(นิยายแปลBL) ภารกิจในฐานะเกย์น้อยที่เป็นคู่แข่งความรัก | 【快穿】BG文裡的基佬男配
ในโลกของแมรี่ซูแบบดั้งเดิมจะมีคน 4 ประเภทอยู่ในนั้นเสมอ พระเอก, นางแมรี่ซู, ผู้หญิงที่ไม่อยากเห็นนางแมรี่ซูมีชีวิตที่ดี กับผู้ชายบ้าคลั่งที่ยอมทำลายสวรรค์และโลกเพื่อให้ได้นางแมรี่ซู อย่างไรก็ตามด้วยการแผ่ขยายที่รวดเร็วของผู้หญิงบางกลุ่มทำให้มีตัวละครบางตัวกำเนิดขึ้นมา และนั่นก็คือตัวละครที่หลงใหลบ้าคลั่งในพระเอก.
ผู้เข้าชมรวม
77,921
ผู้เข้าชมเดือนนี้
153
ผู้เข้าชมรวม
77.92K
อัปเดตล่าสุด : 4 พ.ค. 63 / 17:22 น.
แท็กนิยาย
คอมเมดี้ ทะลุมิติ นิยายวายแปลจีน นิยายแปล YAOI นิยายระบบ บทบาทเกย์น้อย
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ข้อมูลเบื้องต้น
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
(นิยายแปล) ภารกิจในฐานะเกย์น้อยที่เป็นคู่แข่งความรัก BL
ผู้เขียน: Ying A Mu（嚶阿木）
ตอนทั้งหมด: 115
ประเภท: ตลก,ทะลุมิติ, โรแมนติก
Original Chinese version:【快穿】BG文裡的基佬男配
ผู้เขียน: Ying A Mu（嚶阿木）
ตอนทั้งหมด: 115
ประเภท: ตลก,ทะลุมิติ, โรแมนติก
Original Chinese version:【快穿】BG文裡的基佬男配
http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2927726
เรื่องย่อ: ในโลกของแมรี่ซูแบบดั้งเดิมจะมีคน 4 ประเภทอยู่ในนั้นเสมอ พระเอก, นางแมรี่ซู, ผู้หญิงที่ไม่อยากเห็นนางแมรี่ซูมีชีวิตที่ดี กับผู้ชายบ้าคลั่งที่ยอมทำลายสวรรค์และโลกเพื่อให้ได้นางแมรี่ซู อย่างไรก็ตามด้วยการแผ่ขยายที่รวดเร็วของผู้หญิงบางกลุ่มทำให้มีตัวละครบางตัวกำเนิดขึ้นมา และนั่นก็คือตัวละครที่หลงใหลบ้าคลั่งในพระเอก…. ตัวละครผู้ชาย หรือก็คือเกย์น้อยคู่แข่งความรักของนางแมรี่ซู พวกเขามีความรู้สึกหลงใหลในแบบเดียวกับตัวละครบ้าคลั่งอีกตัว เช่นเดียวกันนี้ก็มีจุดจบที่น่าอนาถและทำงานเพื่อร่วมมือกันขัดขวางความรักของนางแมรี่ซูและพระเอก
English Translation by: chels (editing: Mimi, Proofread: bloodyreddox)
As the minor gay love rival in Het Novels
Thai Translation by: SuperbY07
Twitter: @delightinmylife (เอาไว้เผื่อมีLCแล้วสนพติดต่อแจ้ง)
เรื่องย่อ: ในโลกของแมรี่ซูแบบดั้งเดิมจะมีคน 4 ประเภทอยู่ในนั้นเสมอ พระเอก, นางแมรี่ซู, ผู้หญิงที่ไม่อยากเห็นนางแมรี่ซูมีชีวิตที่ดี กับผู้ชายบ้าคลั่งที่ยอมทำลายสวรรค์และโลกเพื่อให้ได้นางแมรี่ซู อย่างไรก็ตามด้วยการแผ่ขยายที่รวดเร็วของผู้หญิงบางกลุ่มทำให้มีตัวละครบางตัวกำเนิดขึ้นมา และนั่นก็คือตัวละครที่หลงใหลบ้าคลั่งในพระเอก…. ตัวละครผู้ชาย หรือก็คือเกย์น้อยคู่แข่งความรักของนางแมรี่ซู พวกเขามีความรู้สึกหลงใหลในแบบเดียวกับตัวละครบ้าคลั่งอีกตัว เช่นเดียวกันนี้ก็มีจุดจบที่น่าอนาถและทำงานเพื่อร่วมมือกันขัดขวางความรักของนางแมรี่ซูและพระเอก
ฝานหย่วนได้เดินทางผ่านเวลาและหน้ากระดาษในฐานะเกย์น้อยเขาค่อนข้างพอใจในฐานะตัวเองที่เป็นอยู่นี้ จนกระทั่งวันหนึ่งด้วยความสามารถในการแสดงที่เยี่ยมยอดของเขา เขาทำพระเอกเบี่ยงเบนซะแล้ว... O (╯-╰) o
??? (มองกลับด้วยรักลึกซึ้ง): “ฉันก็เหมือนกัน”
ฝันหย่วน (⊙_⊙): “…”
เฮ้! พี่ชายนายอ่านสคริปต์ผิดแล้ว!!
XX. ผู้แปลเรียนนานาชาติเพื่ออัพสกิลแกรมม่าทั้งไทยจีนอังกฤษทำให้อยากทดลองแปลนิยายเรื่องนี้ระหว่างกักตัวและเรียนออนไลน์ที่บ้านค่ะ อ่านเรื่องย่อแล้วรู้สึกชอบมากเลยอยากแปลให้คนอื่นอ่านด้วย แต่เราเป็นมือใหม่หัดแปล แถมแปลตามฟีลลิ่งตัวเองซะส่วนใหญ่อาจมีไม่ตรงแต่contextจะเหมือนเดิมแน่นอนค่ะ ผิดพลาดตรงไหนเราก็ขอโทษเอาไว้ตรงนี้ก่อนเลยนะคะอย่าโกรธเราเลย
*ถ้าเรื่องนี้มี LC เราจะหยุดแปลทันทีค่ะ* แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นเราจะพยายามแปลให้เท่าฉบับแปลอังกฤษนะคะ ขอบคุณค่า ^-^
ฝานหย่วน (สารภาพรักอย่างอ่อนไหว): “ผมไม่อยากเป็นพี่น้องคุณ จริงๆแล้วผมแอบรักคุณมาตลอด”
??? (มองกลับด้วยรักลึกซึ้ง): “ฉันก็เหมือนกัน”
ฝันหย่วน (⊙_⊙): “…”
เฮ้! พี่ชายนายอ่านสคริปต์ผิดแล้ว!!
XX. ผู้แปลเรียนนานาชาติเพื่ออัพสกิลแกรมม่าทั้งไทยจีนอังกฤษทำให้อยากทดลองแปลนิยายเรื่องนี้ระหว่างกักตัวและเรียนออนไลน์ที่บ้านค่ะ อ่านเรื่องย่อแล้วรู้สึกชอบมากเลยอยากแปลให้คนอื่นอ่านด้วย แต่เราเป็นมือใหม่หัดแปล แถมแปลตามฟีลลิ่งตัวเองซะส่วนใหญ่อาจมีไม่ตรงแต่contextจะเหมือนเดิมแน่นอนค่ะ ผิดพลาดตรงไหนเราก็ขอโทษเอาไว้ตรงนี้ก่อนเลยนะคะอย่าโกรธเราเลย
*ถ้าเรื่องนี้มี LC เราจะหยุดแปลทันทีค่ะ* แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นเราจะพยายามแปลให้เท่าฉบับแปลอังกฤษนะคะ ขอบคุณค่า ^-^
*โล่ป้องกันดราม่า*
ผลงานอื่นๆ ของ superbY07 ดูทั้งหมด
ผลงานอื่นๆ ของ superbY07
กำลังโหลด...
คำนิยม Top
ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้
คำนิยมล่าสุด
เขียนคำนิยมยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้
ความคิดเห็น