้ัวอัษรบนเสื้ออนาย้วย้ำ” อร์สัเ
“ันาไ้ว่าเธอิว่านายะไม่ลืมื่อัวเอ แ่พวเรา็ไม่ไ้โ่ะหน่อย- พวเรารู้ว่าเราือเร็ ับฟอร์”
“เสียัอะไรันน่ะ? แฮร์เรีย
ผู้หิไม่ไ้รับอนุาให้มาอยู่ในหออผู้าย”
เพอร์ี่ย์ วีสลีย์โผล่หัวผ่านประูเ้ามา สีหน้าูไม่พอใ
เานั้น็ัเนว่าไ้แะอวัมารึ่ทาแล้วเหมือนัน าที่เห็นไ้ว่าเาไ้ถือสเวเอร์ที่พาบนแนเาเ้ามาึ่เฟร็ไ้ว้าไป
“P สำหรับพรีเฟ็! ใส่มันเร็วเพอร์ี่
มาเร็ว พวเราทุนใส่อเราันแล้ว แม้แ่แฮร์รี่ยัไ้มาเลยัวนึ!”
“นที่ไม่วรมาอยู่รนี้!” เพอร์ี่ยืนราน
“และัน- ไม่อยาะ-” เพอร์ี่พูอย่าหนัแน่น
ในอนทีู่่ฝาแฝไ้ฝืนสวมสเวเอร์ผ่านหัวเามา นแว่นอเานเอีย
“และนาย้อไม่นั่ับพวพรีเฟ็วันนี้้วย เหมือนัน” อร์พู
“วันริส์มาสือเวลาอรอบรัว”
พวเานาบ้าหอบเพอร์ี่ออไปาห้อ แนอเาถูแนบ้าัวับสเวเอร์
____________________________
แฮร์รี่ไม่เยเลยในทั้ีวิที่ผ่านมานี้ที่ไ้มีอาหารมื้อเย็นวันริสมา์แบบนี้มา่อน
อาหารมาเินว่าที่เธอะรู้ว่าวระทำยัไับมัน และริส์มาสแร็เอร์ที่วิเศษที่สุเท่าที่เธอไ้เยเล่นมา
เธอึมันเล่นอันนึับเฟร็มันัึ้นราวับปืนให่ หมวอพลเรือรี
และหนูสีาวัวเล็หลายัว็ออมา้วย บนโ๊ะสู้าหน้านั้นัมเบิลอร์อนนี้ไ้สวมมุอไม้
และำลัหัวเราะอย่าสนุสนานับมุที่ศาสราารย์ฟลิวิพึ่ไ้อ่านให้เาฟั
เธอยัไุ้หมารุพ่อมาแร็เอร์ที่เธอไ้ึับรอน! เธอเลยน่าะเอาุอเมัสผู้ที่อยให้ำแนะนำที่แย่เสมอไปืนไ้แล้ว
รอนที่สวาปามไ่ว และเ้โยที่ไม่มีปริศนาอะไรมาวนใเา
็ไ้ลับึ้นไปยัห้ออเาทันทีที่พวเาไ้ลับมาาานเลี้ย
แฮร์รี่ไ้เินึ้นไปยัห้อที่ว่าเปล่าอเธอ และมอไปยัออวั
ไ้รู้เรื่ออพ่อแม่เธอในวันเียวมาว่าที่ไ้รู้มาทั้หมในีวินี้ ภาพอพวเาทัู้่, หนัสือเรียนวิาเวทมนร์อแม่เธอ, และผ้าลุมอพ่อเธอ
มันะเป็นยัไถ้าพวเายัมีีวิอยู่?
ถ้าู่วิาที่เลวร้ายอเธอไม่ไ้่าพวเาไป
ลิลี่ พอเอร์ะถัสเวเอร์ริสมาส์ให้แฮร์รี่มั้ย?
แฮร์รี่ะมีพี่น้อรออยู่ที่บ้านมั้ย พี่น้อที่เธอะลับไปหาในวันริส์มาสแทนที่ะมาอยู่ที่ฮอวอส์ใน่ววันหยุยาวนี้มั้ย?
ายที่ยิ้มแย้มสามนนั้นะเป็นลุที่สนิทับรอบรัวเธอมั้ย?
ศาสราารย์สเนปะมาเยี่ยมเพื่อที่ะมาร่วมินอาหารมื้อเย็นวันริส์มาส แล้ว็ึแรเอร์ับแม่เธอมั้ย?
็ไม่แหละ เรื่อสุท้ายมันูห่าไลาวามเป็นริมาเินไป
ศาสราารย์สเนปน่าะรู้สึเ็บปวเินไปที่ไ้เห็นลิลี่ใ้ีวิอย่ามีวามสุโยไม่มีเา
ู่วิาที่ไม่ไ้รับารอบรับอเา มีวามสุับายนอื่น
แฮร์รี่มอลไปยัผ้าลุม มันวระยัเป็นอพ่อเธอ
มันเป็นเรื่อที่ไม่ีเลยที่เธอไ้มันมา มันรู้สึเหมือนเินเปื้อนเลือ ที่ไหลเหมือนน้ำผ่านมืออเธอไป
ใ้ให้ี
ระาษมันบออย่านั้น
เธอ้อลอมัน อนนี้ เธอลาเีย และโอบผ้าลุมรอบัวเธอ
มอลไปยัาอเธอ เธอเห็นเพียแ่แสันทร์และเา มัน่าเป็นวามรู้สึที่น่าัน
เยล่อหนไปหมอยู่รั้นึ เธอนั้นุ้นับารเห็นโรสร้าโปร่แสอเธอ,kdd;jk
ใ้ให้ี
ทันในั้นแฮร์รี่็รู้สึื่นัวอย่าเ็มที่ในทันที
ทั้ฮอวอส์ถูเปิให้เธอ้วยผ้าลุมนี้ วามื่นเ้นแผ่่านไปทั่วร่าอเธอในอนที่เธอยืนอยู่รนั้นในวามมืและวามเียบสั
เธอสามารถเินไปไหน็ไ้ในผ้าลุมนี้ และฟิล์็ะไม่มีวันรู้
เธอลืบลานออมาาหอ ลบันไ เินผ่านห้อนั่เล่นรวม
และึ้นผ่าน่อรูปภาพออมา
“ใรอยู่รนั้นน่ะ?” สุภาพสรีอ้วนแหปาร้อ
แฮร์รี่ไม่ไ้พูอะไร เธอเินอย่ารวเร็วลมาามโถทาเิน
เธอวระไปไหนี? เธอหยุ ใเธอเ้นเร็ว และิ แล้ววามิ็ไ้พุ่เ้านเธอทันที
เหวห้ามในห้อสมุ เธอะสามารถอ่านไ้นานเท่าที่เธออยาะอ่าน
นานเท่าที่เธอะสามารถะหาเอไ้ว่าเฟลมเมลนั้นเป็นใร เธอมุ่หน้าไปยัเป้าหมายอเธอทันที
ึผ้าลุมล่อหนไว้แน่นรอบัวเธอ ในอนที่เธอเิน
ห้อสมุนั้นมืสนิท และน่านลุเป็นอย่ามา แฮร์รีุ่ะเียเพื่อที่ะไ้เห็นทาไปามั้นหนัสือ
ะเียูเหมือนราวับว่ามันลอยไปามลาอาาศ
และแม้ว่าแฮร์รี่ะรู้สึไ้ว่าแนอเธอนั้นถือมันไว้ ภาพที่เห็นนั้นมัน็ทำให้เธอนลุอยู่ี
เ้อห้ามนั้นอยู่ที่ท้ายห้อสมุ ้าว้ามเือที่ั้นหนัสือพวนั้นออาทั้ห้อสมุที่เหลือไป้วยวามระวั
เธอไ้ยะเียึ้นมาอ่านื่อหนัสือ
พวมันไม่่วยบออะไรเธอนานั้น ัวหนัสือสีทอที่ทั้า
และลอ ถูเียนในภาษา่าๆที่แฮร์รี่ไม่สามารถะเ้าใไ้
บาเล่มไม่มีื่อ้วย้ำ หนัสือเล่มนึมีราบเปื้อนอยู่บนมันทีู่เหมือนเลืออย่ามา
ผมที่หลัออแฮร์รี่ลุั้ บาทีเธออาะินนาารมันไปเอ็ไ้ หรือบาทีอาะไม่
แ่เธอิว่าเธอไ้ยินเสียระิบเบาๆมาาหนัสือหลายเล่ม
ราวับว่าพวมันรู้ว่าใรบานที่ไม่วรมาอยู่รนี้
เธอสามารถบอไ้ว่าพวมันเป็นหนัสือที่เี่ยวับศาสร์มื
เวทมนร์อเธอถูทำให้ื่นัวาารที่ประสาทินเินไป
และเธอ็รู้สึมันเร่เร้าไปรอบๆเธอ สัมผัสไปามหนัสือแ่ละเล่ม พวมันรู้สึผิปิ
และแทรึมออมาทั่ว แฮร์รี่สสัยว่าเาะรู้สึแบบนี้เหมือนันมั้ย เธอไม่สัมผัสหนัสือพวนี้เลยัเล่มะีว่า
แ่เธอ็ไ้มาอยู่รนี้แล้ว และวระ้อเริ่มาที่ไหนัที่แหละ
วาะเียลอย่าระมัระวับนพื้น เธอเอหนัสือสีำ และเินเล่มให่
มันูเหมือนะระิบับเธอราวับเพื่อนที่รู้ัันมาเนิ่นนาน
เวทมนร์อมันเอื้อมหาเธอ โอบล้อมสัมผัสับเวทมนร์อเธออย่าอ่อนโยน
เวทย์แห่วามั่วร้าย ื่อหนัสือมันบอแบบนั้น
ในอนแรเธอ็ไม่ทันไ้สัเ ทำไมหนัสือเล่มนี้มันถึุ้นัเลย? แ่พอเธอไ้นึื่อหนัสือนั้นไ้
เธอ็ไ้โยนมันออไปให้พ้นัวเธอ้วยเสียระแทที่ัึ้น มัน็ไ้เปิออบนพื้น
และ็ไ้ส่หวีเสียสูึ้น เป็นเสียรีร้อ่อเนื่อที่แสบแ้วหูเป็นอย่ามา
เธอสะุถอยหลัล้มล และนะเียอเธอล้ม มันับลในทันที
้วยวามื่นระหน
เธอไ้ยินเสียฝีเท้าเินลมาามทาเิน้านอ- ยัหนัสือที่รีร้อนั้นลับเ้าไปในั้น
เธอวิ่หนีออไปในทันที เธอวิ่ผ่านฟิล์รประู าที่เือและีไ้มอรผ่านเธอไป
และแฮร์รี่็ไ้ไถลลอผ่านใ้แนอฟิล์ที่ยื่นออมาไป และพุ่รไปยัโถทาเิน
เสียรีร้ออหนัสือนั้นยัแว่วอยู่ในหูอเธอ
เธอหยุึทันทีรหน้าุเราะสู
มันมีุเราะใล้ับห้อรัว เธอรู้ แ่เธอน่าะอยู่ห้าั้นเหนือารนั้นไ้
“ุอให้ผมมาหาุโยร ศาสราารย์ ถ้ามีใรมาเินป้วนเปี้ยนอนลาืน
และใรบาน็ไ้เ้ามาในห้อสมุ- เหวห้าม”
แฮร์รี่รู้สึว่าเลือหายไปาหน้าอเธอ
ไม่ว่าเธอะอยู่รไหน็าม ฟิล์น่าะรู้ทาลั เพราะ เสียที่เบาและมันเลี่ยน
ำลัเ้ามาใล้ และยิ่ทำให้เธอผวา มันือสเนปที่เป็นนอบ “เหวห้ามั้นหรอ?
ั้นเา็ะไปไ้ไม่ไลหรอ พวเราะไปับเาัน”
โอ้ เา้อหาเธอไม่เอ เาะทำยัไัน?
วามิแย่ๆแล่นผ่านวามิอเธอ เธอะถูยึหนัสือวิาาถาอแม่เธอไป หรือเธออาะถูสั่ให้ทำวามสะอาหม้อให่ลอวันหยุ่วฤูร้อน
หรือแย่ว่านั้นทั้หม ส่เธอลับืนไปหารอบรัวเอร์สีย์ ไม่
เาะไม่ทำแบบนั้นหรอ เธอรู้ว่าเาะไม่ทำแบบนั้น นี่มันเป็นวามิที่ไม่มีเหุผลเลยันิ
วามิพวนี้ยัไม่าเธอไป
เธอยืนนิ่อยู่ับที่ในอนที่ฟิล์ับสเนปไ้เลี้ยวมาาหัวมุม้าหน้า
พวเาไม่สามารถมอเห็นเธอไ้แน่นอนอยู่แล้ว แ่มัน็เป็นโถทาเินที่แบ
แล้วถ้าพวเาเ้ามาใล้ พวเา็ะนเ้าับเธอ-
ผ้าลุมนั่นไม่หยุเธอาารรูปในสถานะอแ็ัหน่อย
เธอถอยไปอย่าเียบที่สุเท่าที่เธอะสามารถทำไ้
ประูั้แ้มอยู่้าหลัเธอ มันือวามหวัเียวอเธอเธอบีบัวเอผ่านมันเ้าไป
ลั้นหายใ พยายามที่ะไม่เยื้อนมัน และเธอ็โล่อ ที่เธอสามารถเ้ามาโยที่พวเาไม่สัเไ้
พวเาเินรผ่านไป แล้วแฮร์รี่็พิำแพ หายใเ้าลึ ฟัเสียฝีเท้าอพวเาเบาลไปเรื่อยๆ
นั่นมันเือบไป เือบไปมาๆ มันผ่านไปหลายวิ่อนที่เธอะสัเว่าอะไรอยู่ในห้อที่เธอไ้่อนอยู่
มันูเหมือนห้อเรียนที่ไม่ถูใ้
เาำอโ๊ะและเ้าอี้ถูอพิไว้ับำแพ และนั่นมัน็มีะร้าระาษที่ใ้แล้ววาอยู่- แ่สิ่ที่พิไว้ับำแพที่หันเ้าหาเธอ
ืออบาอย่าทีู่ราวับว่ามันไม่น่าะมาั้อยู่อยู่รนี้ บาอย่าทีู่เหมือนราวับว่าใรบานเอามันมาวาไว้รนี้เพื่อเ็บมันไว้ให้พ้นทา
มันือระนาให่
สูนแทบะเท่าเพาน พร้อมหุ้ม้วยรอบหรูหราสีทอ ยืนอยู่บนอุ้เท้าสอ้า
มันมีำสลัอยู่้าบนว่า Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on
woshi
นี่มันระวิเศษั้นหรอ?
เธอนึถึหนัสือทุเล่มที่เธอไ้อ่านมาที่อาะเี่ยวอะไรับอพวนี้
พวมันทุเล่มนั้น แน่นอนว่า เป็นหนัสืออมัเิล
แ่มันูเหมือนว่าเธอนั้นะอ่านเอเรื่อริเ้า
เธอไม่วรมอเ้าไปในระนั้นใ่มั้ย? แล้วถ้าเิอะไรแย่ๆึ้นันล่ะ?
มันทำอะไรไ้ัน?
เธอ้อไปยัำสลันั้น มันไม่ใ่ภาษาละิน ระ... ระ...
สะท้อนระ
I show not your face but your
heart's Desire.
ุะมิไ้เห็นใบหน้าหาแ่เห็นวามปรารถนาในหัวใ
วามปรารถนาในหัวใอเธออย่านั้นหรอ? ั้น...
เธอ็่อน้ามั่นใว่าเธอะเห็นอะไร เธอ้าวมายืนอยู่หน้าระ
และมัน็ไม่ไ้ผิาเลยแม้แ่นิ
ที่อยู่เบื้อหน้าอเธอนั้นือภาพที่เธอไ้นึไว้่อนหน้านี้
พ่อแม่อเธอ ายที่มีวามสุสามนในรูป เ็ัวเล็อีสอน นั่นน่าะเป็นน้อายับน้อสาวอเธอ
ที่เินเ้ามาในภาพือศาสราารย์สเนป หัวเราะและอแม่อเธอ
และเา็ูเ็ลไปเือบสิบปี
และในนั้นมัน็ือแฮร์รี่ ที่มีวามมั่นใ
ไม่มีแผลเป็นอยู่บนหน้าผาอเธอ ถูรัอย่าหมสิ้นใ้วยรอบรัวอเธอ
แฮร์รี่ในระนั้นหันมามอเธอ และเอาเรื่อเินที่ปิออา้อมืออเธอ
ำนั้นไม่ไ้อ่านว่า ‘อะวาา เาฟรา’ แ่เป็น ‘ันอโทษสำหรับพ่ออัน้วย ผูุ้มวิาไม่น่านับเป็นัยนะริๆนั่นแหละ’
ภาพสะท้อนอแฮร์รี่ยิบาให้เธอ ่อนที่ะสวมที่ปิลับไป
และลับไปหารอบรัวอเธอ มันเป็นภาพที่มีวามสุที่สุในโลนี้ และแฮร์รี่็้ออย่าโหยหา
ผมสีแเ้มอแม่เธอเป็นประายในแสอเาผิ
เหมือนับผมอแฮร์รี่ าอเธอเป็นสีเียวมรที่เิ้า
ายผมสีำร่าสูผอมที่ือพ่ออแฮร์รี่ ใส่แว่นเหมือนับที่แฮร์รี่ใส่
าอเาเป็นสีน้ำาลแเหมือนัน
เธอนั้นใล้ับระมาอนนี้ที่มูอเธอเือบะสัมผัสับภาพสะท้อนนั้น
“แม่” เธอระิบ “พ่อ”
พวเามอึ้นมาาโ๊ะริสมาส์ และยิ้ม
ร่าายอเธอ็สะอื้นหนัทันที มันไม่ใ่เรื่อริ มันไม่มีวันะเป็นเรื่อริ
ผ้าลุมล่อหนล่วหลุาไหล่อเธอ และเธอ็ไ้นั่ยอๆบนพื้นร้อไห้ เวทมนร์อเธอไ้หมุนวนรอบัว
เธอรู้สึมันโอบอเธอไว้ และพุ่ออไป มันเป็นสิ่ที่แย่สุบนโลนี้
ไอระบานนี้เนี่ย มันวรถูะทำให้แเป็นเสี่ยๆ ถูทำลาย
และบบี้ให้สลายลายเป็นผสำหรับารที่มันแสโลที่ไม่มีวันเป็นริให้เธอเห็น
เธอรู้สึมือวาลบนไหล่อเธอ
เธอมอึ้น เือบะหวัที่ะไ้เห็นแม่อเธอ แ่มันือศาสราารย์สเนป
เาน่าะไ้ยินเสียร้อไห้อเธอ และเินลับมา
“เธอไม่วระมาอยู่รนี้ แฮร์เรีย” เาพู
“ทำไมมันไม่ใ่เรื่อริ?” แฮร์รี่สะอื้น
“ทำไมพวเามาอยู่ที่นี่ไม่ไ้ันะ?”
สเนปุเ่าลมา และโอบอเธอไว้ มันเหมือนเป็นสิ่ที่เป็นธรรมาิที่สุในโล
“ันเ้าใ” เาพู เสียอเาหนัอึ้ “มันไม่วระเป็นแบบนี้เลย แฮร์รี่
ันเ้าใ เธอไม่วรที่ะเสียพ่อแม่อเธอไป ันอโทษ้วยริๆ”
เาฟัไม่เหมือนว่าำลัพูอโทษ เพราะว่า พ่อแม่อเธอาย
มันฟัเหมือนวามรู้สึผิ แ่เธอ็ไม่สามารถที่สั่ให้ัวเอถามมันออไปไ้
สเนป่วยเธอลุึ้น และไม่ยอมให้เธอหันลับไปมอระนั้น
“อเวรนี่
ัมเบิลอร์ิอะไรอยู่ที่ให้เอาอแบบนี้มาไว้ที่นี่ัน?”
“หนูรู้ว่ามันไม่ไ้แสเรื่อริอยู่” แฮร์รี่พูพร้อมสะอื้น
“มันแสสิ่ที่ใอุปรารถนา”
“ใ่” สเนปพูอย่าลัวๆ
“และเธอไม่ิว่ามันเป็นสิ่ที่อันรายที่ะแสให้ใร็ามเห็นหรือไัน?
ผู้นรอมใปล่อยัวเอให้สูไปหน้าระบานนี้”
เาึเธอออมาาห้อ ผ้าลุมอเธอถูำไว้ในมืออเธอ
“ศาสราารย์เห็นอะไรันะ” แฮร์รี่ถามพร้อมสะอื้น
“แม่อเธอ” เาอบสั้นๆ สิ่ที่เาไม่ไ้บอเธอือว่าระนั้นอนนี้ไ้แสภาพอเ็หิที่มีผมสีน้ำาลแ
ผู้ที่มอมาที่เา้วยวามรัและวามยินี เ็หิที่ไม่เยถูแะ้อ้วยารระทำอันแสนทารุ
หรือวามน่าลัวอโวลเอมอร์
“ระนั่นะ้อถูย้าย แฮร์เรีย อย่าไ้มาามหามันอี
ใส่ผ้าลุมลับไปเหมือนเิม และลับไปที่เียะ
และถ้าันไ้ยินว่าเธอไ้เ้าไปในเหวห้ามอีล่ะ็
เธอะถูลโทษับริเวสัปาห์นึ พร้อมทั้ยี่สิบแ้มาริฟฟินอร์”
สเนปพูอย่าับท
“ยี่สิบแ้ม?!” แฮร์รี่ถาม้วยวามใ
“ันยัไม่ไ้พูประโยนั้นไปหรือไัน?”
สเนปพูเสียเย็นเียบ “ยี่สิบแ้มาริฟฟินอร์ ลับไปที่เียเี๋ยวนี้”
ปล.านแปล:
ะลแล้วเมื่อวันอาทิย์ที่ผ่านมาไม่มีเวลาแ้ริๆ สเนปุเพราะเป็นห่วนะ
ยี่สิบแ้มแลับอุ้มมั้ยนะ?
ความคิดเห็น