คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #15 : SENT :: Exquisite Blood เลือดมนตรา [คุณลิมบิก]
สวัสดีครับ คุณลิมบิก ผมต้องบอกว่าผมเขียนชื่อคุณลิมบิกผิดบ่อยมาก พิมพ์เป็นลิมปิกตลอดเลย 5555 แล้วก็งานวิจารณ์ครั้งนี้อาจจะมีหลุดคำพูดแสดงอาการเมาๆ (?) ออกมาบ้างก็อย่าใส่ใจผมเลยนะ ผมทำตอนตีสี่ เลยมีเอ๋อๆ บ้างนิดหน่อย แหะๆ แต่เนื้อหาจัดเต็มเท่าที่ทำได้ครับ ไม่ต้องห่วง ^ ^ ผมต้องขอบคุณความสามารถของคุณมาก เพราะผมไม่ได้ทำงานวิจารณ์สั้นๆ มานานแล้ว รู้สึกทำงานได้สบายดี (ข้อผิดน้อยแล้วผมไม่ต้องมานั่งพิมพ์เยอะ 555) หากมีข้อผิดพลาดอะไรก็ขออภัยล่วงหน้านะครับผม ^ ^
1.ชื่อเรื่อง (8 คะแนน/10 คะแนน) – ดูจากชื่อเรื่องก็เดาเนื้อหาบางส่วนได้เลยล่ะครับ ผมเลยจัดว่าตรงกับเนื้อเรื่องดี แต่ในส่วนความน่าดึงดูดใจนี่ยังไม่เท่าที่ควรครับ มันยังดูธรรมดาไปอยู่สำหรับผม
2.เนื้อเรื่อง (18 คะแนน/30 คะแนน) – โดยรวมจัดอยู่ในเกณฑ์ดีครับ แต่มันยังไม่มีอะไรแปลกใหม่มาดึงดูดผู้อ่านเท่าไหร่นัก ยังดูเป็นพล๊อตซ้ำๆ เดิมๆ อยู่บ้าง ตามสไตล์นิยายแฟนตาซีโรงเรียนทั่วไป (ผมขออนุญาตเทียบกับของต่างชาตินะ) แต่ถามว่าสนุกมั้ย? สนุกครับ บวกกับการบรรยายที่ไหลลื่นก็อ่านเพลินๆ ได้ทีเดียว แต่ก็อย่างที่บอกไปคือไม่มีอะไรแปลกใหม่ครับ ในตอนแรกเองก็ยังออกเอื่อยๆ เฉื่อยๆ เล็กๆ ซึ่งก็เหมือนในคอมเมนต์แหละครับ ว่าเรื่องมันมาเริ่มน่าสนใจขึ้นมาบ้างก็ตอนที่สามที่สี่ แต่ก็ยังไม่ได้ดึงดูดขนาดนั้นครับ เพราะยังมีเรื่องของเนื้อเรื่องค่อนข้างเดาทางง่ายในระดับหนึ่ง แล้วก็ฉากนางเอกเจอพระเอกครั้งแรกแล้วบรรยายจนเหมือนเพ้อเนี่ย ผมแอบนึกถึงนิยายเรื่อง ทไวไลท์ เล็กๆ ตรงส่วนนั้นคล้ายกันในระดับหนึ่งทีเดียวครับ 555
3.การใช้ภาษา (30 คะแนน/35 คะแนน) – ภาษาสวยมากครับ เข้ากับเนื้อเรื่องมากเลยทีเดียว นานแล้วที่ไม่ได้เจอคนใช้สำนวนภาษาแบบนิยายต่างชาติแบบนี้ การบรรยายก็ลื่นไหลดีมากครับ อ่านไม่มีติดขัดอะไรเท่าไหร่ ถึงจะยังมีบางท่อนที่แปร่งๆ ห้วนๆ อยู่บ้าง แต่ก็ไม่ได้เด่นชัดถึงขนาดที่อ่านแล้วสะดุดหรืออะไร แล้วยิ่งเรื่องนี้บรรยายแบบบุคคลที่หนึ่ง จึงไม่ต้องห่วงเรื่องเขียนสับสนระหว่างมุมมองบุคคลที่หนึ่งและสามมากนัก แม้มันจะไม่ใช่เรื่องง่าย แต่คุณลิมบิกก็สามารถแต่งมุมมองบุคคลที่หนึ่งออกมาได้ดีมากครับ แต่สิ่งที่อ่านแล้วทำให้ขัดใจคือเรื่องคำพูด ซึ่งตรงส่วนนี้ขอยกไปไว้ในส่วนของตัวละครครับ
ที่เจอส่วนมากจะเป็นข้อผิดพลาดที่ไม่ได้ใหญ่มาก แต่บางครั้งก็ทำให้ตงิดใจได้ คือเรื่องการเว้นวรรคประโยคครับ ยังมีบางท่อนที่คุณลิมบิกเว้นวรรคแปลกๆ อยู่ แล้วก็เรื่องการเอียงเพื่อเน้นคำ บางท่อนเน้นแค่ครั้งแรกก็เพียงพอแล้วครับ (อย่างคำว่า ลอย ในตอนที่สอง) อีกอย่างคือ บทบรรยายเป็นมุมมองของนางเอก ดังนั้นการบรรยายไม่ควรพรรณนาละเอียดมากเกินไปครับ มันจะเหมือนนางเอกเพ้อไปหน่อย =w=” เรื่องสุดท้ายคือน้ำเสียงของการบรรยายมันเนิบนาบไปนิด แต่ก็ไม่มากครับ แล้วก็ผมแนะนำว่าหลังไม้ยมก ( ๆ ) ควรเว้นวรรคทุกครั้งนะครับผม ^ ^
บทที่1 คำผิด กรรรรรร์ – ไม่ต้องมีการันต์ครับ
- เฮ้สาวสวย!
ตรงนี้ควรเว้นวรรค แล้วก็ย้ายที่เครื่องหมายอัศเจรีย์ครับ เป็น “เฮ้! สาวสวย”
- แต่ฉันไม่ได้โชคดีขนาดนั้น
ตรงนี้ไม่ได้แปลกอะไรครับ แต่พออ่านจากประโยคก่อนหน้า มันน่าจะเป็น “แต่เหมือนฉันจะไม่ได้โชคดีขนาดนั้น” มากกว่าครับ
- เพราะเขาเป็นชายวัยสี่สิบต้นๆ ที่หน้าตาหล่อเหลาเลยล่ะ
ผมรู้สึกว่ามันไม่ควรจะมีคำว่า “เลยล่ะ” ต่อท้ายเลยครับ แต่จะไม่แก้ก็ได้เหมือนกันครับ
- เมื่อสิ่งเดียวที่ทำให้จิตใจฉันสงบแล้ว ฉันจึงสติแตก
มันแปลกๆ ตรง”ฉันจึงสติแตก”ครับ น่าจะเป็น “ฉันเลยสติแตก”มากกว่า
บทที่2 คำผิด ไม่มีครับ
บทที่3 คำผิด พันธะสัญญา – พันธสัญญา
บทที่4 คำผิด เลืด – เลือด , พันธะสัญญา – พันธสัญญา
- แต่หลังจากที่ฉันได้เรียนวิชาต้านแรงไปในเมื่อเช้า
ตรงนี้ไม่ต้องมีคำว่า ”ใน” ครับ เป็น “แต่หลังจากที่ฉันได้เรียนวิชาต้านแรงไปเมื่อเช้า” เลยครับ
- อาคารอิฐหลังนี้ส่งสีแดงเรืองๆ ...
แปลกตรง “ส่งสีแดงเรืองๆ” ครับ น่าจะเป็น “ส่องแสงสีแดงเรืองๆ” มากกว่า
4.ตัวละคร (7 คะแนน/15 คะแนน) – เรามาพูดถึงปัญหาที่ผมเคยเอ่ยถึงกันก่อนเลยดีกว่า นั่นก็คือ “ความเป็นธรรมชาติของบทสนทนา” ครับ บางทีภาษามันสวยและถูกกลั่นกรองมากเกินไป จนความเป็นธรรมชาติของตัวละครลดลง ถึงมันจะยังคงแสดงลักษณะนิสัยของตัวละครแต่ละตัวได้อยู่ แต่ก็สื่อได้น้อยลงพอสมควรครับ ซึ่งเป็นปัญหาที่พบมากสำหรับนิยายแปล ( ซึ่งผมคิดว่าคุณลิมบิกคงได้สไตล์การแต่งมาจากหนังสือเหล่านั้นเช่นกัน? ) แล้วก็นิสัยตัวละครยังไม่ค่อยเด่นชัดเท่าไหร่ สาเหตุก็เนื่องมาจากข้างต้นด้วย แล้วก็บทสนทนายังสื่อเอกลักษณ์ได้ไม่ดีเท่าไหร่ การบรรยายลักษณะนิสัยเองก็น้อย เพราะเป็นการบรรยายมุมมองของนางเอก ซึ่งคงไม่ละเอียดเรื่องการบรรยายลักษณะภายในของบุคคลอย่างพวกนิสัยหรืออารมณ์เท่าไหร่อยู่แล้ว (ยกเว้นเจ้าของมุมมองเอง) แล้วนิสัยก็ยังไม่นิ่งครับ อารมณ์แต่ละคนยังหลากหลายจนยากจะระบุนิสัยอยู่ด้วย
5.การจัดรูปแบบ (10 คะแนน/10 คะแนน) – ไม่มีข้อติอะไรครับ
รวมคะแนน 73 คะแนน/100 คะแนน
RECEIVE’
ชื่อของท่าน :
นามปากกา :
วันที่รับงาน :
ความรู้สึกต่องานวิจารณ์ :
รบกวนแปะแบนเนอร์และโหวตให้ด้วยนะครับ :
เพิ่มเติม (คำติชม ฯ) :
ขอบคุณที่ไว้ใจผมให้ทำงานวิจารณ์ชิ้นนี้นะครับ หากมีผลงานชิ้นใหม่ ยินดีต้อนรับที่ NighTime’ รับวิจารณ์นิยายนะครับ ^ ^
ความคิดเห็น