คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : Chapter 1 (Part 3/3)
Chapter 1 - Part 3-
Title: Against all odds ไม่ว่าะอะไร็าม
Story: Sharkbaitsekki (SS)
Translator: KITDS
อาทิย์ที่ 1 – วันพฤหัสบี (่อ)
วามเียบเ้าปลุม
โออิาวะพยายามที่ะหาสาเหุว่าทำไม แ่สายาแปลๆ ที่เาไ้รับ็ทำให้เาระลึไ้ถึสิ่ที่ทำให้หเาลัวมาว่าที่เาิ
“เี๋ยวนะ ไ้โปรอย่าบอันว่าเราะ้อพูันเรื่อ
‘อัมับอีฟ
ไม่ใ่อัมับสีฟ*’นะ เพราะันผ่านมันมาไ้แล้ว อบุมา”
“ไม่ ไม่”ุโร่รีบแ้ไวามเ้าใผิ
แ่สีหน้าแปลๆ อเา็ไม่ไ้หายไป “ไม่มีอะไรแปลับารเป็นเย์หรอ เพื่อน”
“แ่...”โบุโะพู่อ
เหมือนรู้ว่าุโร่ำลัะพูว่าอะไร “นายมีลูาย”
“...แล้ว?”โออิาวะถาม ไม่เ้าใว่ามันสำัยัไ
“เอ่อ
ันหมายถึว่าาระมีลูนายะ้อเอาไอ้นั่น...”
“ันเ้าใแล้ว ันเ้าใแล้ว”โออิาวะับท่อนที่เาะพูอะไรมาเินไปว่านั้น
“ันเยแ่าน เพราะเยิว่ามันเป็นสิ่ที่ผ่านเ้ามาแล้วผ่านไป”
“โห ไม่ีเลยนะนั่น”โบุโะทำหน้าแหย “แล้วนายรู้ัวเมื่อไหร่?
ว่านายเป็นเย์?”
“อ๋อ ระหว่าฮันนีมูน”
วามเียบริบลับมาอีรั้หนึ่ บาที’วามสามารถพิเศษ’อโออิาวะะทำานไ้ไม่เ็มที่?
“ให้ายสิ”สุท้ายุโร่็เริ่มหัวเราะอย่าริั
“มันเป็นเรื่อที่เ๋มา ันิว่าุภรรยารับมันไม่ไ้เท่าไหร่?”
“วามริัน็ไม่ไ้บอเธอทันทีเลยหรอนะ
ยัไะวามเรีย็ไม่ี่อารั้รรภ์”โออิาวะเบ้ปา “ันบอเธอหลัาที่โโยเิมาไ้ปีนึ
ส่วนฮินาะือนามสุลอเธอ หลัานั้นไม่นานารหย่าร้า็ถูำเนินเรื่อ
พวเราทำ้อลันเมื่อสอเือน่อน โยที่ันเป็นนรับเลี้ยลูเ็มัว”
“อย่าน้อย็เป็นแบบนั้นล่ะนะ”าวามูระยิ้มให้เา
และาน้ำเสีย็บ่บอว่าเาสนับสนุนเ็มที่
โออิาวะรู้สึว่าทุนรู้ว่ายัมีรายละเอียบาอย่าที่เาไม่พูถึอยู่
แ่เอาริๆ
เาเหนื่อยเินว่าะเสแสร้ว่าสิ่ที่เาไม่ไ้พูถึนั้นไม่ใ่สิ่ที่เ็บปวมาที่สุ
เา็เลยพูไปแ่นั้น
“ใ่ เอาล่ะ นั้นทั้หมแล้ว”เาระุ้นให้เินหน้า่อไป
“ันพูน่อไป็แล้วัน”าวามูระเสนอัว “โนยะ
หรือื่อเ็มนิิโนยะถึเาะอยาให้เรียว่ายูมาว่า
เป็นผลพวที่าไม่ถึาวามเมาสมัยมหา’ลัย เาไม่ใ่้อผิพลาอะไร
แู่่อัน่าหา”เาบ่นประโยสุท้ายออมาเหมือนอาาบาอย่า
และโออิาวะ็เ้าใอย่าถ่อแท้ถึุนั้น
้ออบุสวรร์ที่วามสัมพันธ์ั่ว้ามืนอเาไม่เยามมา้วยารั้รรภ์ไม่พึประส์
แ่็เพราะว่าเาเยว่าทำเรื่ออย่าว่าับผู้าย้วยันเอ
“ยัไ็าม เธอไม่รู้ัวว่าัวเอท้อนเือบะเ้าสู่ไรมาสที่สามอารั้ท้อ**
ึ่สายเินว่าะทำแท้ไ้ พ่อแม่อเธอรวย เธอ็เลยให้ผู้เี่ยวาเพาะทาทำลอให้เธออนประมาสัปาห์ที่
32 แล้วพวเา็พายูไปไว้ที่โรพยาบาลเพราะเายัพันา่อน้าไม่เ็มที่
อนนี้เา็เป็นโรหืหอบเพราะลอ่อนำหน
“เลวริๆ “ุโร่พึมพำเบาๆ
แ่โออิาวะ็เ้าใวามรู้สึอเา
ฮินาะเอ็เป็นเ็ที่น้ำหนั่ำว่าเ์อนลอ และเา็เิอนอายุรรภ์37สัปาห์
เาินนาารไม่ออเลยว่าาวามูระะเรียแ่ไหนที่้อเห็นทารที่พันาารไม่เ็มที่้อลอ่อนำหนเพียเพราะแฟนเาไม่อยาั้ท้อ
“แ่ัน็รู้เรื่อนี้านอื่นเล่าอีที”าวามูระพู่อเหมือนับอ่านใพวเาไ้
“ันไม่ไ้อยู่ที่นั่น วามริแล้ว เธอิ่อันมาอนที่ยูอายุไ้ประมา... 12เือน
เธอแ่โทรมาบอวามริผ่านโทรศัพท์และอให้ัน่วยเหลือเธอ
อนแรมัน็ไม่ไ้แย่นัหรอ พ่อแม่อเธอเลี้ยูยู่อน้าี
ัน็เลยแ่แวะไปเพื่อูเาเท่านั้น แ่แล้วเธอ็ลับไปเรียน่อ
เหมือนทิ้ลูให้ันูแลนเียว และเธอ็มาเยี่ยมบ้าบารั้บาราว
นเมื่อประมาหเือน่อน เธอสอบิมหา’ลัยื่อัมาที่หนึ่
พ่อแม่อเธอ็เลย้าทนายวามมาเินเรื่อเียบๆ
ให้ันมีอำนาารเลี้ยูยูนเียวถู้อามหมาย แล้วหลัานั้นเธอ็หายไปาีวิัน”
“้อปป้อื่อเสียระูลสินะ?”โออิาวะเาะลิ้น้วยวามไม่พอใ
“มันี้ลามา ถ้าถามันนะ”
“ใ่ ันเอ็ไม่ไ้ีใับมันมานัเหมือนัน
ยิ่ยูอยู่ับเธอแล้วสบายใมาว่า้วยแล้ว
าระทำให้เาุ้นเยับันนี่เหมือนนรเลย
แ่อย่าน้อยเา็ุ้นเยับัน่อนที่เธอะาไป ถึเาะเสียใมา็เถอะ”
“ูาที่เ็นั่น้อผ่านมาแล้ว
ันละใเลยที่เห็นเาูร่าเรินานั้น”โบุโะยิ้มบา วาบ่บอว่าเาเ้าใ “เาเป็นนที่ร่าเริที่สุาทุนเลย”
“สำหรับเรื่อนั้น ันีใมา”าวามูระหัวเราะแห้ๆ
“บาทีมัน็ยาะรับมือเหมือนัน แ่ัน็ีใมาที่เาไม่ปล่อยให้สุภาพและารหายัวไปอแม่อเามารบวนิใ
แ่ัน่อน้าัวลเรื่อพฤิรรมเาที่โรเรียนเหมือนัน
เพราะันรู้สึเหมือนเาเริ่มมีปัหา้านพฤิรรมึ้นมาบ้าแล้ว แ่ัน็เรียมพร้อมสำหรับเรื่อนั้นเพราะันมีอ่านเี่ยวับเ็เรียมอนุบาล
และเรา็ะแ้ไปัหา้วยันถ้าเราไปถึุนั้น”
“นี่เป็นเรื่อที่สุยอมา อยย่อนายเลยที่สามารถผ่านมันมาไ้
าวามูระ”สึาวาระยนิ้วให้้วยวามประทับใ
“เรียันว่าไิเถอะ พ่อแม่ันเรียันว่าาวามูระ
และรั้สุท้ายที่พวเาเรียแบบนั้น พวเาำลั่าันผ่านโทรศัพท์อยู่”เาหัวเราะ้วยวามอึอัเล็น้อย
“ไิ มันเป็นเรื่อที่ให้แรบันาลใมา
ันีใที่นายัสินใะแบ่ปันมันับพวเรา”สึาวาระยิ้มให้เา
ึ่ไิ็ยิ้มเินๆ ลับ นัยน์าอเาายัว่าเาีใับำมนั้นแ่ไหน
โออิาวะรุ่นิว่าพวเาะใ้เวลานานแ่ไหนว่าะเป็นแฟนัน
ส่วนัวเา็เาว่าสามอาทิย์
“แล้วใระเป็นน่อไป? โบุโะ?”สึาวาระถาม
โบมือให้ายหนุ่มผมาว
“ไม่ล่ะ ันอผ่าน”เาอบลับมาอย่าเหนือา
่อนะเอนัวพิพนัเ้าอี้แล้วออ
“ยัไัน็ะไม่ันล่ะนะ แ่มัน่วยไ้ริๆ
ไม่ใ่แ่พวเรา แ่รวมถึนาย้วยถ้านายเลือที่ะพูถึมัน”สึาวาระให้ำลัใอย่าอ่อนโยน
ทำให้โออิาวะอสสัยไม่ไ้ว่าในัวเ็นี่(ที่อายุน้อยว่าเาแ่สอปี)มีวามมุ่ร้ายสัเสี้ยวนึมั้ย
ทุอย่าที่เาพูฟัูเหมือนสารอเทวาอพระเ้าอย่าไรอย่านั้น
“วันนี้มันเป็นวันที่ยาวนาน
ันเลยไม่่อยอยาพูถึมันเท่าไหร่”โบุโะปิเสธเา “บาทีราวอื่น
หรือไม่เลยสัวัน”
“โอเ...”สึาวาระูไม่อยาะปล่อยมันไปเท่าไหร่ และูัสินใไม่ไ้ว่าะทำอะไร่อไป
แ่สุท้ายเา็ยอมแพ้พร้อมถอนหายใ “ุโร่ล่ะ? นายอยาะแบ่ปับเรื่อราวับเรามั้ย?”
“เรื่ออันมันเศร้ายิ่ว่านั้นอี”ายหนุ่มผมำหัวเราะในลำอ
ถึเสียหัวเราะเาะฟัูอึอัหน่อยๆ ็าม “แ่็นะ...
สรุปเรื่อให้สั้นเลย็ือแฟนันเป็นโรับอัเสบระหว่าที่เราไปเที่ยวัน
แล้วเธอ็เอานะมันไม่ไ้ เธอเพิ่าโลนี้ไปหลายเือน่อน”
“เสียใ้วย”สึาวาระเห็นอเห็นใอีฝ่าย
ึุ่โร่็พยัหน้าอบุให้เา
“อบุ
ถึันะเาว่ามันสามารถแย่ไ้มาว่านี้็าม
เธอสู้ับโรร้ายมาว่ารึ่ปี่อนที่มันะเินว่าที่เธอะสู้ไหว
และพวเรา็พอรู้อยู่แล้วว่าารพยาร์โรูไม่่อยีเท่าไหร่
เรา็เลยพอมีเวลาที่ะเรียมัวให้เย์พร้อมับารแยาแม่เา ัน็ไม่ิว่าเาเ้าใว่าแม่เาะไม่ลับมาแล้วสัเท่าไหร่หรอ
แ่... มันอาะฟัูเห็นแ่ัว แ่ัน็อยาะปิไม่ให้เารู้ไป่อน”
“แล้วนายรับมันไ้แ่ไหน?”สึาวาระถามโยยัำนึถึวามรู้สึอุโร่
ึ่โออิาวะ็ยนิ้วให้เาอีรั้สำหรับารเห็นใโยเลี่ยให้ไมู่เหมือนว่าสสารหรือเวทนา
“มัน็ีว่าที่ันิไว้
ันรู้ว่าันยอมรับวามายอเธอไ้แล้วั้แ่เธอยัมีีวิอยู่
แ่ัน็รู้สึผิที่สามารถ้าวผ่านมันมาไ้เร็วนานี้”ุโร่บอพลาลูบท้ายทอย้วยวามประหม่า
“เย์เป็นอุบัิเหุที่เราพร้อมะเินหน้าไป้วยัน เราไม่ไ้ิถึารแ่าน
แ่เรา็ย้ายเ้ามาอยู่้วยันและรอูว่าสถานาร์ะพาเราไปไหน ันิว่าส่วนที่ยาที่สุือสูเสียนที่อยแนะแนวทาในารูแลลูให้ับัน
มันยามาที่ะเป็นทั้พ่อและแม่ในเวลาเียวัน”
“ันื่นมที่นายสามารถผ่านมันมาไ้ แ่ราบใที่นายมีเวลาที่อาลัยอาวร์ถึเธอและโหยหายวามใล้ิแล้ว
นายไม่้อรู้สึผิอะไรหรอนะ”สึาวาระยืนยัน “สำหรับวามยาลำบาในารเป็นทั้พ่อและแม่
มันเป็นวามยาลำบาที่พวนายทุน้อเผิเหมือนัน
และนี่็ือสาเหุว่าทำไมลุ่มสนับสนุนนี้ถึมีึ้น
พวนายไม่สามารถหานมาแทนู่พวนายที่หายไปไ้
แ่พวนายะสามารถให้ารสนับสนุนันและันไ้ในเวลาที่้อารแน่นอน”
“อาเมน”โออิาวะพยัหน้า
“เอาล่ะ พวนายทุนมาอยู่ที่นี่็เพราะพวนายเป็นุพ่อมือใหม่ที่ยัโสและยัเ็อยู่
ผู้อำนวยารอสถานรับเลี้ยเ็ที่ศูนย์สัมสเราะห์เ้าใสถานาร์อพวนายี
และมัน็เหมือนเหมือนเป็น้อปิบัิทั่วไปที่ะสุ่พ่อมือใหม่ที่าาร่วยเหลือาบุลภายนอเ้ามายัลุ่มลุ่มนี้
เพราะะนั้นอย่าเพิ่รู้สึว่าารอยู่ที่นี่หมายวามว่าพวนายเป็นพ่อที่ไม่ีหรือนายไม่เหมาะสม
ในวามเป็นริแล้ว วามริที่ว่าพวนายอยู่ที่นี่หมายวามว่าพวนายพร้อมที่ะอวาม่วยเหลือและทำเพื่อลูอพวนายอย่าีที่สุ
และนั่นือสิ่ที่ีที่สุที่ผู้ปรอะสามารถทำให้ลูไ้”สึาวาระสาธยายเหมือนเาำลัเียนเรียวามและฝึพูอยู่หน้าระ
สิ่ที่เาพูเหมือนะ่วยระเื้อวามมั่นใในแ่ละนึ้นมาเล็น้อยและายหนุ่มผมเิน็ยิ้มเหมือนเห็นว่าพวเาลายไหล่ที่เร็ล
“เพราะั้น
เรามาเริ่มันที่ปัหาที่พวนายำลัเผิอยู่อนนั้นันีว่า
ปัหามันะไม่มีทาลี่ลายถ้าเราแ่นั่อยู่เยๆ
แ่ารพูถึมันะ่วยให้นายมอเห็นหนทาในารรับมือมันหรือแหล่ที่นายะหาวาม่วยเหลือไ้
อีอย่า ถ้ามีใรสันเยประสบปัหานั้นมา่อน
ารแบ่ปันมัน็ะมี่ามาสำหรับนอื่นๆ แล้วใรอยาะเริ่ม่อนเอ่ย ไิ?
นายเยพูถึปัหาอโนยะมา่อน นายอยาะยายวามรนั้นมั้ย?”
“มันไม่มีอะไระ้อพูถึมานัหรอนะ”ไิยัไหล่
“ยูัวเล็และน้ำหนั่ำว่าเ์ ประมาเปอร์เนไทล์ที่สามสิบทั้้านส่วนสูและน้ำหนั
แ่หมออเาบอว่ามันไม่ไ้เี่ยวับสารอาหาร
แ่เป็นปัหาอฮอร์โมนบพร่อที่เิาารลอ่อนำหน ถ้าปัหานี้ยัไม่ลี่ลายอนที่เาเริ่มเ้าอนุบาล
หมอะให้เาีฮอร์โมนทแทนเพื่อทำให้เาโึ้นนิหน่อย นอานั้น็... เาเป็นโรหอบหื
แ่เารู้ว่าเาะ้อใ้ยาพ่น เายั้อารวาม่วยเหลือในเรื่อนั้น
แ่เาป่วยบ่อยั้แ่เ็ เาเยรู้ว่าเมื่อไหร่ที่เาะ้อใ้ยา”
“เยี่ยม นายมีลูที่เ้มแ็มายะ”ุโร่เสนอวามเห็น
“ฟัเหมือนว่าเาทำไ้ีถึะเอเรื่อร้ายๆ มาเยอะ”
“ใ่
ัน็ีใที่ทา้านสุภาพันไม่้อเป็นัวลอะไร
แ่ันัวลเี่ยวับพฤิรรมอเามาว่า”ไิเบ้หน้าเหมือนเาเพิ่นึอะไรออ “เาอบส่เสียัและอารม์รุนแร
และเาไม่สนใอะไรเลยนอาทำในสิ่ที่เา้อาร ัน้นเี่ยวับโรสมาธิสั้น
แ่มัน็พูยา ในเมื่อเ็วันเา็ระปรี้ระเปร่าันแบบนี้อยู่แล้ว ันไม่อยาะเพิเยอาารเหล่านี้
แ่ัน็ไม่อยาะทำให้มันเป็นเรื่อให่ และัน็ิว่าะพาเาไปหาหมอ
แ่ลินิส่วนมา็นแน่นมา ันเอ็ทำานลอทั้วัน
ัน็เลยไม่อยาะพาเาไปรวถ้าไม่เิอะไรไม่ีึ้น”
“ถ้าลอเ้มวับเามาว่านี้ล่ะ?”โออิาวะเสนอ
“มันไม่่ายที่ะทำ แ่ถ้านายใ้ไม้แ็ไปหน่อย บาทีนายอาะทำให้เาเ้าใว่าเาะ้อนั่เวลาที่ถูบอให้นั่และะเล่นไ้็่อเมื่อนายอนุา”
“ันิว่ามันะัเนว่านี้ระหว่าสมาธิสั้นับนิสัยอเาเออนที่เาเริ่มเ้าโรเรียน
พวสถานรับเลี้ยเ็ไม่่อย่วยในารวิเราะห์เรื่อพวนี้เท่าไหร่ เพราะยัไส่วนมาเ็็วิ่เล่นอยู่แล้ว
แ่นาย็อาะอยารู้ให้แน่ัอนที่เาเริ่มเ้าเรียน มันอาะ่วยให้นายหาทารับมือไ้”โบุโะแนะนำ
และโออิาวะ็้อยอมรับ บาทีเาอาะไม่ไ้ปัาอ่อนอย่าที่เาิอนแร็ไ้
“็บาทีนะ
ยัไะนั่น็ือวามัวลอันในอนนี้”ไิพยัหน้า “ใรอยาะ่อมั้ย?”
“ันเอ”โบุโะเสนอ เายืัวึ้นนั่หลัร “ันะเป็นประมาว่าเย์ิเียบเินไปสำหรับเ็สี่วบ
และที่ันพูถึเียบ มันหมายถึเียบมาๆ เหมือน...อนที่ันเห็นเาผ่านระสถานรับเลี้ยเ็บารั้
เาะนั่อยู่ที่มุมห้อ เล่นโยที่ไม่ส่เสียอะไรเลยนเียว
เ็นอื่นพยายามะเ้าไปวนเาเล่น แ่เา็ปิเสธและนั่เล่นนเียว
ันถามอาารย์ู แล้วเา็บอันว่าเย์ิทำามำสั่และั้ใฟัำแนะนำ่า
เารู้ว่ามีเ็นอื่นๆ อยู่ แ่เา็เหมือนับ... รัสันโษ? บาที?
ันไม่รู้ว่าันวระัวลรึเปล่า”
“เาพูอะไรเี่ยวับมันบ้ารึเปล่า?”ไิถาม “เหมือน
นายไ้ถามเารึเปล่าว่าทำไมถึอยาอยู่นเียวมาว่า?”
“เาไม่ไ้บอ ทุๆ รั้ เาะบอแ่ว่าเาอยาเล่นนเียวแ่นั้น”โบุโะส่ายหัว
“นายลอให้เาทำอย่าอื่นูรึยั?”ุโร่รำพึเสียั
“่ววัยนั้น
มันเป็นเรื่ออารเริ่ม้นสิ่ใหม่เพื่อที่พวเาะไ้เรียนรู้โลรอบๆ
ัว้วยัวอพวเาเอ บาทีเาอาะลัวารลอสิ่ใหม่ๆ เา็เลยอยาะอยู่ในอบเที่เาสบายใรึเปล่า?”
“อาะ”โบุโะทำเสียรุ่นิ
าเหลือบมอเพานเหมือนมันมีำอบเียนอยู่รนั้น “นายิว่าันวระหาอ่านเพิ่มเิมเี่ยวับสิ่ที่วราหวัาเ็วัยนี้รึเปล่า?”
“้ออโทษที่รบวนนะ”สึาวาระเอ่ยอโทษ
ยมือึ้นเล็น้อย “แ่ถ้านายอยารู้เี่ยวับเ็และารเริ่ม้นสิ่ใหม่ๆ มาึ้น
หาอ้าอิาทฤษีพันาาร้านสัมิวิทยาออีริสันแล้ว เ็วัยอนุบาล
่วอายุสี่ถึหวบ เาอบที่ะเริ่ม้นสิ่ใหม่ แ่ถ้าพวเาผิหวัับมัน
เาะรู้สึผิ มันอาะเป็นไปไ้ว่าเย์ิเยพยายามทำอะไรบาอย่าแล้วผิพลา
เา็เลยปิั้นัวเอานอื่น”
“แล้วันะเอาเาออมาาโลอเาไ้ยัไ?
ันไม่สามารถอยู่ับเาไ้ทั้วันที่สถานรับเลี้ยเพื่อให้เายอมเล่นับเ็นอื่นๆ
ไหนะเรื่ออื่นๆ อี...”โบุโะโอรว
“เย์เอ็เยเียบมาๆ เหมือนัน
และเา็ยัเียบอยู่ เายัเ็ไปหน่อยสำหรับวัยที่ริเริ่มสิ่ใหม่ๆ
แ่เา็รู้ัที่ะปรับัวับสภาพแวล้อม และัน็เยเป็นห่วมาที่เาไม่เยอยารู้อะไรเลย”ุโร่เล่า
“เาะเล่นับไโนเสาร์อเานเียวที่มุม และไม่อบใเวลาที่ะ้อลุารนั้นเพื่อไปที่อื่น
ันเลยไม่รู้ว่าะทำยัไ แ่แล้ววันหนึ่ันพาเาไปเที่ยว
และเา็พูถึว่าไโนเสาร์บอเาให้เาับมือันอน้ามถนน
นั่นทำให้ันรู้ว่าลอเวลาที่ผ่านมา
เาำลัรับเอาสภาพแวล้อมรอบัวเ้าไปและลั่นรอวามรู้่าๆ ที่ไ้รับ
แ่แ่ไม่สนใที่ะไปวบวายหาวามรู้เพิ่มเิม”
“นั่นมันน่ารัมาเลย
นายไ้ผลัันให้เาเริ่ม้นว้าอะไร้วยัวเอหลัานั้นบ้ารึเปล่า?”โออิาวะถาม้วยวามสสัย
“แ่นิหน่อย
ันพาเาไปที่สวนสาธาระแล้วุยับเา ส่วนมาผ่านไโนเสาร์
และัน็พาเาไปห้าเพื่อให้เาุ้นเยับผู้นและรู้ัระวันแปลหน้า
เา่อน้าเียบ แ่ัน็มั่นใว่าเาำลัเรียนรู้มันอยู่”ุโร่หัวเราะเบาๆ
่อนะหันหน้าไปหาโบุโะ “เพราะั้นบาทีเย์ิเออาะเหมือนัน
เรียนรู้โยที่ไม่แสออ มันะ่วยนายไ้มาถ้านายนั่ับเาแล้วพยายามะเ้าใว่าทำไมเาถึไม่เล่นับเ็นอื่น
ในเมื่อารรู้ันอื่นัว่าสำัแล้วสำหรับเ็วัยนั้น
และสถานรับเลี้ยเ็็เป็นที่ที่ีที่ะฝึเรื่อนั้น”
“ุโร่ นายรู้เี่ยวับทฤษีพันาารมาแ่ไหน?”ไิถาม้วยวามสสัยพลาเลิิ้วให้อีฝ่ายที่ยิ้มอวีอบลับมา
“ันบอแล้วว่าันเป็นสุยอุพ่อ
เ้าเือนเป็นเวลาที่นานมาสำหรับารเรียมัว รัน้ามับที่นส่วนมาเ้าใผิ
ันเรียมัวั้แ่เนิ่นๆ เลย”ุโร่อบอย่ามั่นใ โออิาวะ้อยนิ้วให้เา
เย์อนนี้อายุสามวบ นั่นหมายวามว่าุโร่อายุ 19 อนที่เาเรียมัวะเป็นพ่อน
โออิาวะเอ็ไม่ไ้อายุมาว่าเท่าไหร่อนที่เาไ้่าวเี่ยวับโโย 20 ถ้าเาำไม่ผิ แ่เา็แน่ใว่าเาไม่ใ่สุยอุพ่อเหมือนุโร่
เาไม่อบที่ะแพ้ในเมอัวเอเลย
แ่ถ้าเาำไม่ผิ เามีหนัสือเี่ยวับิวิทยาในเ็อยู่สอสามเล่มที่อพาร์ทเม้น์อเา
มันไม่ยาที่ะอ่านพวมันนัหรอน่า?
ผิแล้ว วาห้อเลืออเาย้ำเือนเา
เา้อารารพัผ่อนถ้าเาไม่อยาะูแ่ว่าอายุอัวเอถึ10ปี
ไม่นอน็วามรู้พื้นานที่เาพยายามะลออ่านแ่ไม่เยอยู่ในสารระบบอเา
หรือบาทีเาอาะ้อไปร้านเสริมสวยอีรั้
พวเาิถึลู้านพิเศษอพวเา หรือถ้ามันไม่เวิร์ เาไ้แ่หวัว่าืนนี้ฮินาะะยอมให้เาไ้นอน
“ุโร่ นายูรับมือเย์ไ้ี
มีอะไรที่าในายบ้ารึเปล่า?”สึาวาระถามระุ้น
“อืม... ัน็ไม่รู้ว่ามันเี่ยวมั้ย
แ่ันัวลเี่ยวับารเินมาว่าอย่าอื่น”ุโร่ยอมรับ เาูอายๆ เล็น้อย
“แน่นอน”สึาวาระยืนยัน “ปัหาารเินเป็นปัหาที่พบบ่อยในบ้านที่มีเสาหลัเพียนเียว
นายอยาะอธิบายอะไรเพิ่มเิมมั้ย?”
“ันหมายถึ เอารๆ เลยนะ
ันทำานสามอย่าเพราะัน้อแบรับ่ารัษาพยาบาลอแฟนันนถึอนนี้
ยิ่ว่า่าอพาร์ทเม้น์และ่าอใ้อสึี้ แ่ทุอย่า็โอเ
เพราะันัหน้าถึหลัทุเือน แ่ทำานสามอย่า้วย่าแรั้น่ำมันินเวลาันไปเยอะมา
และัน็ลัวว่าันไม่สามารถูแลเย์ไ้เหมือนที่ันวรเพราะันะเหนื่อยมาลอเวลา”เาอธิบาย
ไม่ล้าที่ะสบาใร
“แ่เพื่อน นั่นมันเหมือน...
ไม่มีเวลาว่าพัผ่อนให้นายเลย นายทำแบบนั้นไม่ไ้นะ”โบุโะแย้พลามวิ้ว “ทุน้อารเวลาพัทั้นั้น
ะสุยอุพ่อรึเปล่า็าม นาย็เป็นที่ผู้ายนหนึ่เหมือนนบ้านนอทุนในที่นี้”
“นายเรียใรว่าบ้านนอ?”โออิาวะอ้าปา้า
รู้สึเหมือนโน่าเล็น้อย
“อย่าเรื่อมาับเรื่อแ่นี้เลยน่า
พ่อหนุ่มหน้าสวย เรา็อยู่ในสถานาร์เียวันหม”โบุโะยัไหล่เหมือนมันเห็นไ้ั
“พทยยยย. พวเราทุน”
“พทยย...ยย..?”ไิถาม้วยวามไม่แน่ใ
“ใ่ พ่อที่ย่ำแย่เินเยียวยา”โบุโะอธิบายอย่าภาภูมิ
เรียเสียหัวเราะาุโร่
“ันมั่นใว่านั่นไม่ใ่สิ่ที่เป็นริๆ
แ่นาย็ถูอนาย”เาหัวเราะเสีย่ำ “ยัไ็าม ันรู้ว่ามันแย่มา
แ่ัน็อยาะลับไปเรียนรู้ ัน็เลยเร่านอนนี้เพื่อที่วันที่เย์เ้าอนุบาล
ันะไ้ลาออสัานสอานเพื่อะไ้เรียน่อมหา’ลัย อนนี้ันยัทำเือบ60ั่วโม่ออาทิย์ 9ั่วโมทุวันยเว้นวันเสาร์
และัน็ลัวว่าะทำัวห่าเหินับสึี้ เาเพิ่เสียแม่ไป
และัน็ไม่อยาให้เารู้สึว่าเาำลัะเสียอีนไปเหมือนัน”
“นายนี่มันุพ่อัวอย่าริๆ”โบุโะอ้าปา้า้วยวามทึ่
“ให้ายเถอะ นายะมาเป็นพ่อให้ลูายันมั้ย?”
“โบุโะ นายทำเอไ้น่า”ุโร่หัวเราะ “แ่ันะ่วยูแลให้ไ้ถ้านาย้อาร
เย์อาะอบเพื่อนเล่นที่เียบๆ ็ไ้”
“โอ้ นัเทล่ะ”โบุโะอบลับ้วยรอยยิ้ม
แล้วทั้สอน็นำปั้นัน ่าฝ่าย่าูพอใ
โออิาวะมอพวเาๆ
่อนะถอนหายใพร้อมส่ายหัวไปมา
“ริๆ เลย พวนายสอน...
มันเหมือนพวนายมาว่าที่อายุสามวบ”เาหัวเราะ “ยัไะ ุโร่ ัน็เยทำานหลายอย่าอยู่เหมือนัน
และันบอนายไ้เลย นายทำมันไ้ีมาที่ทำสามานพร้อมัน ันเยทำแ่สอาน
และมัน็เหนื่อยมา แ่ในะเียวัน ันรู้ว่ามันเป็นยัไ
นายอาะอยาทบทวนมันใหม่ เพราะวามเหนื่อยนั้นมันไมุ่้มหรอ
และมันไม่่วยทั้นายและเย์ถ้านายไม่ว่าเลยหลายๆ วัน”
“ันรู้ แ่ัน็ไม่รู้ะทำยัไแล้วเหมือนัน
ันไปู้ยืมเิน็ไม่ไหว เพราะอเบี้ย็สูะนันใ้ือไม่ไหวแน่ๆ
และรอบรัวอัน็ไม่ีใับทาเลืออัน
ันเลยาหวัวาม่วยเหลือาพวเาไม่ไ้” ุโร่เบ้หน้า “ันเาว่าัน้อหายใเ้าลึๆ
และฝ่ามันไป ถ้ามันเป็นไป้วยี เย์็ะเ้าอนุบาลในสอปี และัน็ะเลิทำไ้านนึ
อาะเป็นานที่่ายเินสอยู่อนนี้”เาหยุไปสัพั่อนะัปาัวเอ “ันไม่น่าพูถึมันเลย”
“ทุอย่าที่ถูพูถึในห้อเป็นวามลับสุยอ”สึาวาระบออย่ารวเร็ว
“และระหว่าที่ันำลัร่วมประุมนี้อยู่ ุโร่ นายอยาให้ันหาทาเลืออื่นสำหรับาร่วยเหลือทาารเินสำหรับุพ่อนเียวรึเปล่า?
ทำานสออย่าะทำให้นายหมสิทธิ์ไ้รับวาม่วยเหลือารับาล
แ่มันยัมีอ์รอื่นๆ อีที่อย่วยนแบบนาย”
“เอ ันหมายถึ... ันทำเอไ้...”ุโร่ััหวะ้วยารถอนหายใ
“แ่เฮ้ ถ้ามันไม่รบวนเินไป ัน็อบุ แ่ันแ่... ไม่อยาไ้รับวามเวทนาาใรทั้นั้น
มันเห็นไ้ัว่าันทำทุอย่าที่ันทำไ้เพื่อลูายอัน
แ่ัน็ไม่อยารับวาม่วยเหลือเพราะันอาภัพหรอนะ เพราะันไม่ใ่”
“ารเพิ่มีำัสำัสำหรับารเป็นผู้ปรอนเียว
แ่นายไม่ใ่รีสสารหรอนะ นายสามารถพยุัวเอไ้ีมา แ่ให้พวเราแบ่ภาระอนายบ้า
ไม่ว่าะเล็น้อยแ่ไหน แ่มัน็ะ่วยนายไ้นานพอที่นายะหาทาแ้ไล่ะนะ”สึาวาระยิ้มให้เา
และุโร่็บัเอิยิ้มอบลับไป
“อบใ
ันเพิ่สัาไปว่าะไม่ให้าราไปอแม่อเย์มาระทบับีวิอพวเราในระยะยาว
แ่มัน็พิสูน์ให้ันเห็นว่ามันยาว่าที่ันิไว้อนแร”เาหัวเราะแห้ๆ
มือยีผมยุ่ๆ อเา “ยัไะ
ัน็อยาะทำให้แน่ใว่าเย็นวันพฤหัสและเ้าวันเสาร์ว่าเพื่อที่พวนายะไ้ไม่้อิถึหน้าหล่อๆ
อัน”
“อย่าหลัวเอไปหน่อยเลย”ไิหัวเราะเบาๆ
“ใ่ เพื่อน เรามีหนุ่มหน้าสวยแถวนี้แล้ว”โบุโะยิ้มรุ้มริ่ม
วาเสมอไปทาโออิาวะ “พูถึ นายอยาะเล่าเรื่ออนายให้ฟัรึเปล่า
หรือยัไ...?”
“ันไม่ใ่เรื่อให่อะไร แุ่พ่อับเ็สอวบ”โออิาวะยัไหล่
“ันแ่เป็นห่วเรื่อารฝึเ้าห้อน้ำให้เา เาอายุ26เือนแล้ว
แ่็ไม่สนใหรือไม่บออนที่เาอึใส่ผ้าอ้อม
ันไม่แน่ใว่าันวระเริ่มระุ้นเาหรือวระรออีสัพั
ันะไ้ไม่ันเาและทำให้เาประหม่า...”
“บาที เหุาร์สะเทือนใบาอย่าอาทำให้ธรรมาิที่ะฝึเ้าห้อน้ำ้าล
โโยมีปิิริยายัไอนที่เสียแม่เาไป?”โบุโะถาม เหมือนะรู้ว่าเาพูถึอะไร
โออิาวะัสินใที่ะเื่อในิ้วที่โ้สวยอเา
“เายัไม่เ้าใ เาอยถามเสมอว่าเธออยู่ไหน
แ่ไม่ว่าันะบอเาแ่ไหน เา็เพิเยมัน บาที็เา็ร้อไห้หาเธออนลาืน
หรือื่นึ้นมาแล้วถามหาเธอ แ่นอเหนือานั้นเา็ูไม่อะไร”
“เหมือนับเย์เลย”ุโร่ถอนหายใ “มันอาะเป็นลไเยในวามิัน
บาทีพวเาอาะปิเสธมันอยู่
หรือไม่ยอมรับที่ะเื่อมโยระหว่า้อมูลที่พวเราอธิบายให้เาับ้อมูลที่เาิไ้้วยัวเอ”
“ัน็ิแบบนั้น แ่เอาเ้าริ
ันะุยับลูายอายุสอวบเี่ยวับบาอย่าอย่าารปิเสธยัไ?”โออิาวะลอา
“เหมือน ‘นี่ โโย! ลูเ้าใบ้ามั้ยว่าแม่ไม่ลับมาแล้ว? ร้อไห้แล้วเรียนรู้ที่ะใ้ีวิโยไม่มีเธอะ
แ่อย่าถามหาเธอเพราะเธอไปีแล้ว’ มันะออมาีมา”เาอาะพูประโยนั้นออมา้วยวามมื่นมาไปหน่อย
และนอื่นๆ อาะรู้สึหรือไม่รู้สึถึวามมื่นอเา ูาสายาอพวเาที่มอมาแล้ว
“บาลอผลัันเาูสัหน่อย”ไิเสนอวามิ “เหมือน...
ทำให้เารู้ว่ามันเป็นสิ่ที่เาวระิถึ เหมือน ถามเาว่าเารู้สึว่าผ้าอ้อมเาเปื้อนรึเปล่า
หรือเาอยาะไปี่หรืออึรึเปล่า ถ้าเาเ้าใว่ามันเป็นสิ่ที่วริ
เาอาะเริ่มฝึเ้าห้อน้ำเอ็ไ้”
“ฟัูเป็นไอเียที่ี”โออิาวะพยัหน้า “อบุ
ันะลอทำู”
“แ่ส่วนมาเ็ะเรียนรู้าารระทำอผู้ให่ล่ะนะ”โบุโะเริ่ม
และารอยยิ้มบนใบหน้าอเา ำถัไปที่เาะพู็รู้สึเหมือนมันไม่น่าะสร้าสรร์เหมือนำแนะนำ่อนหน้านี้อเา
“บาทีนายวระใส่ผ้าอ้อมเินไปเินมา้วย เพื่อเป็นัวอย่า”
อีสี่นที่เหลือหัวเราะเสียัในะที่โออิาวะบ่น
แ่นึภาพเาใส่ผ้าอ้อม็ทำให้เาให้เารู้สึเสื่อมเสียแล้ว แ่ะที่เาบ่นไปและรู้สึว่าแ้มอเาร้อน้วยวามเินอายแล้ว
เา็รู้สึว่าสีแระเรื่อบนใบหน้าอเาะเป็นสีที่เ้มที่สุเท่าที่เามีบนใบหน้าใน่วเวลายาวนานที่ผ่านมา
บาทีารมาอยู่ที่นี่มัน็ไม่ไ้แย่นั เาเริ่มิ
บาทีาระฝ่าฟันอุปสรรไม่ว่าะอะไร็าม เีย้านเหล่านี้มัน็ไม่ไ้แย่นานั้น
เาัะเริ่มเื่อแบบนั้นแล้วสิ
++++++++++++++++
*สำหรับนที่ไม่เ้าใร ‘อัมับอีฟ ไม่ใ่อัมับสีฟ’ รนี้มันหมายถึว่าผู้ายู่ับผู้หิไม่ใ่ายาย
รับ
อ้าอิมาาหนัสือไบเบิ้ลถึมนุษย์ู่แรอโลที่เป็นายหิเพื่อสืบพันธุ์มนุษย์
**ไรมาสที่สามอารั้รรภ์
ือ่วที่อายุรรภ์ราวๆ เ็เือน
TBC...
ll A LITTLE TALK WITH TRANSLATOR ll
เนื่อาผมไม่ไ้มีโปรเ์แปลเรื่อนี้เพียเรื่อเียว
แถมยัมีนิยายที่้อแ่้วย ารอัพเทะเวียนวนไปเรื่อยๆ รับ
เมื่อบหนึ่อน ผมะไปแปลฟิแปลอีเรื่อนบอนหนึ่ แล้วะลับมาแปลอนถัไปอเรื่อนี้รับ
ระยะเวลา โยส่วนมาผมะอัพเทหนึ่อนหนึ่วัน ถ้าผมไม่ิสอบหรือานอะไร
หรือถ้าวันไหนผมอัพนิยาย วันนั้นผมอาะหรืออาะไม่อัพฟิแปลรับ ึ้นอยู่ับวามเหนื่อย 5555
ยัไ็ฝาเรื่อนี้้วยนะรับ ^ ^
Killer in the Dark Shadow
ความคิดเห็น