คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : Chapter 10: A birthday to remember (วันเกิดที่น่าจดจำ)
Title: The Noah’s Bookman บุ๊แมนอเหล่าโนอา
Story: Saturnalius
Translator: KITDS
Chapter 10: A birthday to remember
(วันเิที่น่าำ)
ราวี่ไล้ไปามรอยแผลที่ยัปิไม่สนิทีบนบ่าเาในระ
มันเป็นแผลรร์แผลแรที่เาไ้รับ และมัน็น่าเลียใ้ไ้ทีเียว
เาเป็นนเย็บแผลอัวเอหลัาที่ไล่หมอออไปพร้อมบอว่าเาสามารถรับมือับแผลเหวอะหวะนี่ไ้
แ่มัน็ยัูน่าลัวอยู่ี เมื่อิว่าแผลนี้ไ้มาาสิ่ที่เรียว่าอินโนเนส์ที่พลาุายอเาไปแล้ว
อินโนเนส์ที่ว่า็เป็นสิ่ที่โหร้าย
เหมือนมันีระาวิาอเาะที่มันทะลุผ่านร่าเาไป
มันให้รู้สึที่มุ่ร้ายและแปเปื้อน
และมันไม่ไ้่วยอะไรเลยเมื่อผู้ถือรอมันเอ็อยาะ่าราวี่เสียยิ่ว่าอะไร
เหุาร์ที่เิึ้นยัายัในหัวอราวี่
พวเารู้ว่าราวี่เป็นใรโยที่เาไม่ไ้พูอะไรเลย
และมันเป็นไปไ้ยัไ็ยัเป็นปริศนาอยู่ ราวี่ระวััวมาะที่แอบสืบ้อมูล่าๆ
ใ้นามแฝ อยู่ห่าาสายาผู้น และไปยัสถานที่่าๆ
เพื่อรวบรวม้อมูลเี่ยวับศาสนัร
เาทำระทั่สวมเสื้อผ้าาวบ้านทั่วไปในแถบนั้นๆ เพื่อไม่ให้ัวเอเ่นไปมาว่าารที่มีเส้นผมสีแ
วันนั้นเป็นวันแรที่เาออไปทำภาริับโนอา และมัน็เป็นเหมือนหายนะย่อมๆ
สำหรับเา เาะไม่ไ้รับอนุาให้ออไปอีถ้าเาะทำให้ภาริไม่ปลอภัยนานี้
เารู้สึมื่นเมื่อเาถอนหายใอย่าน่าสมเพ
่อนะสวมเสื้อเิ้
อนนี้เป็นเวลาที่เาะ้อสวมบทบาทอาิ่าแนาเอโะไลอีรั้
วันนี้เป็นวันพิเศษสำหรับโร้
มันือวันเิอเธอ เธอวระอายุ18วันนี้
แ่ราวี่รู้ว่าเธออายุมาว่านั้นเยอะ แ่มาแ่ไหนนั้น็ยัเป็นอีหนึ่ปริศนา
แ่ท้ายที่สุเา็ะรู้ให้ไ้
พวเาทั้สอนสนิทัน่อน้าไวและหลัาที่เาเือบายเมื่อไม่นานนี้
เธอ็แทบะัวิับเา วามรู้สึอารเป็นที่้อารนั้นีมาทีเียว
โร้วิ่รี่เ้ามาหาเา “ราวี่~!”เธอร้อ
เรียมะระโึ้นมาเาะไหล่เา่อนะหยุละทันันเมื่อนึึ้นไ้ว่าเธอไม่สามารถทำแบบนั้นไ้นว่าไหล่เาะหายี
เธออยาให้เามาร่วมานเลี้ยลออเธอมาว่าแผลีแล้วเลือออน้อลับไปที่ฤหาสน์อท่านเาท์มาว่า
“ไ โร้”เาทัเธอพร้อมับรอยยิ้มบนใบหน้าละมุน “สุสัน์วันเิ~”
“อบุ!”โร้ยิ้มริ่มให้เา
ีใที่เาสามารถมาร่วมานเลี้ยอเธอไ้
ถึแม้ว่าเาะไม่ไ้สวมุที่เธออยาให้เาใส่็าม เธอปล่อยให้เารัษาัวนว่าะหายี
และบาทีอนนั้นเธออาะทำอะไรสนุๆ และับเาแ่ัวอี เาเป็นมนุษย์และเปราะบา
แ่็ถึทนที่สามารถรอาารโมีแบบนั้นมาไ้ “ันสสัยมานานแล้ว ราวี่
วันเินายเมื่อไหร่อย่าั้นหรอ?”
ราวี่ระพริบา เาไม่เยลอวันเิอัวมา่อนและไม่เยิที่ะลอ้วย
เาไ้ทิ้มันไปพร้อมับัวนแท้ริอเาเมื่อสิบปี่อน พร้อมับื่อและที่มาอัวเาเอ
บุ๊แมนทุนทำแบบนั้น มันเป็นส่วนหนึ่อาน
สำหรับเาแล้วมัน็เป็นเพียแ่อีวันหนึ่เท่านั้น
แ่สำหรับโนอาเหมือนะเป็นอีเรื่อหนึ่
โยเพาะับโร้ วันเิเป็นเรื่อให่และส่วนมาะมีานลอหรูหราฟู่ฟ่าแทน้ออ้าที่ะใ้ัานเลี้ยเพื่อพบปะสนทนาับเหล่าผู้ีและทำัวเหมือนระูลสูศัิ์ทั่วไป
ราวี่สามารถเลี่ยานเลี้ยพวนี้มาไ้หลายรั้แล้ว
แ่รั้นี้เา็แ่เลี่ยไม่ไ้
เาเพิ่ะมาถึในานะาิและารเล่นบทบาทนั้น่อไม่ใ่เรื่อยา
มันเป็นานเลี้ย่าหาที่เาไม่อบ เาอยาะอยสัเทุน
ไม่ใ่เป็นส่วนหนึ่อมัน
“บุ๊แมนมีวันเิ้วยหรอ?”ทิี้แทรึ้นมา
ายหนุ่มเพิ่มาถึและเินมาาทิศร้ามับราวี่
เาถอถุมือออแล้วพับมันเ็บใส่ระเป๋า
เาเรียมัวพร้อมสำหรับานเลี้ยเรียบร้อยแล้วและแ่ัวเป็นทาารพร้อมับผมสีเสยไป้านหลั
ราวี่ส่ายหัว “พูไม่ไ้ว่าันมี”
มันเป็น้ออ้าที่สมบูร์ในเวลาที่เหมาะสม
โร้เบ้หน้าเห็นไ้ัว่าผิหวัอย่าแร “ันอยาะัานเลี้ยให่ๆ
ให้บุ๊แมนอ่ะ” ในะที่ใบหน้าบึ้ึนั้นใ้ไ้ผลับเอริล มันลับไม่ส่ผล่อบุ๊แมนเลยแม้แ่น้อย
สำหรับอนนี้วันเิอเาะยัเป็นวามลับ่อไป
ในระยะเวลาสอปี นี่เป็นรั้แรที่ราวี่เยเหยียบเท้ามาที่ฤหาสน์าเมล็อ
สำหรับานเลี้ยแรที่เาไ้เ้าร่วมนั้นัที่แมนั่นอพ่อุนนาพันปี
ฤหาสน์าเมล็อู่าาอท่านเาท์และให้วามรู้สึที่แ่า
มันให้วามรู้สึเป็นมนุษย์มาว่าในหลายๆ ้าน ภาพวาใบให่ รูปปั้น
และานศิลป์าทั่วโลแ่เ็มโถทาเินและห้อโถหลั
ไม้ประับที่ัแ่อย่าีัวาสร้าวามมีีวิีวาและสีสันให้ับัวฤหาสน์ พนัานรับแที่อย้อนรับแนั้นเป็นมนุษย์ไม่ผิแน่
ูาท่าทาและลัษะนิสัยทีู่เหมือนมนุษย์
ที่นี่เป็นั่ฤหาสน์อมนุษย์ไม่ผิเพี้ยน
ในฝามนุษย์นั้น
เอริลมีัวนอย่าผู้ว่าที่มีื่อเสียและภรรยาสาวาวมนุษย์และโร้ในานะลูบุธรรม
และสัที่ในฤหาสน์ว้าให่็มีสุนันฟูัวให่ามที่เาไ้ยินมา ในวามเป็นริแล้ว
ราวี่รู้เรื่อเี่ยวับ้านโนอาอเอริลน้อยว่า เือบลอเวลาอันแสนน้อยนิที่เาอยู่ับเอริล็มัะมีโร้อยู่้วย
เาไม่เยมีโอาสไ้พูุยับเอริลัว่อัวเลยสัรั้
บุ๊แมนหนุ่มยืนพิำแพ ทิี้ราวนี้ออไปอยู่ท่ามลาฝูน
หว่านเสน่ห์ใส่หิสาวอย่าที่เาถนั
ราวี่ไม่แน่ใว่า้านนี้อทิี้เป็นเพียแ่หน้าาหรือัวนริๆ อเาันแน่
ส่วนเอริลนั้นเหมือนเิม ือวอแวอยู่ับโร้ที่ำลัสนุับานเลี้ย
เ้และารเ้นรำ แม้ระทั่ท่านเาท์เอ็ูำลัสนุอยู่
มันแปลมา
อนนี้พ่อุนนาูเป็นมนุษย์มาว่ารั้ไหนๆ
“ไม่เ้าไปเ้นรำหรือ๊ะ?”เสียนั้นฟัูเปราะบาและไมุ่้นหู
ใบหน้าอหิสาวนั้นอ่อนละมุนและอ่อนโยนและูเป็นมนุษย์มา
หรือนนี้ะเป็นภรรยาอเอริล? เธอ่อน้ารับลัษะที่เาเยไ้ยินมามาทีเียว
“ุือเทรเีย าเมล็อสินะรับ?”ราวี่หันไปหาเธอ
สร้าบรรยาาศึูใบาหิสาว “ผมราวี่”
เาสัเทิี้มามาพอที่ะแสร้ทำเป็นุนนาหนุ่มมาเสน่ห์โยไม่้อิอะไร
“เธอือราวี่นี่เอ!”เธอูระปรี้ประเปร่าึ้นมาเมื่อไ้ยินื่ออเา
“ีใมาเลยที่ในที่สุ็ไ้พบเธอ!
โร้เล่าเรื่อเี่ยวับเธอไว้เยอะเลยล่ะ”
“そうかな？(ะริหรอ?)”ราวี่ถามพร้อมรอยยิ้ม “ผมหวัว่าะเป็นเรื่อีๆ
นะ”
“ทุเรื่อแหละ้ะ”ทริเียบอ
หัวเราะแผ่วเบาเมื่อราวีุ่มมือเธอ เ็หนุ่มผมแเฝ้ามอทิี้มาพอที่ะเรียนรู้เทนิบาอย่าอเามา
“เธอนี่มีเสน่ห์เหมือนับทิี้ไม่ผิเลย”
ราวี่ยิ้ม
แ่แล้ววามเ็บปว็แล่นึ้นมาามแนอเา เหมือนเาเพิ่ถูหอแทมา
เาเบ้หน้าน้อยๆ ่อนมันะหายไป้วยรอยยิ้มสุภาพ “ถ้าุไม่ว่าอะไร
ผมะอัวสัรู่”เาเสริมอย่ารวเร็วพลาุมพิมือเธออย่าอ่อนโยน
แล้วรีบหันหลัแล้วเินออที่ระเบีย้านนอ
..................
ราวี่ยืนพิำแพในะที่มือหนึ่สอเ้าไปใ้เสื้อแ็เ็แล้วุมไหล่ัวเอ
เารู้สึไ้ว่าเลืออออีรั้
แ่เาไม่มีอุปร์ารแพทย์อะไรสัอย่าที่เาะให้แ้ัไ้และออไปาานเลี้ยโยไม่มีใรสัเเห็น
“ให้ายสิ...”วามเ็บที่เารู้สึมันยิ่ว่าอะไร เาไม่เยรู้สึอะไรที่ทิ่มแทและรุนแรนานี้มา่อน
เา่อน้ามั่นใว่าัวเอทำแผลี แ่เา็เห็นไม่ัท่ามลาแสสลัวอระเบีย
เาพิำแพำยายามะห้ามเลือ้วยารแผล แ่็ไม่ประสบผลสำเร็
“ราวี่?”ทิี้เินออาประูมาเป็นรั้แร
้าในนั้นมีมนุษย์อยู่ันั้นารเินทะลุประูึไม่ใ่ทาเลือที่ีเท่าไหร่
เาเห็นราวี่าอีฝาหนึ่อห้อ บันับเาที่โปรยเสน่ห์ใส่ทริเีย
แ่็เป็นัวลึ้นมาเมื่ออีฝ่ายผละออมาะทันหัน
ราวี่หันหนีเพื่อที่ทิี้ะไ้ไม่เห็นสีหน้าเ็บปวอเา
ราวี่ือบุ๊แมน เาไม่สมวรที่ะรู้สึอะไรแบบนี้
แ่สิ่ที่เาิออในอนนี้มีเพียแ่วามเ็บปวและวามโรธที่มาู่ัน “แผลเปิอีแล้วน่ะ”
เพราะเาหันหลัให้ึไม่เห็นสีหน้าเป็นห่วอทิี้
ราวี่ิหนี้ทิี้ที่่วยีวิเาไว้อยู่
ถ้าไม่ใ่เพราะเา ป่านนี้เอ็โิสท์นนั้นะ่าเาใ้มูายหนุ่มไปเรียบร้อยแล้ว
“พวเาโมีันโยไร้สาเหุ”ราวี่สารภาพ
เาหมสิไปาอาารเสียเลือและยัไม่ไ้อธิบายอะไรให้ทิี้ฟัว่าเิอะไรึ้นบ้าอนที่เาเผิหน้าับเอ็โิสท์
อย่าน้อยเา็วระอบแทนอะไรบาอย่าทิี้ “’ายะ บุ๊แมน’ เป็นอย่าเียวที่เาพู่อนะพยายามฟันันให้าเป็นสอท่อน
ไม่มีเหุผลอะไรทั้นั้น ไม่มี ็แ่ไปายะ”
“เอ็โิสท์เป็นแบบนั้นแหละ”ทิี้อธิบาย “พวนั้นไม่เยรับฟัเหุผลหรือมีรระอะไรภายใ้ำพู
พวเาไม่มีุประส์อื่นนอาทำลายพวเราและเื่อว่าพระเ้าส่พวเามาทำแบบนั้น้วย”
“เอ็โิสท์พวนั้น”ราวี่มวิ้ว
มืออเาอนนี้เป็นสีแุ่มไป้วยเลือ เสื้อเิ้อเาลายเป็นผนึบนปาแผลและหยุเลือไม่ให้ไหล่อ
แ่นั่น็ะเ็บแน่อนที่เา้อแะมันออเพื่อทำแผลใหม่ “ันไม่่อยอบเท่าไหร่เลย”
“นั่น็พวเราสอนล่ะนะ”ทิี้ถอนหายใ
เินไปริมระเบียและท้าวแนับระเบียหิน
เาสูบบุหรี่เาไปฟอให่และเหม่อมอไลออไปในเมือ
่ำืนนี้ฟ้าปลอโปร่และเาสามารถมอเห็นไปนถึานอีฝั่าุที่เายืนอยู่ “พวนั้นเลียทุอย่าเี่ยวับเรา
และอนนี้ที่นายอยู่ับพวเรา นาย็ะโนหมายหัว้วย”
ราวี่ถอนหายใและเินมายัริมระเบียในที่สุ “นี่เป็นรั้แรเลย
นส่วนมาไม่ทันสัเ้วย้ำว่าันอยู่ที่นั่น”
ทิี้รู้เรื่อราวเี่ยวับระูลบุ๊แมนน้อยมา
แ่ที่เารู้ือพวเาะยืนอยู่้าสนาม สัเาร์าระยะไล
มันไม่่ายถ้าะเป็นเป้าสายา “อนนี้นายอยู่ับพวเราแล้ว”ทิี้สูบบุหรี่อีฟอ
“พวเราะทำให้นายปลอภัยเอ” ราวี่เป็นเหมือนรอบรัวลายๆ
และโนอา็ะปป้อสมาิรอบรัวัวเอเสมอ
ทำให้เาปลอภัย เป็นรั้แรในีวิที่ราวี่รู้สึเหมือนิหนี้ใรสันนานี้
โยเพาะ่อทิี้ เาไม่แน่ใว่าทำไมเหล่าโนอาถึะปป้อเา
ถ้ามันไม่ใ่ำสั่าท่านเาท์ แ่็อีนั่นแหละ มันอาะเป็นไปไ้ว่าเพราะเา่อยๆ
เป็นส่วนหนึ่อรอบรัวสำหรับพวเา ไม่ว่าะทาไหน ราวี่็เป็นหนี้ีวิเาอยู่ี
“10 สิหา”
ทิี้เยหน้าึ้นมามอราวี่ “หา?”
“วันเิัน”ราวี่อบ “ือวันที่10สิหาม”
ll A LITTLE TALK ll
สำหรับนที่เล่นเฟสบุ๊สามาถิาม่าวสารอผมไ้ที่ลิ้์้านล่าเลยนะรับ ^ ^
หาไม่รบวนเินไป็่วยันไล์แทนารสนับสนุนและให้ำลัใผู้แปล้วยนะรับ!
แ่แน่นอนว่าะีมาึ้นถ้าอมเมน์นะรับ! ถ้าอมเมน์เยอะๆ หน่อย ผมั้ใว่าะแปลไปให้ผู้แ่้วยล่ะรับ
ฝา้วยนะรับ!
Killer in the Dark Shadow
ความคิดเห็น