คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : Chapter 1 (Part 2/3)
Chapter 1 - Part 2-
Title: Against all odds ไม่ว่าะอะไร็าม
Story: Sharkbaitsekki (SS)
Translator: KITDS
อาทิย์ที่ 1 – วันพฤหัสบี
“ูสิ่ที่เ้าแมวพามา้วยสิ*”โบุโะ้อนรับโออิาวะ้วยรอยยิ้มเยาะทันทีที่เา้าวเ้าไปในห้อประุมอนเย็นวันพฤหัสบีทำให้โออิาวะมีวามิที่ะหันหลัลับ
วันนี้เาไม่อยาะรับมือับเรื่อนี้เลยแม้แ่น้อย
“แมวหรอ?! ไหนๆ?!”แ่็มีนหนึ่ที่ระปรี้ระเปร่าั้แ่เ้าอวันนี้อย่าเห็นไ้ั
นั่น็ือลูายอไิ และวามระปรี้ระเปร่านั่น็ัเนว่านี้ถ้าเาไม่ไ้วิ่รอบห้อ
ามไล่ับปิศาในินนาารอเามา่อนหน้านี้
“มันเป็นแ่ารแสามิเห็นน่ะ โนยะ
อยาะมานั่รนี้มั้ย?”าวามูระถอนหายใ ัวเาูเหนื่อยมาแ่โออิาวะ็ใส่แว่นันแอยู่
เาเลยบอไ้ไม่แน่ัเท่าไหร่นั
“ไม่เอา”โนยะบออย่าภาภูมิใแล้ววิ่่อไป
“น่าสมเพ”
“โอ้โห สึี้”ุโร่หัวเราะ
เ้เ่าแล้เ็หนุ่มผมบลอน์บนัเาเบาๆ แ่เ็ายูไม่แยแสเลยแม้แ่น้อย (ึ่โออิาวะื่นมเ็ายที่สามารถเมินพ่อแสนแสบอเาไ้อย่าสมบูร์)
ลับันเ็ายลับเล่นับไโนเสาร์บนัอเา่อไป “ทำัวเป็นมิรหน่อยสิ
แล้วนี่ลูรู้รึเปล่าว่าำนั้นมันหมายวามว่าอะไร?”
“มัน็หมายวามว่าน่าสมเพ”เ็น้อยอบโยไม่เยหน้าึ้นมามอ
ทำใหุ้โร่หัวเราะอีรั้พลายีผมลูายเบาๆ และนั่นทำให้เาเยหน้าึ้นมามอในที่สุ
โออิาวะรู้สึว่าแว่นาทรเหลี่ยมที่เาสวมอยู่นั้นอยู่ให่เินไปสำหรับเา
หรือเาะ้อเป็นนที่อยแนะนำเี่ยวแฟั่นให้ับทุนรนี้ริๆ?
“เอาล่ะ ในเมื่อทุนอยู่ที่นี่แล้ว
เรามาเริ่มันเลยีว่า”สึาวาระพยายามะทำให้สถานาร์อยู่ภายใ้ารวบุม
และโออิาวะ็พาัวเอไปนั่ที่เ้าอี้ัวสุท้ายที่เหลืออยู่
วาอเาับ้อไปยัโบุโะที่ำลัเลิ้มหลับบนเ้าอี้โยมีลูอเาหลับเอาแอบแนบับแผ่นออยู่้วย
“เฮ้”โออิาวะึมำพลาเะเ้าอี้อโบุโะเบาๆ
แ่แรสั่นเบาๆ ลับทำให้โบุโะสะุ้โหยึ้นเือบสุัวและลูายอเา็ร้อเสียแหลม้วยวามใเมื่อโบุโะลุึ้นะทันหัน
แ่โยัีที่โบุโะอบสนอไวพอที่ะว้าัวลูายเาไว้่อนะถึพื้น
และาสายาพิาที่เ็น้อยมีให้นัวให่ที่อุ้มเาอยู่แล้ว บ่บอว่านี่ไม่ใ่รั้แรที่เรื่อแบบนี้เิึ้น
“ไ พ่อหนุ่มหน้าสวย”โบุโะทัทายพร้อมับหาวไป้วย
มือ็ลูบหัวหยัศอลูายะที่เ้าัวึมำๆ ้วยวาม่วนอน “ทำไมใส่แว่นำมาล่ะ?”
“นายไม่อยาะรู้หรอ”โออิาวะบอ
รู้สึว่าาอเาระุาารถูทัเรื่อแว่นา
“เอาริ็อยารู้นะ ็ันถามนี่”
โออิาวะเลิิ้วใส่้วยวามเหลือเื่อ
่อนะึแว่นลพอให้ทุนมอเห็นสภาพาแๆ
และถุใ้าำล้ำอเา่อนะันแว่นลับึ้นไปเหมือนเิม
และพยายามเมินสายาสสัยอทุน
“เพื่อน เิอะไรึ้น?”ุโร่เป็นฝ่ายถามึ้นมานแร
“เ้านี่”โออิาวะอบ้วยน้ำเสียหุหิ
ี้ไปยัลูายอเาที่หลับอย่าสบายใในเป้อุ้มเ็ที่เาสวมไว้้านหน้าอเา “เิลัวปิศาอะไรบาอย่าึ้นมา
ี่รที่นอนแล้ว็ร้อไห้้าลอืน”
“โอ๊ย”
“ทุืนั้แ่ืนวันันทร์”
“โอ้ หลับให้สบายนะ พี่น้อ”โบุโะรู้สึเสียวแทน
“ันเ้าใวามรู้สึีเลย เย์ิเอ็ี้แยเหมือนัน”
“ผมไม่ใ่ะหน่อย”เ็น้อยหรือเย์ิบอ้วยวามไม่พอใ
“ใ่สิ”
“ไม่ใ่”
“ใ่สิ เ้าเ็ี้แย”
“พ่อ ผมไม่ใ่เ็ี้แย”
“โอเ โอเ ใเย็นัน่อน”าวามูระถอนหายใอย่าสิ้นหวั
“โนยะ มานั่เถอะ”
“แ่ว่าพ่อรับบบ”
“ผมหิว”ลูอุโร่พึมพำ
เยหน้าึ้นมาาไโนเสาร์อเา
“ลูเพิ่ินนมไปเอนะ เย์”พ่ออเาแย้
“ผมโแล้ว ผมหิว”
“พ่อ ผมไม่ใ่เ็ี้แย”
“ริหรอ?
ลูเือบะร้อไห้อยู่แล้วอนพ่อเล่านิทาน่อนนอนให้ลูฟั”
“พ่อฮะ ูสิ!
ผมำลัไล่เ้าพวเอเลี่ยนนี่ออไปล่ะ! ผมเป็นยอมนุษย์!”
“โนยะ มารนี้เถอะ!”
“พระเ้า่วย”โออิาวะโอรว มือยี้า้วยวามเหนื่อยอ่อน
“ริิ? มันะมีอะไรแย่ว่านี้ไ้อีหรอ”
ทันในั้นที่ฮินาะื่นึ้นมาและเริ่มร้อไห้
โออิาวะสสัยว่ามันะโอเมั้ยถ้าเาร้อไห้บ้า สำหรับเาแล้วารไ้ร้อไห้หนัมาฟัูีมาในอนนี้
“โโย ลูรั อย่าร้อนะ”เาโอรว มือล้าๆ
อเาสั่นะที่ปลสายเพื่อเอาลูายเาลมาาเป้
ระหว่าที่เาทำเา็รู้สึไ้ว่าเสียในห้อนั้นเียบลและทุสายา้อมาที่เาอนที่เาพยายามะปลสายออ
แทบะในทันทีที่เารู้สึอยาะร้อไห้ให้ไ้ “ไม่เอาน่า ลูรั บอพ่อสิว่าเป็นอะไร
ลูโแล้วนะ อย่าร้อเลย...”
“มาัน่วย”
โออิาวะไม่รู้ว่าอะไรทำให้เายอมาวามูระไ้เร็วนานั้น
แ่เา็ยอมให้อีฝ่าย่วยปลสายรัออแทนเา
เาเอนัวพิพนัเ้าอี้ะที่พยายามะสูหายใเ้าลึและพยายามไม่ให้น้ำาแห่วามผิหวัที่ลออยู่ไหลออมาะที่นรู้ัอเา
(เพื่อนร่วมลุ่มสนับสนุน? พวพ้อุพ่อนเียว? เพื่อน?)
ปลเป้ลแล้วอุ้มลูายเาออาเา
“เอาล่ะ โโย”เาโยัวเ็ายเบาๆ
เสียสะอื้นที่สั่นามแรฟัูล “ทำไมไม่บอพ่ออเธอล่ะว่าทำไมถึร้อไห้?”
“มันเ็บบบ”ทารผมส้มร้อบอ
เอามืออเาเ้าปาและร้อไห้ทั้อย่านั้น
“เ็บอะไร?”โออิาวะเ้ึ้นมาอย่ารวเร็ว
มือ็ปัเป้อุ้มเ็ออาัว น้ำเสียไม่ปปิวามเป็นห่วที่เืออยู่นั้น
าวามูระมอเาเหมือนว่าเามีำอบ แ่โออิาวะไม่รู้ริๆ ว่าลูอเาพูถึอะไร
แ่ฮินาะ็ไม่อบเา
ทำเพียแ่ร้อไห้ทั้มือาปาและโออิาวะ็ไม่รู้ว่าะทำยัไี
“พ่อรับ”โนยะเรียพลาึาาเอไิหลายๆ
รั้ “โโยอยาะินาอผมอีหรอ?”
“นี่ันอยาะรู้มั้ยเนี่ย?”โบุโะมวิ้วพร้อมส่สายาไปทาุโร่
แ่อีฝ่าย็ทำเพียยัไหล่ลับมา “เฮ้ ยู มานี่หน่อยสิ มาให้ันูเสื้อเท่ๆ
อนายหน่อย”
“มันือเสือล่ะ”ยูบออย่าภาภูมิ
ปล่อยให้ไิยืนนเียวเพื่อะไ้โว์เสื้ออัวเอให้โบุโะู
“บาทีเาอาะเ็บเือ็ไ้นะ
ฟันรามำลัึ้นไม่ใ่หรอ? ลอให้เี้ยวอเล่นูสิ”ุโร่แนะนำเหมือนเป็นเรื่อธรรมา
โออิาวะพยัหน้า่อนะเปิระเป๋าผ้าอ้อมแล้ววานหาอเล่นสำหรับบที่ฮินาะอบ
“นี่ ลูรั อยาไ้ไอ้นี่รึเปล่า?”เาถามพร้อมยื่นอเล่นให้ลูายอเาที่ำลัร้อไห้ใส่บ่าอาวามูระอยู่
ฮินาะมออเล่นสัพั่อนะยื่นมือุ่มน้ำลายมาว้ามันไปแล้วเอามันเ้าปา
โออิาวะลืมหายใไปั่วรู่
่อนที่เสียร้อไห้อฮินาะะ่อยๆ เียบล
“พระเ้า”เาถอนหายใ
พลาเอามือเสยผ่านผมอัวเอ “มันไ้ผล”
“นี่”าวามูระหัวเราะ
ยื่นฮินาะที่ำลัยุ่อยู่ับารเี้ยวอเล่นืนให้โออิาวะ “ีใที่เาไม่เป็นอะไร”
“สิบเ็มสิบสำหรับารูแลลูนะทุน”โบุโะยิ้มริ่มให้ทุนพร้อมับูนิ้วโป้ให้
“อบุ”โออิาวะหันไปอบุุโร่ที่สะบัมือเป็นเิว่าไม่เป็นอะไร
“ไม่เป็นไรๆ!
มันเป็นสิ่ที่พวเรามาทำันที่นี่ ใ่มั้ยล่ะ?”
“ใ่แล้ว”ราวนี้เป็นสึาวาระที่อบ
เมื่อทุนหันไปมอเาเา็ยิ้มว้าให้ “นั้นเป็นัวอย่าที่ีมาอารร่วมแรร่วมใัน
ันีใมาที่พวเราไ้เห็นารร่วมมือันเมื่อี้ และัน็หวัว่าะไ้เห็นมันอีลอหอาทิย์อพวเรา”
“นายพูเินไปแล้ว”ุโร่พูแหย่
่อนะ้มลไปมอลูายเาเมื่อเ็ายผมบลอน์ระุเสื้อเา
“ผมหิว ถ้าผมร้อ พ่อะให้อาหารผมรึเปล่า?”
“เราไม่ร้อไห้เพราะเรื่อแ่นี้หรอนะ เย์”ุโรุ่
“ถ้าลูทำัวีๆ สัพั พ่อะให้นม โอเมั้ย?”
“อืม”
“ันอให้พวนายพาลูมา้วยสำหรับเรื่อแรอเราในวันนี้”สึาวาระพู่อ้วยวามปลาบปลื้มใ
“ันแ่อยาให้พวนายแสวิธีารเลี้ยูลูในแบบอพวนายรวมถึลัษะนิสัยอลูๆ
อทุน ในเมื่อผู้ปรอะไร้่าถ้าไม่มีลู”
“พ่ออผมไร้่าถ้าไม่มีผม”ยูทวนำเสียระิบ้วยวามทึ่
ามมา้วยเสียเือๆ อาวามูระ “ยู...” โออิาวะ่วยไม่ไ้แ่แอบรู้สึโล่ที่เาอยู่ที่นี่รนี้ับนลุ่มนี้
“ันอยาให้พวนายทำวามรู้ัับเ็ๆ ้วย
ยัไมัน็ำเป็นที่ะรู้พันาารอพวเาผ่านารแบ่ปันเรื่อราวและแนะนำเล็ลับให้ับนอื่นๆ
และัน็อยาให้พวนายอูพันาารอลูๆ หลัาเิวามเปลี่ยนแปลรั้ให่ในีวิอพวเา
ารสูเสียผู้ปรอไปหนึ่น
ยิ่ไปว่านั้นพวนายทุนบอันว่าทุอย่ามันเพิ่เิึ้นไม่นานเท่าไหร่
ึ่มันสามารถสร้าแผลในใหรือรบวนิใอเ็ไ้
ถ้าพบเอปัหาไม่ว่าะทา้านพฤิรรมหรือทา้านิใั้แ่เนิ่นๆ เป็นุแสำัที่ะ่วยให้พวเาลับเป็นเหมือนเิม”
“เ้าใที่เาพูมาบ้ารึเปล่า เ้าลูาย?”โบุโะถามลูายอเาที่ำลัเล่นรถอเล่นอยู่บนาอเา
“ไม่”
“พ่อเอ็เหมือนัน”เาหัวเราะ
แ่็รู้สึถึสายาที่้อมายัเา “ันล้อเล่นหรอน่า แน่นอนว่าันเ้าใ แ่ถามให้แน่ใว่าเ็ๆ
ีวามไม่ถูเท่านั้นเอ”
“ี เอาล่ะ ถ้าเราพัันยี่สิบนาทีเพื่อที่พวนายะไ้พาลูๆ
ไปที่สถานรับเลี้ยเ็นอเวลา บาอาะื้อาแฟสัแ้วที่โรอาหาร
แล้วลับมาุยันเรื่อที่เราอยาให้พวเ็ๆ ีวามไม่ออ?”สึาวาระแนะนำ
แล้ว็ไม่มีเสียั้านาทุน
“ผม้อไปแล้ว”เย์ิบ่นเบาๆ ับโบุโะที่ลุทันทีแล้วับมือลูายอเา
“เอาล่ะ ทุน ันะพาายน้อยไปห้อน้ำ
่อนะไปหาพี่เลี้ย แล้วะมาใหม่!”เาโบมือลา้วยท่าทาโอเวอร์ในะที่ลูายอให้เาหยุ
ุโร่หัวเราะเล็น้อย
แ่็ลุึ้นยืนพร้อมับอุ้มเย์ึ้นมา้วย
เ็หนุ่มผมบลอน์ส่เสียร้อ้วยวามใเบาๆ แ่็อพ่ออเาแน่น
แถม้วยวามหุหิเล็น้อย
“เอาล่ะายน้อยอพ่อ...”
“ผมัวไม่เล็”
“โอเๆ หนุ่มให่อันหิวแล้ว
เพราะะนั้นันะพาเาไปที่ยิมแล้วให้นมเา แล้วะลับมาเหมือนัน”ุโร่อัวออไป
มือว้าระเป๋าาพื้นแล้ว้าวออาประูไป ส่วนเย์็ยัแอบเล่นหุ่นไโนเสาร์อเาเียบๆ
ในห้อเหลือเพียสึาวาระับโออิาวะและาวามูระ
และนัศึษาหนุ่ม็ำลัอ่านทบทวนบันทึที่เา โออิาวะเลยิที่ะไม่รบวน
“สำหรับเมื่อรู่ อบุนะ”หนุ่มผมน้ำาลบอาวามูระที่ำลัพยายามับัวโนยะให้นิ่เพื่อะให้เาื่มน้ำ
“ไม่เป็นไร”าวามูระยิ้มให้อีฝ่าย “นายูเหมือนนาย้อารวาม่วยเหลือ
แล้วโนยะ็บอว่าัน่อน้าเ่ในารอุ้มเา ัน็เลยลอูเท่านั้นเอ”
“อนที่พ่ออุ้มผม
มันเหมือนผมำลับินเหมือนเรื่อบินเลย”โนยะแทรเ้ามา
ยัสื่อสใสเหมือนเิมทำให้โออิาวะหัวเราะเบาๆ
“ยัไเธอ็ำลัวิ่ไปเร็วๆ ไปรอบๆ
ห้อเหมือนับรถแ่อยู่แล้ว ่อไปเธอะเป็นเรือรึเปล่าล่ะ?”เาเอ่ยแวเ็ายเล่น
ในใ็รู้ีว่าปีประมาหนึ่ปี ฮินาะะเป็นเหมือนเ็น้อยรหน้า และารเรียมัว็เป็นุแสำั
“ไม่เอา”โนยะออ ้อเม็มาที่เา “ถ้าผมเป็นเรือ
มันหมายวามว่าผมะ้อไปที่อย่าถ้ำลาม ผมไม่อบถ้ำลาม”
“อาบน้ำน่ะ”าวามูระยายวามพลาหัวเราะ “เาไม่อบอาบน้ำ
แ่เา็อบเล่นนนเปื้อนเสมอ เาเลย้ออาบน้ำบ่อยๆ”
“ผมไม่สประหน่อย!”โนยะประท้ว
วิ่วนรอบาวามูระเมื่อเายืนึ้น “ผมไม่สปรนะ!”
“ลูลิ้เล่นบนพื้นแล้วลู็เปื้อนฝุ่นไปหม ยู
สำหรับพ่อแล้ว นั่นูสปรมาเลยนะ”พ่ออเายิ้ม มีวามสุับำ้านรึ่ๆ ลาๆ
อลูาย โออิาวะเอ็อไม่ไ้ที่ะหัวเราะแล้วอุ้มฮินาะึ้น
้อมอวาลมโสีน้ำาลเล็น้อย่อนะูบหน้าผา
ฮินาะหัวเราะิัทั้ที่อมอเล่นอยู่ในปาแล้วเอนัวลบบ่าอโออิาวะ
“นายำลัะไปยิมแล้วหรอ?”าวามูระถามทำให้เาออาห้วภวั์
“ใ่ ็วระไปไ้แล้วล่ะนะ”โออิาวะยัไหล่
ถอนหายใะที่ถอแว่นันแออ นึออว่าเาูไม่แย่นัถ้าหาไม่ใส่มัน
อีอย่าเวลาอยู่้าในึเามออะไรไม่่อยเห็นเวลาใส่แว่นันแเท่าไหร่
เาไม่อยาะเสี่ยเินนำแพะ้วย นอื่นๆ อาะมอเาแปลๆ
ถ้าพวเาเห็นวาแเถือับารเินแย่ๆ พร้อมัน
เาว้าระเป๋าและเินไปยัสถานรับเลี้ยเ็ับาวามูระ
่อนะลื่อเ้าให้ฮินาะ ทิ้เาไว้ับนม่อนะูบหน้าผาลาอีหนึ่ที
++++++++++++++++
อนที่พวเาลับมาพร้อมาแฟในมือนละแ้ว
โบุโะับุโร่ำลัูรูปบนมือถืออุโร่และหัวเราะันอยู่
“นั่นืออนที่เาโนับไ้ว่าร้อเพลให้ไโนเสาร์อเาฟัอยู่”ุโร่ี้ไปที่อมือถือ
่อนะเยหน้าึ้นมาหาผู้มาใหม่ “ไ มาูนี่สิ
ลูายันเป็นเ็เนิร์และัน็ถ่ายทุอย่าไว้้วย”
โออิาวะับาวามูระแห่ันไป้านหลัทั้สอน้วยวามสสัยแล้ว้มมอลไปะทีุ่โร่เล่นวิีโอในมือถือ
มือเริ่ม้น้วยเสียหายใเบาๆ
อุโร่ระหว่าที่เาำลัเินเ้าไปหาเย์ที่นั่เล่นอยู่ที่ห้อนั่เล่น
เห็นไ้ัว่าลูายอเาไม่ทันสัเเห็นเา ไม่้า็มีเสียร้อเพลเ็ๆ
ัึ้นเรียเสียหัวเราะในลำอาุโร่ทั้ในวิีโอและในีวิริ
โออิาวะ้อยอมรับว่ามันน่ารัมาที่ไ้ยินเ็น้อยผมบลอน์ี้หุหิมาร้อเพลแบบนี้
ถึเพียมันะใ่เพลน่ารัอย่าพวเามี่ สรีท หรือโร่าหรืออะไรน่ารัๆ ็าม
เมื่อวิีโอูมเ้าไปหาเย์
ทุน็อมยิ้มเมื่อเห็นเาอุ้มหุ่นไโนเสาร์อเาและโยพวมันไปมาเหมือนำลัล่อมพวมันอยู่
แ้มยุ้ยๆ อเาเป็นสีแระเรื่อาารพยายามหายใะที่ร้อเพล
ไม่นานนัุโร่ในวิีโอ็ทนไม่ไหว
“เฮ้ หนุ่มน้อย ทำอะไรอยู่น่ะ?”เสียุโร่ัถามนออ
พวเาทั้สอนหลุหัวเราะเมื่อเห็นเย์สะุ้ ปล่อยไโนเสาร์ในมือร่วลพื้น
“พ่อไปไลๆ เลย!”เาร้อ วาเบิว้า
ใบหน้าแเถือ
“ไม่ ไม่ พ่อหมายถึว่านั่นมันเท่มา”ุโร่ึันพลายับเ้าใล้
“ลูร้อีมา เป็นไมาไลูถึไม่เยร้อให้พ่อฟัล่ะ?”
“พ่อเป็นผู้ให่แล้ว
พ่อไม่้อฟัเพลล่อมเ็ะหน่อย”เย์ึมำเหมือนับมันเป็นหลัารทั่วไป
และูะลับเป็นปิะทีุ่โร่นั่ล้าๆ ล้อยัับไปที่หน้าอเ็น้อย
“ั้นแสว่าไโนเสาร์อลูไม่ใ่ผู้ให่?”
“ไม่ใ่ พวมันเป็นทาร”
“เหมือนลูน่ะหรอ?”
“ผมไม่ใ่เ็ทาร ผมอายุสามวบแล้ว”
“แล้วไโนเสาร์อลูอายุเท่าไหร่?”
“อืม....”เย์เอานิ้วี้ทาบปาแล้วเยหน้าึ้นมอล้อเหมือนมันเป็นปัหาเาว์
ุโร่เลยถามอีรั้
“ไโนเสาร์อลูอายุเท่าไหร่หรอ เย์?
เือบเท่าลู?”
“ไม่ พวมันเป็น ทารไโนเสาร์ ประมาสอวบ”เ็น้อยผมบลอน์ัสินใ
ส่เสียร้อออมาอนที่พ่ออเายีหัวพร้อมันปัแว่นอันให่อเาเบี้ยว
มันเป็นอะไรที่น่าเอ็นูมา โยเพาะอนที่เาส่เสียำรามในลำอ้วยวามไม่พอใะที่ัแว่นให้เ้าที่
แล้ววิีโอ็หยุลที่เสียหัวเราะ้วยวามเอ็นูอุโร่
“ลูายัวน้อยอัน”ุโร่ถอนหายใเมื่อวิีโอบล
่อนะเอาโทรศัพท์เ็บลระเป๋า
“ริๆ นะ”โบุโะถอนหายใบ้า “อาาิเอ็เียบเหมือนับเย์
แ่เาไม่เยมีแอบไปเล่นสนุเหมือนับเย์ เาเอาแ่พึมพำเบาๆ แล้ว็พูับัวเอะที่เล่น”
“นั่นอาะเป็นนิสัยอเา็ไ้”าวามูระเสนอ “ในทารัน้าม
โนยะอยู่เยไม่ไ้เลย
มันเหมือนปาิหาริย์ถ้าันหาเาเ้านอนอนลาืนแล้วไม่ไ้ยินเสียเาเล่นสมมินู่นนี่เสียันว่าะผล็อยหลับ
“ฮินาะเอาแ่น้ำลายยื”โออิาวะเล่าบ้า
รู้สึมีอารม์สร้าสรร์เรื่อราวับเาบ้า “อ่า...
แ่เา็เล่นนไ้เวลาที่เาอยา แ่ส่วนมาแล้วเา็ทำัวน่ารัล่ะนะ
ันรู้สึเหมือนเาำลัามหาัวนอัวเอนไม่ไ้สนใสิ่รอบัว”
“็วัยอเาแหละ”โบุโะบอ “เาสอวบใ่มั้ยล่ะ?”
“ใ่”โออิาวะพยัหน้า ยสอมือึ้นออ “แ่็ไม่รู้สิ
ันลอหาู้อมูลู แล้วัน็รู้สึว่าเาวระเลยวัยนั้นมาแล้ว”
“น่า เ็แ่ละนมีระยะเวลาารเิบโเป็นอัวเอ”ุโร่ยัไหล่
“ถ้าไม่มีอะไรน่าเป็นห่ว ็ปล่อยเาไปอีสัพัเถอะ”
“ใ่ อย่ายูเอว่าะเลิี่รที่นอน็้ามาแล้วเหมือนัน
อนนี้เา็ทำมันไ้ี เพราะั้นอย่าิมาเลย”าวามูระลูบหลัเาเบาๆ
่อนที่พวเาะแยย้ายันลับไปนั่ามที่อัวเอ
“เราเริ่มไ้แล้วสินะ?”สึาวาระถามเมื่อทุนนั่ลแล้วิบาแฟที่ทุน้อารันเรียบร้อยแล้ว
ทุนพยัหน้าแทนำอบ “ถ้าอย่านั้น เรามาเริ่มันเลย เพื่อมอบารสนับสนุนที่เหมาะสมระหว่ารอบรัวเลี้ยเี่ยว
มันสำัมาที่ะรู้ว่าอะไรือสิ่ที่หายไปาภาพรวม
เพราะะนั้นไม่ว่าะละเอียนาไหน ันอยาให้ทุนผลัันเล่าถึสาเหุว่าทำไมทุนถึเป็นุพ่อยัโส”
สึาวาระมอทุน้วยวามเียบา “ไ้โปรอย่ารู้สึัน
ารพูถึมันะ่วยไ้ริ แ่ถ้ายัไม่พร้อมสำหรับเรื่อเรียๆ
แ่บอว่านายอยาะผ่าน แล้วเราะ้ามนายไป”
วามเียบเ้าปลุม วามอ้ายทีวาที พยายามมอหาว่าใรอยาเป็นนแรที่เริ่มเล่าประเ็นเรียนี้
ทุอย่าทำให้โออิาวะนึถึวามอึอัในวันแร
แ่น่าอบุที่’อะไรบาอย่า’อเาื่นมาับเา้วย
และมัน็่อน้าะใ้านไ้ีลอวันที่ผ่านมาอเา
“ันเริ่ม่อน็แล้วัน”เาเสนอัว้วยวามร่าเริ
พยายามเพิเยว่าวามริแล้วเาเหนื่อยล้าแ่ไหน “ริๆ แล้วอันมันเรียบ่ายมา
ันเป็นเย์"
++++++++++++++++
*Look at what the cat dragged in หรือใน้นเรื่อที่ผมแปลว่า
“ูสิ่ที่เ้าแมวพามา้วยสิ” นั้นเป็นวลีที่แปลว่า “ูสิว่าใรมา”
แ่ที่ผมแปลรัว็เพื่อให้เ้าับโนยะที่ยัเ็และไม่เ้าในวลีนั้นรับ
เพราะะนั้นในวามเป็นริือโบุโะ้อาระพูแวโออิาวะรับ ประมาว่า “ูสินั่นใร” รับผม
TBC.
ความคิดเห็น