คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #8 : Chapter 2 (Part 4/4)
Chapter 2 - Part 4-
Title:
Against all odds ไม่ว่าะอะไร็าม
Story: Sharkbaitsekki (SS)
Translator:
KITDS
อาทิย์ที่ 2 – วันพฤหัสบี(่อ)
ทา้านโบุโะนั้นเหมือนะไม่มีอะไรีๆ เิึ้นเลย
ึ่ปิแล้วโบุโะะไม่ยอมให้สถานาร์ไหนมาุรั้เา(เพราะเาเยเออะไรที่หนัว่านี้มาแล้ว)
แ่เ้านี้มันแ่ไม่เป็นใเอาเสียเลย
เรื่อแรเลยือนาฬิาปลุอเาไม่ั
และเา็ื่นสายไปว่าสามสิบนาที้วยเสียโทรศัพท์เ้าที่เหมือนระิ่่วยีวิ
ถ้าสายนั้นไม่ใ่หัวหน้าอเาที่ท่อในโรอรถระเบิ้ามืนและพวเา้อปิทำารหนึ่วัน
ที่มันไม่ไ้แย่นานั้นถ้าเาไม่้อพึ่เินว่อไปอเาในาร่าย่าเ่าห้อ
และถ้านั้นมันยัแย่ไม่พอ
เาพบว่าาแฟสำเร็รูปอเาเหลือน้อยเินว่าะอะไรที่มันพอื่มไ้
เพราะะนั้น้วยวามหุหิว่าปิเาเลยเทาแฟที่รสาิไม่่าน้ำนั่นทิ้ไปแล้วเินไปูลูายเาที่ำลัทำิวัรประำวันยามเ้า
อนนี้เย์ิสามารถื่นนอนไ้้วยัวเอแล้ว
ปิเาะไ้ยินเสียเือนปลุผ่านำแพบาๆ ที่ั้นห้อพวเาไว้และลุออาเียเพื่อใ้ห้อน้ำ
นว่าโบุโะะลับมา่วยเาแ่ัว
และทั้หมนีู่่อน้าแ่ว่าวัยสี่วบอเา
แ่โบุโะไม่รู้ว่าะาหวัอะไราเ็น้อยแสนเียบนนี้แล้ว เา็เลยปล่อยไป
แ่เมื่อเาเินเ้ามาในห้อและเห็นเย์ินั่อยู่บนเีย(หรือเหมือนะนัุู่้ิำแพพร้อมผ้าห่มที่ึึ้นมาปิใบหน้า็ทำให้เาหยุและวิเราะห์สถานาร์ที่เิึ้นอย่าเห็นไ้ั
และมันัเนยิ่ึ้นเมื่อลูายเามอมาทาเาและแ็ทื่อพร้อมวาที่เบิว้า
“เป็นอะไรไป ลู?
ทำไมยัไม่ลุาเียล่ะ?”โบุโะถาม เพิเยวามริที่ว่าเาือนที่ื่นสายเ้านี้
“เราสายันแล้วนะ เพราะั้นมารีบันเถอะ”
“อโทษฮะ พ่อ”เย์ิพึมพำ ่อยๆ
ลุออาเียพร้อมึผ้าห่มลมา้วยอย่าลัเล
“เฮ้
ทำไมถึเอาผ้าห่มมา้วยล่ะ?”ายหนุ่มผมสีาวถาม ใบหน้าายัถึวามสสัย
ลูายเาเลิาาริผ้าห่มมาพัให่ๆ แล้ว และ้วยเหุผลบาอย่า
เาไม่เยิอเล่นอย่าอื่นแทนเลย
“ไม่มีอะไรฮะ”เย์ิรีบอบพลาหลบสายาเา
โบุโะยับเ้าไปใล้เา้าวหนึ่และทำหน้ามุ่นเมื่อลูาเาถอยหนีไปหนึ่้าวพร้อมยื่นมือออมาวา
“อยู่รนั้นแหละฮะพ่อ! ผมำลัไป!”
“อนนี้ลูทำแปลๆ นะ”โบุโะบอ
พลา้าวเท้าเ้าหาอีฝ่ายและุเ่าลเพื่อให้ัวเออยู่ในระับสายาอลูายเา
“เิอะไรึ้น?”
“ม...ไม่มีอะไรฮะ”เย์ิึมำอบ
โบุโะมอมือเาำผ้าห่มแน่นนึ้น้อาว แ่เา็ยัไม่เ้าใว่าทำไมเ้านี้ลูายเาถึูประหม่านานี้
เาวามือบนหัวอีฝ่ายอย่าอ่อนโยน
่อนะปัปอยผมออาใบหน้าึ้นสีเบาๆ
“เฮ้ ไม่เอาน่า อย่าโหพ่อสิลู เิอะไรึ้น?”
เ็ายผมำทำเสียฟัไม่รู้ศัพท์ พลายืนระสับระส่ายและ็ยัไม่พูอะไร
และสุท้าย
หลัาที่วามเียบเ้าปลุมอยู่หลายวินาที โบุโะ็ไ้ลิ่นอะไรบาอย่าที่ลูอเาไม่ยอมรับ
“ลูี่รที่นอนหรอ?”เาถามอย่าเ้าใ
รู้ว่าเาไม่วระทำให้เย์ิรู้สึอาย
แ่ัวเาเอ็ไม่แน่ใว่าะเ้าประเ็นยัไเหมือนัน
เย์ิฝึารเ้าห้อน้ำั้แ่อายุที่เหมาะสม และเา็ไม่่อยีรที่นอน และยิ่น้อยลเมื่อพวเาเลิใส่ผ้าอ้อมอนลาืน
เพราะั้นสิ่ที่เิึ้น่อน้าาไม่ถึ
“อื้อ...”เย์ิ้มหน้าุอย่ารู้สึผิ
รู้สึลัเลเล็น้อย ่อนะปล่อยมือออาผ้าห่มทำให้เห็นาเนอนที่เปื้อน
“เฮ้ ไม่เอาน่า ไม่เป็นไร”โบุโะบีบมูลูายเาเล่นๆ
พลายิ้มว้าเพื่อให้อีฝ่ายสบายใ “มันเินึ้นไ้น่ะลู
แล้วทำไมลู้อปิบัพ่อ้วยล่ะ?”
“ไม่รู้ฮะ...”เย์ิพึมพำ เห็นไ้ัว่าเาอึอั
และนั่นทำให้โบุโะัสินใที่ะไม่รบเร้า่อ
“โอเ โอเ แ่วันหลัอย่าโหพ่อนะ?
พ่อแ่อยาะ่วยลู”
“อโทษฮะ...”เ็ายพึมพำและโบุโะ็ยืนึ้นพร้อมยีหัวหยอ
“ไม่เป็นไรหรอลู ไปเปลี่ยนเสื้อผ้าันนะ?”
“อื้อ...”
พวเาเปลี่ยนุให้เย์ิอย่าไว
และเมื่อเ็ายแ่ัวเรียบร้อยและพร้อมที่ะไปสถานเลี้ยเ็ (อย่าน้อยวันหยุ็ทำให้โบุโะไม่้อรีบพาเาไปส่)
โบุโะ็อุ้มเาไปนั่ที่โ๊ะอาหารพร้อมับแนวิเนยถั่วและเยลลี่และนมสในแ้วใบโปรอเา
่อนะปล่อยให้เาทานมื้อเ้าในะที่เาเ้าไปเปลี่ยนผ้าปูที่นอน
มันแปล
โบุโะนึึ้นไ้เมื่อเาเ้าไปในห้ออีรั้ (และอนนี้เา็ไ้ลิ่นี่อย่าัเน)
เพราะโยปิแล้ว เ็ะี่รที่นอนอนลาึ ไม่ใ่อนื่นนอนอนเ้า
เาึผ้าปูอออย่ารวเร็วและโยนมันลไปที่พื้น
แ่เมื่อเาเห็นแผ่นพลาสิที่รออยู่้าใ้ (ที่เาทิ้ไว้เพราะวามี้ลืมอเาเอ
แ่เฮ้ อย่าน้อยมัน็มีประโยน์ในเวลาที่าไม่ถึแบบนี้ล่ะนะ)
เา็สัเเห็นอะไรแปลๆ
มันไม่มีร่อรอยอยู่บนพลาสิเลย
และโบุโะ็นึไม่ออว่าทำไม บาทีเาอาะี่แ่นิเียว?
ไม่มาพอที่ะื้นผ่านผ้าปูั้นบน? ถึแม้ว่าผ้าปูมันะ่อน้าบา็าม
เา็เลยนึไม่ออว่าเิอะไรึ้น
แ่แล้ว วามิประหลาๆ ็แล่นเ้ามาในหัวอเา
และเา็ุเ่าลไปยัอผ้าปูที่เาโยนลพื้นไปเมื่อรู่
อย่าที่เาาไว้ เมื่อเาสัเูีๆ ราบเปื้อนูเหมือนเือบะแห้แล้ว
นั่นหมายวามว่าเหุาร์มันเิึ้นสัพัให่ๆ บาทีอาะหลายั่วโม่อน้วย้ำ
แ่ทำไมเย์ิถึไม่มาปลุเาล่ะ? เานอนไม่หลับแน่ถ้าี่รที่นอนแบบนั้น อย่าน้อย็ไม่ใ่ในาเนอนที่เปีย
และเา็ะรู้สึไม่สบายเนื้อสบายัวอย่ามา
ายหนุ่มัสินใที่ะไม่ให้อีฝ่ายโ้เถีย
เาเลยว้าผ้าปูแล้วเินลับไปที่ห้อรัว โยนมันละร้าในโถทาเินระหว่าทาไป
เยยัินเียบๆ เหมือนเิมอยู่
แม้ระทั่เสียเี้ยวอเา็ยัไม่มี
“เฮ้ เ้าลูาย”โบุโะเรีย
เินเ้าไปหาและมวิ้วเมื่อเย์ิสะุ้ับเสียอเา “พ่อมีำถามเี่ยวับเรื่อที่เิึ้นน่ะ”
“ฮะ?”เย์ิถาม น้ำเสียฟัูไม่แน่ใเท่าไหร่
“พ่อรู้นะว่ามันเิึ้นสัพัแล้ว เหมือนลาึ
ทำไมลูไม่มาปลุพ่อล่ะ”โบุโะถามอย่าอ่อนโยน
นั่ลในระับสายาับลูายทีู่ประหม่าอเา
“ผมลืม”เาพึมพำอย่าไม่แยแส
อ้าปาับแนวิที่ยัิน้าไว้เพื่อเลี่ยบนสนทนา
“ไม่หรอ ลูไม่ไ้ลืม าเอลูเปียนานั้น
ลูไม่มีทาไม่รู้สึหรอ”โบุโะออพลาทำปายื่น “เราุยันว่ายัไเี่ยวับารโห
เย์ิ?”
“ผมอโทษฮะ”เ็น้อยผมำเยหน้าึ้นมามอพ่อัวเอ
เหมือนไม่รู้ว่าะทำอะไรี “ผมะไม่โหอีแล้ว ผมสัา”
“ไม่เป็นไรหรอ...”โบุโะถอนหายใ
ลายไหล่ลเล็น้อย “พ่อแ่หวัว่าลูะมาเรียพ่อั้แ่่อนหน้านี้
มันไม่สนุที่ะนอนในเียเปียๆ และมันไม่เป็นไรที่เรื่อแบบนี้ะเิึ้น
เพราะั้นลูไม่้ออายที่ะบอพ่อหรอนะ ถ้าลูรู้สึแบบนั้น”
“ผมไม่อยาะรบวนพ่อ...”เย์ิพึมพำ ้มหน้าื่มนมพลา่อนใบหน้าลในแ้ว
“อะไรนะ?”โบุโะนิ่ไป้วยวามใ “ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ มันไม่มีทาที่ลูะรบวนพ่ออยู่แล้ว”
ลูายเาห่าเหินับเานานี้เลยเหรอ? หรือระยะห่าระหว่าพวเาเพิ่มึ้นโยที่เาไม่ทันรู้สึัว?
“เย์ิ...”โบุโะพู่อ แ่ลูายเา็ยัไม่หันหน้ามาหาเา
“ไม่เอาน่า มอหน้าพ่อสิลู”มือหนาับเ้าอี้ที่เ็ายนั่อยู่่อนะหมุนมันให้หันหน้ามาทาเา
เรียเสียร้อ้วยวามใาเ็น้อย
“ผมอโทษฮะ”เย์พึมพำอีรั้
ูน่าสสาร้วยสายาเบิว้าและราบเยลลี่ที่เปื้อนมุมปา
“ไม่มีอะไรที่ลูะ้ออโทษพ่อเลย
ลูไม่ไ้ทำอะไรผินี่” ุุนี้โบุโะัสับสนแล้ว
และบาทีอาะระวนระวายที่ไม่เ้าใวามิในหัวอเ็ายผมำรหน้าเา “พ่อแ่อยาให้ลูำไว้ว่าไม่มีอะไรที่ลูทำรบวนพ่อ
ถ้าลูทำอะไรไม่ี พ่อ็ะบอว่ามันไม่ี แ่ถ้าไม่ใ่แล้ว ลูไม่้อลัวที่ะรบวนพ่อนะ
ลอไป”
“โอเฮะ...”เ็ายพยัหน้าหลัาั่ใ
“เพราะั้นไม่ปิยัอะไราพ่อแล้วนะ โอเมั้ย?”
“โอเฮะ”
“ีมา พ่อภูมิใในัวลูนะ”เายีผมที่ยุ่อยู่แล้วอลูาย
ูบหน้าผาเบาๆ ่อนะยืนึ้นแล้วันเ้าอี้ลับไปที่เิมอมัน “เอาล่ะ
อนนี้ลูินแนวิอลูให้หม แล้วเราะไ้ไปล้ามือและพาลูไปที่สถานรับเลี้ยัน”
“โอเฮะ”เย์ิอบ้วยน้ำเสียที่เบาหวิวเหมือนเย
และโบุโะที่ิในใ ะที่มอเาลืนไปับาหลั
ว่าทำไมลูายอเาถึูลัวแม้ระทั่ะมีัวนอยู่บนโลใบนี้
แ่ถึแม้ว่ามันะแปล
แ่มัน็ไม่ไ้ไม่น่าีใที่เย์ิับมือเาลอทาที่พวเานั่รถไฟใ้ินไม่ยอมปล่อย
ถึแม้ว่าพวเาะถึศูนย์ุมนแล้ว็าม
และมัน็น่าสับสนที่เย์ิปิเสธที่ะปล่อยมือเาอนถึที่นั่น
หรืออนที่เนมะเ้ามาวนเาเ้าไปในโรยิมและเล่นับเ็นอื่นๆ
และเมื่อโบุโะยับเพื่อแะมือทีุ่มอยู่ออีฝ่ายออ เย์ิ็ลนลานที่ะับมือเาไว้แน่น
ถึเาะหลบสายาโบุโะ็าม
“เป็นอะไรไป นเ่?”โบุโะมวิ้ว นั่ยอๆ
ลไป้าๆ ลูายเา “ลูทำัวแปลๆ ั้แ่เมื่อเ้าแล้ว ทำไมถึไม่อยาไปเล่นับเ็อื่นๆ
ล่ะ? หรือแ่...เล่นเยๆ ็ไ้?”ที่เหมือนะเป็นสิ่ที่เิึ้น
เพราะเารู้นิสัยเย์ิี
“ผมอยู่ับพ่อไ้มั้ยฮะวันนี้?”เ็ายผมำพึมพำออมา
ไม่ล้าที่ะสบสายาประหลาใอโบุโะ
“เอ่อ...”เาอยาทำแบบนั้น
แ่ารเปลี่ยนิวัรประำวันแบบนี้ไม่ี่อเย์อในารปรับัวเ้าับีวิใหม่
เาะ้อเอาหน้าที่ในานะพ่อมา่อนวามพอใส่วนัวอเา “ไม่ไ้หรอ
ลูรู้ว่าลูะ้ออยู่ที่นี่นะ และอีอย่า เพื่อนอลูะเศร้านะถ้าลูไม่ไปน่ะ!”
“พ่อะลับมารับผมใ่มั้ยรับ?”เย์ถามเบาๆ
เหมือนลัวับำอบที่ะไ้รับ และโบุโะ็อไม่ไ้ที่ะึเามาอ
ไม่สนใวามริที่ว่าวามเ้าใเริ่ม่อัวึ้นในใเา
สมออเา็ทำานหนัว่าอะไรทำให้ลูายเาหลัวนานี้ึ้นมาะทันหัน
“พ่อะมารับลูแน่นอนอยู่แล้ว
พ่อรัลูมาเินว่าะยอมให้ใรมาเอาลูไปนะ”เาหยอ พยายามทำให้เสียอเาเอไม่สั่น
เาผละออมามอรเ้าไปในวาอลูายเาและยิ้มสใส “เอาล่ะ
วันนี้ไปเล่นให้สนุไ้แล้วนะ”
“โอเฮะ...”นั่นเหมือนะเป็นำอบสำหรับอนนี้อเย์ิ
แ่อย่าน้อยเา็ปล่อยมือโบุโะแล้วลานเ้าไปเล่นในโรสร้าไม้ที่อยู่ิำแพ
โบุโะถอนหายใแล้วมอเาเินไป
ยืนึ้นเพื่อะเินไปลื่อเ้าที่ใบเ้าร่วม้าๆ
เนมะเมื่อเย์ิเินหายไปาสายา
นัเรียนเรียมพยาบาลละสายาออมาาเ็ที่ำลัวิ่เล่นเพื่อมอโบุโะ
และพยัหน้าลรับรู้เมื่อเาเรียมเินออาไป
แ่แล้วเา็หยุ่อนะไ้้าวและหันลับมาหาเนมะพร้อมัริมฝีปา
“เฮ้ เนมะ ันรบวนอะไรนายหน่อยไ้มั้ย?”
“ถ้ามันมีเหุผลพอ”เนมะอบเรียบๆ
“ันแ่อยาให้วันนี้นายอยูท่าทีอเย์ิหน่อย
เาทำัวแปลๆ ั้แ่เมื่อเ้าแล้ว ันเลยอยารู้เพื่อมีอย่าอื่นเิึ้นอี”
“แปลในแ่ไหนล่ะ?”เนมะถาม
รู้สึสนใึ้นมาะทันหัน เาหันหน้ามาทาโบุโะเ็มัวและถึวาเาะูหม่น
แ่ท่าทาอเา็บ่บอว่าเาำลัฟัอยู่
“เอ่อ.. มันทำให้ันนึถึอาทิย์แรๆ ที่เามาที่สถานรับเลี้ยเ็
เหมือนวามัวลที่ะ้ออยู่ห่าับผู้ปรอล่ะมั้? ันรู้สึเหมือนเาอยู่่ำึ่ระหว่านั่นับวามอยาที่ะไม่้อมีอะไรเี่ยวพันับัน
มันแปลมาเลย”เาอธิบาย แ่็ไม่แน่ใว่าะอธิบายวามไม่สบายใในอออมาเป็นำพูยัไ
“ันะอยูเาให้
ารลับไปเป็นแบบนั้นบ่บอถึารถอยลับ
มันอาะี้ไปยัวามเรียอะไรบาอย่าที่เารู้สึอยู่็ไ้”เนมะเสนอ
และบาทีะพูทั้ประโยออมาาำราในารเป็นพยาบาลทา้านุมารเว
“อบุ
แ่ันิเรื่อที่ทำให้เาเรียไม่ออเลย สสัยัน้ออยูเาีๆ
เผื่อไว้ะแล้ว”โบุโะถอนหายใพลาบีบสันมูอเาอย่าเหนื่อยอ่อน
เ้าวันนี้เป็นเ้าที่แย่มาริๆ “ยัไ็าม อบุที่อย่วยูเานะ”
“ไม่เลย”เนมะพยัหน้า
ใบหน้ายัไร้อารม์เหมือนทุที “โีล่ะ”
“เ่นัน”
เาเหลือบไปมอทาโรยิมที่เ็ทุน
ยเว้นลูอเา เล่นันอย่าสนุสนาน
เาถอนหายใเฮือให่่อนะเินามาเพื่อใ้เวลาิว่าเาะทำยัไับีวิอเาี
+++++++++++++++
ไิมาถึสถานที่นัรวมพล่อนเป็นนแร
เพื่อปรึษาเี่ยวับวามิในารัานเลี้ยวันเิับสึะ นโออิาวะเินเ้ามาพร้อมับสาร์บัส์ในมือเหมือนทุรั้
ูเหนื่อยล้าเหมือนทุที แู่มึนๆ เหมือนอยาะพูอะไรสัอย่า
โบุโะมาถึเป็นนถัไป
เาู่อน้าหุหิถึะูสใสเหมือนเิม
และโีที่เมื่อสึะถามเาว่ามีอะไรเิรึเปล่า เาไม่้ออธิบายทุอย่าอนนั้นเมื่อุโร่ระโนผ่านประูเ้ามาพร้อมหอบแฮ่
“อโทษทีที่มาสาย หวัว่าะไม่ิถึันันนะ”เายิ้มริ่ม
รอยำรอบวายััเหมือนทุรั้
แ่รอยยิ้มนั้น็ยัสว่าไสวเหมือนทุราเ่นัน
มันมีอะไรบาอย่าทำให้สบายใาารที่ไ้อยู่ในห้อห้อนี้ร่วมับนอื่นๆ
อีรั้ และเมื่อสึะรวบรวมระาษและแนะนำให้พวเาเริ่มบทสนทนา
เพื่อนหนุ่มทั้สี่นมอหน้าันอย่าระือรือร้นและแบ่ปันเรื่อราว้วยวามสุที่พวเาพบท่ามลาลุ่มนที่ถึะบพร่อไปบ้า
แ่็เ็มเปี่ยมไป้วยวามหวัและพึ่พาไ้
และร่วมทาไป้วยันผ่านเหุาร์ให่หลวนี้ไป้วยันในีวิที่แสนวุ่นวายอพวเา
+++++++++++++++
ll ORIGINAL AUTHOR’S NOTE ll
มีบาเรื่อเี่ยวับสึี้เล็น้อยที่ันอยาะอธิบาย
ันะเียนเาในลัษะที่ถ้าเาอยู่ับนที่เาสบายใ้วย เาะเป็นเ็ที่น่ารัน่าเอ็นูมานหนึ่
แ่ในที่สาธาระแล้ว เาะ่อน้าปลีัว (เหมือนับสึี้วัยรุ่นในเรื่อ)
และในเ็วันนั้น วระเป็นนที่เอาแ่ใ
หรือ็ือพวเาะไม่่อยสนใผู้นรอบัวเท่าไหร่
เพราะั้นสำหรับสึี้ที่อ่านท่าทีอุโร่และอบสนอท่าทีเหล่านั้น้วยอะไรที่ับ้อนอย่าารเป็นห่ว
เป็นอะไรที่ไม่่อยพบและน่าเป็นห่ว ในเมื่อมันแปลออมาาพฤิรรมอเ็วัยเาะแะทั่วๆไป
และสำหรับฮินาะ เ็โยปิะแสวามสนใเี่ยวับผ้าอ้อมอพวเาและสนใว่าพ่อหรือแม่อพวเาเ้าไปทำอะไรในห้อน้ำเมื่อถึ่วอายุที่เหมาะสม
และะฝึารเ้าห้อน้ำ
ึ่ในรีอฮินาะนั้น่อน้า้าว่าเ็นอื่น(ทำให้โออิาวะเป็นห่วในพาร์ทแรๆ
) แ่อนนี้เา็โอเแล้วล่ะนะ
ll TALK WITH TRANSLATOR ll
ผมไม่น่าะเยบอไปรับ ว่าเรื่อนี้เป็นแนว DRAMA ่อน้าหนั
และเรื่อหลัานี้ะ่อน้าเรียพอสมวร และผมอาะใ้เวลาแปลนานหน่อย
(ผมเป็นนที่รู้สึว่า ถ้ามีอารม์ร่วมับเนื้อเรื่อะทำให้แปลไ้ีว่ารับ
ึ่บาทีมันทำให้ผมเฟลบ้า เรียบ้า นบาที้อหยุแปลลายเรีย
เพราะะนั้นอให้ทุนเ้าใรส่วนนี้หน่อยนะรับ ^ ^) แ่ผมยืนยัน
นอนยัน วิพื้นยัน ว่าะไม่ทิ้เรื่อนี้แน่นอนรับผม!
สุท้ายนี้ นานๆ
ทีะพูอะไรที่ไม่เี่ยวับเนื้อเรื่อหรือารอัพ
ผม้ออบุับทุอมเมน์ริๆ รับ ริๆ
แล้วผมเป็นนที่ไม่อยาะอะไรมาับอมเมน์
เพราะรู้ว่าหลายนี้เียะพิมพ์หลัอ่านบ และรู้ว่า่อให้ัวเอไม่ไ้รับอมเมน์เลย็ยัแปล่อไปเรื่อยๆ
ไ้ อาะมี้าบ้าเร็วบ้าามอารม์
แ่ไม่ว่ายัไเวลาพอไ้อ่านอมเมน์ทีไร หรือทุรั้ที่มีอมเมน์ใหม่ๆ
ไม่ว่าะมาะน้อยนาไหน ผม็อไม่ไ้ที่ะรู้สึีใรับ
และยิ่อมเมน์ที่บอว่าอบที่ผมแปล บอเลยรับว่ามันเป็นอะไรที่ผมีใมานบอไม่ถูเลยล่ะรับ
มันทำให้ผมรู้สึว่า “เรา้อยันแปลหน่อยแล้วนะ มีนที่อ่านสิ่ที่เราแปลอยู่”
อะไรประมานั้นน่ะรับ 555
ยัไ็อบุริๆ รับ เรื่อนี้เินทาไล(?)
มาไ้หนึ่ในสามอเนื้อเรื่อแล้วรับ อีสี่อนที่เหลือ(และอีหลายอนย่อย)
็อฝาัว้วยเ่นันนะรับ!
Killer in the Dark Shadow
ความคิดเห็น