คัดลอกลิงก์เเล้ว

(นิยายแปลBL) ภารกิจในฐานะเกย์น้อยที่เป็นคู่แข่งความรัก | 【快穿】BG文裡的基佬男配

โดย superbY07

ในโลกของแมรี่ซูแบบดั้งเดิมจะมีคน 4 ประเภทอยู่ในนั้นเสมอ พระเอก, นางแมรี่ซู, ผู้หญิงที่ไม่อยากเห็นนางแมรี่ซูมีชีวิตที่ดี กับผู้ชายบ้าคลั่งที่ยอมทำลายสวรรค์และโลกเพื่อให้ได้นางแมรี่ซู อย่างไรก็ตามด้วยการแผ่ขยายที่รวดเร็วของผู้หญิงบางกลุ่มทำให้มีตัวละครบางตัวกำเนิดขึ้นมา และนั่นก็คือตัวละครที่หลงใหลบ้าคลั่งในพระเอก.

ยอดวิวรวม

51,636

ยอดวิวเดือนนี้

929

ยอดวิวรวม


51,636

ความคิดเห็น


1,063

คนติดตาม


4,550
จำนวนโหวต : ยังไม่มีคนโหวต
จำนวนตอน : 30 ตอน
อัปเดตล่าสุด :  4 พ.ค. 63 / 17:22 น.
นิยาย (BL) áԨ㹰ҹ·繤觤ѡ | 【快穿】BG文裡的基佬男配 (นิยายแปลBL) ภารกิจในฐานะเกย์น้อยที่เป็นคู่แข่งความรัก | 【快穿】BG文裡的基佬男配 | Dek-D

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้
(นิยายแปล) ภารกิจในฐานะเกย์น้อยที่เป็นคู่แข่งความรัก BL

ผู้เขียน: Ying A Mu(嚶阿木)
ตอนทั้งหมด: 115
ประเภท: ตลก,ทะลุมิติ, โรแมนติก

Original Chinese version:【快穿】BG文裡的基佬男配
http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2927726

English Translation by: chels (editing: Mimi, Proofread: bloodyreddox)
As the minor gay love rival in Het Novels

Thai Translation by: SuperbY07

Twitter: @delightinmylife (เอาไว้เผื่อมีLCแล้วสนพติดต่อแจ้ง)


เรื่องย่อ: ในโลกของแมรี่ซูแบบดั้งเดิมจะมีคน 4 ประเภทอยู่ในนั้นเสมอ พระเอก, นางแมรี่ซู, ผู้หญิงที่ไม่อยากเห็นนางแมรี่ซูมีชีวิตที่ดี กับผู้ชายบ้าคลั่งที่ยอมทำลายสวรรค์และโลกเพื่อให้ได้นางแมรี่ซู อย่างไรก็ตามด้วยการแผ่ขยายที่รวดเร็วของผู้หญิงบางกลุ่มทำให้มีตัวละครบางตัวกำเนิดขึ้นมา และนั่นก็คือตัวละครที่หลงใหลบ้าคลั่งในพระเอก…. ตัวละครผู้ชาย หรือก็คือเกย์น้อยคู่แข่งความรักของนางแมรี่ซู พวกเขามีความรู้สึกหลงใหลในแบบเดียวกับตัวละครบ้าคลั่งอีกตัว เช่นเดียวกันนี้ก็มีจุดจบที่น่าอนาถและทำงานเพื่อร่วมมือกันขัดขวางความรักของนางแมรี่ซูและพระเอก

ฝานหย่วนได้เดินทางผ่านเวลาและหน้ากระดาษในฐานะเกย์น้อยเขาค่อนข้างพอใจในฐานะตัวเองที่เป็นอยู่นี้ จนกระทั่งวันหนึ่งด้วยความสามารถในการแสดงที่เยี่ยมยอดของเขา เขาทำพระเอกเบี่ยงเบนซะแล้ว... O (╯-╰) o

ฝานหย่วน (สารภาพรักอย่างอ่อนไหว): “ผมไม่อยากเป็นพี่น้องคุณ จริงๆแล้วผมแอบรักคุณมาตลอด”

??? (มองกลับด้วยรักลึกซึ้ง): “ฉันก็เหมือนกัน”

ฝันหย่วน (⊙_⊙): “…”

เฮ้! พี่ชายนายอ่านสคริปต์ผิดแล้ว!!


XX. ผู้แปลเรียนนานาชาติเพื่ออัพสกิลแกรมม่าทั้งไทยจีนอังกฤษทำให้อยากทดลองแปลนิยายเรื่องนี้ระหว่างกักตัวและเรียนออนไลน์ที่บ้านค่ะ อ่านเรื่องย่อแล้วรู้สึกชอบมากเลยอยากแปลให้คนอื่นอ่านด้วย แต่เราเป็นมือใหม่หัดแปล แถมแปลตามฟีลลิ่งตัวเองซะส่วนใหญ่อาจมีไม่ตรงแต่contextจะเหมือนเดิมแน่นอนค่ะ ผิดพลาดตรงไหนเราก็ขอโทษเอาไว้ตรงนี้ก่อนเลยนะคะอย่าโกรธเราเลย

*ถ้าเรื่องนี้มี LC เราจะหยุดแปลทันทีค่ะ* แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นเราจะพยายามแปลให้เท่าฉบับแปลอังกฤษนะคะ ขอบคุณค่า ^-^


*โล่ป้องกันดราม่า*




สารบัญ 30 ตอน อัปเดตล่าสุด 4 พ.ค. 63 / 17:2230 ตอน

ตอน
ชื่อตอน
สถานะ
อัปเดตล่าสุด

บทวิจารณ์

ยังไม่มีบทวิจารณ์ของเรื่องนี้

คำนิยม Top

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

คำนิยมล่าสุด

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

1,063 ความคิดเห็น

  1. #1063 Chiji (@byakurantsuna) (จากตอนที่ 19)
    วันที่ 9 สิงหาคม 2563 / 00:59

    คือตัวร้ายที่มาย้อมแมวเป็นพระเอกชัดๆ

    #1063
    0
  2. #1062 fonlbol (@fonlbol) (จากตอนที่ 23)
    วันที่ 2 สิงหาคม 2563 / 16:54
    อ่านตอนนี้ร้องไห้เลย
    #1062
    0
  3. #1061 Alisona Janes Curse (@gif05-hime) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 1 สิงหาคม 2563 / 21:42
    ความกำกวมและน่าเบื่อนี้มัน ฟินนน ชอบบบบ สไตล์ของจีนนี่มันเป็นแบบนี้ตลอดดด มันจะประมาณนี้ตลอดเลยถ้าไม่หักหน้าตัวร้ายก็เรื่อยๆ เง้ย
    #1061
    0
  4. #1060 PPPWVB (@PPPWVB) (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 1 สิงหาคม 2563 / 12:10
    สงสารทุกคนเลยจริงๆ หยูไคคือเค้าไม่ผิดเลยแต่ก็คือจมกับการโทษตัวเอง หยูฮ่าวเราเจ็บมากตรงประโยคที่จะร้องไห้ก็ไม่ได้ เพราะเราเป็นแค่คนแปลกหน้า พระเอกเราเชื่อว่ายังไงก็ต้องเจ็บปวดแน่ๆ เศร้าา
    #1060
    0
  5. #1059 nayaunza (@nayaunza) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 30 กรกฎาคม 2563 / 23:42
    หึหึ ภาพไรท์ทำร้ายเราไม่ได้หรอกก//ทำหน้าแมวนอนแผ่พุงกาง
    #1059
    0
  6. #1058 alaffy (@alaffy) (จากตอนที่ 23)
    วันที่ 28 กรกฎาคม 2563 / 17:55
    ดีงามมากก มันเป็นแบบนี้นี่เอง
    #1058
    0
  7. วันที่ 28 กรกฎาคม 2563 / 11:14
    เหมือนเคยอ่าน ลงใน รีดอะไรท์ด้วยใช่เปล่า
    #1057
    0
  8. #1056 koko (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 24 กรกฎาคม 2563 / 20:39

    สงสัยนิดนึงนะไรท์ ถ้าการที่ให้โฮสต์มาเข้าร่างใครสักคน แล้วก็พยายามทำเหมือนที่ร่างเดิมต้องทำตามยททุกอย่าง จะให้โฮสต์มาเข้าร่างทำไม ก็ให้ตัวละครเดิมทำไปก็พอแล้วไม่ใช่เหรอ

    #1056
    2
  9. #1055 bella a (@maynakiris) (จากตอนที่ 24)
    วันที่ 22 กรกฎาคม 2563 / 10:56
    มีอธิบายดีแล้วค่ะ หลายประโยคเราก็ไม่เข้าใจ อยู่ล่างสุดก็ขี้เกียจเลื่อน
    #1055
    0
  10. #1054 DeltaD (@DeltaD) (จากตอนที่ 24)
    วันที่ 21 กรกฎาคม 2563 / 09:49

    ดีมากค่ะ ถ้าอยู่ล่างๆก้ขี้เกียจขึ้นๆลงๆ

    #1054
    0
  11. #1053 Lalilulelo (@Lalilulelo) (จากตอนที่ 23)
    วันที่ 17 กรกฎาคม 2563 / 14:32
    อย่างชอบบบบบบ ยันเดเระมาก
    #1053
    0
  12. #1052 Lalilulelo (@Lalilulelo) (จากตอนที่ 22)
    วันที่ 17 กรกฎาคม 2563 / 07:23
    พระเอกร้ายกาจอะ 5555555 นางเอกก็อย่างพีค ส่วนพระรอง....โอ๋นะ
    #1052
    0
  13. #1051 Lalilulelo (@Lalilulelo) (จากตอนที่ 10)
    วันที่ 16 กรกฎาคม 2563 / 19:09
    ขำมาก ตอนผู้แปลบอก พระเอกตามติดประดุจเจ้ากรรมนายเวรน้อง 5555555 เห็นภาพชัดมาก
    #1051
    0
  14. วันที่ 13 กรกฎาคม 2563 / 18:26
    เรื่องนี้ไม่มาต่อแล้วหรอคะ
    #1050
    0
  15. วันที่ 3 กรกฎาคม 2563 / 08:04
    รอ รอ รอ รอ น้ำตาไหลแล้ว
    #1049
    0
  16. #1048 windowcold (@windowcold) (จากตอนที่ 30)
    วันที่ 25 มิถุนายน 2563 / 19:23
    รออยู่นะค้าาแล้วจะรอต่อไป
    #1048
    0
  17. #1047 SONGMORIG (@zambaej) (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 25 มิถุนายน 2563 / 12:14
    แง้ ทีมหยูไค
    #1047
    0
  18. #1046 PiyapatBang (@PiyapatBang) (จากตอนที่ 30)
    วันที่ 22 มิถุนายน 2563 / 00:01
    รอค๊อยยยย
    #1046
    0
  19. #1045 MønZ (@maizii_np) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 20 มิถุนายน 2563 / 20:32
    ลงเรือไคเกอได้มั้ย กร๊าวใจมาก
    #1045
    0
  20. #1044 แมวนักปราชญ์ (@Yangqingyu) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 20 มิถุนายน 2563 / 07:58
    เป็นนิยายที่เปิดได้ไม่น่าสนใจเลย =_= จะบอกว่าทิ้งปริศนาไว้ก็รู้สึกไม่ใช่เหมือนหัดแต่งอ่ะ
    #1044
    0
  21. #1043 ohjesus (@rhmourwa) (จากตอนที่ 10)
    วันที่ 19 มิถุนายน 2563 / 16:04
    สวดมนต์ให้น้องเลย ถ้ายังได้รับบทนี้อยู่ยังไงคะแนนก็ไม่เหลือแน่ ทำไงต่อทีนี้55555
    #1043
    0
  22. #1042 ohjesus (@rhmourwa) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 19 มิถุนายน 2563 / 14:41
    หัวหอมทอดกับขนมลูกท้อ... น้ำลายไหล
    #1042
    0
  23. #1041 GNeyy (@losermelody966) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 19 มิถุนายน 2563 / 02:25

    02:25 W/รูปอาหารที่แสนจะน่ารับประทาน... ทำร้าย!!!!

    #1041
    0
  24. #1040 sakura17 (@thelufy) (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 16 มิถุนายน 2563 / 00:14
    TT น้ำตาไหล สงสารทุกคนอะทั้งหยูไคที่จมกับความสำนึกผิด ทั้งหยูฮ่าวที่ยังรักไม่ลืมด้วยแถมมาหากู้หยวนที่หลุมศพอีก

    ส่วนพระเอกนี่ไม่รู้ว่ายังอยู่มั้ยหรือตามไปโลกอื่นแล้ว
    #1040
    0
  25. #1039 sakura17 (@thelufy) (จากตอนที่ 10)
    วันที่ 16 มิถุนายน 2563 / 00:04
    พระเอกโหดแถมขี้หวงขนาดนี้ไม่มีทางยอมปล่อยน้องไปหรอกตามไปทุกโลกอยู่แล้ว55
    เห็นด้วยกับระบบว่าน้องมีส่วนทำให้โลกล่มสลายแบบอ้อมๆ จะปฏิเสธว่าไม่เกี่ยวกับตัวเลยก็ไม่ได้ เสียใจนะที่เลือกจบบทบาทออกจากโลก
    #1039
    0