คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : Chapter 3 (Part 2/4)
*มีำหยาบาย(ที่ผมพยายามแปลให้เบาที่สุเท่าที่ะเบาไ้)เล็น้อยรับ
Chapter 3 – Part 2 –
Title:
Against all odds ไม่ว่าะอะไร็าม
Story: Sharkbaitsekki (SS)
Translator:
KITDS
อาทิย์ที่ 3 – วันันทร์
ในวันนี้านนั้นยุ่มานแนอโบุโะสั่นาารที่ยิ้นส่วนรถยน์า่าไปมาในโรรถ
แ่โยัีที่หัวหน้าเาสสารเา
(มันอาะเป็นหลัาที่เาเือบะทำแบเอร์รถยน์หล่นใส่าัวเอ)
และให้เารับผิอบที่เาน์เอร์รับแในรึ่วันหลั แ่มัน็ยัวุ่นวายและโบุโะ็ยัอยาที่ะไปนอนอยู่ี
“เย์ิ ลูอยาินอหวานรึเปล่า?”เาถามะที่หยิบานที่เปื้อนอาหาราโ๊ะเพื่อยไปยัอ่าล้าาน
“อื้อ... ผมอีวี่ไ้มั้ยฮะ?”เ็ายถามลับเสียเบา
“หืม... เราไม่มีีวี่แล้วอนนี้ แ่ลูอยาะลอเรปฟรุ๊โรยน้ำาลรึเปล่าล่ะ?”โบุโะมอไปยัลูายเาที่นั่อยู่ที่โ๊ะ
่อนะยิ้มเมื่อเห็นนัยน์าสีำเป็นประายเมื่อิถึน้ำาล
“อื้อ”
“โอเ เี๋ยวให้พ่อเรียมให้แปปนะ”โบุโะหยิบเรปฟรุ๊ออมาาู้เย็นแล้วัแบ่เป็นสี่ส่วน
โรยน้ำาล้อนหนึ่ลบนแ่ละส่วน่อนะยมันไปให้ลูายเาที่รออย่าใใ่ออยู่ที่โ๊ะ
“เอาล่ะ เรปฟรุ๊มันะล้ายับเลมอนหน่อยนะ เพราะั้นมันอาะี๊ๆ เวลาลูินมัน”
“โอเฮะ”เย์ิพยัหน้า รอให้พ่อเาพยัหน้า่อนะหยิบมันึ้นมาให้เอาเ้าปา
โบุโะอไม่ไ้ที่ะำเสียัเมื่อลูายเายู่หน้าับรสาิอมันพลาหยิบส่วนอัวเอึ้นมาินบ้าเพื่อเลียนแบบสีหน้าอีฝ่าย
เย์ิเหมือนะแอบมอเาและูำที่เห็นเาทำหน้าเบ้
่อนะินส่วนที่เหลืออัวเอ่อท่ามลาวามสุเียบๆ อเา
โบุโะินส่วนอัวเออย่ารวเร็วและแ่นั่มอลูายเาินที่ทำเสียเบาๆ
หรือสะุ้ับวามเปรี้ยวอมันเป็นบารั้ และในภาพที่เาเห็น็ทำให้ใอเาละลาย
ทั้ภาพที่นิ้วเล็ๆ นั่นเปื้อนน้ำผลไม้ แ้มที่เปรอะไป้วยเม็น้ำาลและเนื้อผลไม้
ปาที่ยับน้อยๆ ะที่เาเี้ยว มูที่ยู่ลทุรั้ที่รับรู้รสาิเปรี้ยวและรอยยิ้มพอใเมื่อินผลไม้นหม
เาอาะไม่ใ่พ่อที่ีที่สุ ให้ายเหอะ
เาอาะเป็นหนึ่ในพ่อที่แย่ที่สุบนโลใบนี้้วย้ำ แ่อย่าไร็าม
มันไม่เยมีวันไหนที่เาเสียใที่มีเ็นนี้และไ้ปป้อมนุษย์ัวเล็ๆ
ที่แสนวิเศษนนี้ ารเลี้ยที่ไม่ใ่หน้าที่ แ่เป็นเหมือนอวัที่เาไ้รับ
“ลูะินอีิ้น็ไ้นะ”โบุโะเสนอพลายื่นิ้นสุท้ายให้ลูายเา
เพียแ่วามสุที่ไ้เห็นวาู่นั้นส่อประาย
ลิ้นที่เลียริมฝีปาและนิ้วเล็ป้อมที่ยื่นมาเอาผลไม้ที่ว่า
โบุโะรัเามา โบุโะรัเามาถึมาที่สุ
นบารั้มันทำให้เาเ็บปวที่ะินนาารีวิที่ไม่มีลูายเา
เาเยทำัวเป็นพ่อที่เลี้ยูไม่ไ้เรื่อมา่อน
แ่นี่็เป็นุเริ่ม้นรั้ใหม่สำหรับพวเา
และเา็ะไม่ทำให้รั้นี้มันผิพลาไป
เานั่ฟัเสียลืนและเสียโอรวเบาๆ
าลูายวัยสี่วบอเาเียบๆ และสุท้ายเมื่อเย์ิวาเปลืออมันลับลบนาน
เา็โน้มัวเาไปหาและหอมแ้ม(บริเวที่ไม่เปื้อนอย่าน่าอัศรรย์)อเา
“พ่อฮะ...”เย์ิบ่นเบาๆ ใบหน้าแเถือับารแสวามรัอพ่อเา่อนโบุโะะหัวเราะแล้วลุึ้น
“เี๋ยวพ่อะไปล้าานนะ โอเมั้ย? ลูไปล้ามือ
เ้าห้อน้ำแล้วเปลี่ยนเป็นุนอนให้เรียบร้อยนะ
และพ่อะรีบไปทันทีที่พ่อล้าานเสร็”โบุโะแนะนำเา
ึเ้าอี้ถอยหลัเพื่อให้ลูายเาสามารถระโลไ้่ายๆ
“โอเฮะ”เย์ิพยัหน้า เินามโถอพาร์ทเมน์นา
1ห้อนอน 1ห้อน้ำ 1ห้อนั่เล่น 1ห้อรัว
โบุโะยุ่ับารล้าาน
ปล่อยให้เสียน้ำไหลสบิใเาหลัาวันอันยาวนาน เาไ้ยินเสียฝีเท้าอเย์ิับพื้นไม้แ็เป็นบารั้
แ่็รับนิสัยเียบๆ อเา เ็ายทำัวเหมือนอยาะหายไปและทำิวัร่อนนอนเียบๆ
มัน็เป็นแ่อีืนหนึ่
โบุโะล้าานเสร็และเ็บอาหารที่เหลือล่อนพร้อมันับระิ่ประูที่ส่เสีย
และวามิแรที่เ้ามาในหัวือ ‘อะไรันฟร่ะ’
หลัาที่เาสะุ้
เพราะไม่มีใรที่มีุแอพาร์ทเม้น์นี้
ไม่มีใรนอาเาับ....
ประูหน้าเปิออ
และโบุโะ็อยู่ในสภาวะระแวับเสียหัวเราะแหลมสู
เารีบเินออมาาห้อรัวและไปยัโถหลัเพื่อไปูที่ประูหน้า
และแทนที่ะเห็นทาเินว่าเปล่า เาลับเผิหน้าับนที่เาไม่ิ
(หรือ็ือไม่อยา)ที่ะเออี
“ให้ายเถอะ”นที่พูึ้นมาเป็นหิสาวอายุรุ่นราวราวเียวับเา
ถึแม้ว่าเรื่อสำอาหนาเป็นั้นๆ
และุสั้นเ่อเผยเนื้อหนัะทำให้เธอูแ่ว่าวัย
วาอเธอเ็มไป้วยวามใอย่าแท้ริ “ันไม่ิว่านายะยัอยู่ที่นี่นะ”
“มันไม่ใ่ธรรมาิอันที่ะหนีะหน่อย
เธอ็รู้”เาอบื่นๆ พลาออ
“ให้ายสิ”หิสาวเอามือเสยผมยาวสีส้มแอเธอ่อนะถอนหายใเสียั
“ให้าย นี่มันแย่ริๆ”
“อะไรแย่หรอ?”เสียใหม่เ้าร่วมับบทสนทนาอเา
และโบุโะเือบหรืออาะไม่ลืมที่ะหายใไปพัหนึ่เมื่อเาเห็นายหนุ่มร่าบึบึนเินามเธอเ้ามาพร้อมล้อแนรอบเอวเธอ
“ที่รั ุบอผมว่าที่อุไม่มีนไ แล้วเาเป็นใร?”
“แ่นไม่สำันหนึ่เท่านั้นแหละ”หิสาวบอ
วาู่มส่้อวามไปยัโบุโะอย่าัเน “แ่แฟนเ่า”
“โอเ อย่าแรเลยือ่าหัวเธอสิ”โบุโะแทรพวเาึ้นมา่อนที่ทั้สอนะไุ้ยัน่อ
“เราไม่เยบัน อย่าที่สอ ่าหัวเธอสิ ออไปาบ้านัน อย่าที่สาม ่าหัวเธอสิ
เธอล้ามาเสนอหน้า่อหน้าันอีไ้ยัไหลัาทุอย่าที่เธอทำลไป?”หลัานั้น
เา็ระลึึ้นไ้ว่า ุุนั้น ทุอย่ามันเินวบุมเายิ่ว่าเมนทอสในโ้สอลิรเสียอี
แ่อนนี้ วามหุหิในใอเามันแุ่มไม่อยู่แล้ว
“โอเ แล้วถ้าันะ่าหัวนายลับล่ะ?”หิสาวอลับ
ยิฟันในรอยยิ้มเยาะเย้ยที่แสนน่าเลีย “นายไม่รู้อะไรเี่ยวับันเลย
เพราะั้นนายไม่มีสิทธิ์อะไรมาัสินัน”
“ันรู้ว่าเธอทำัวแย่ๆ ใส่ลูอัน
และเธอ็มาทิ้เาไว้ับัน่อนะหนีไป เพราะั้นเธอรู้อะไรมั้ย?
ันไม่เห็นำเป็น้อรู้บ้าอะไรเี่ยวับ้ออ้าปัาอ่อนอเธอเลยแม้แ่น้อย
ออไปะ”โบุโะแยเี้ยวลับ หัวใเาเ้นแรึ้นเมื่อเาิถึเหุาร์ที่เิึ้น่อนหน้านี้
“เอาริิ? ให้ายสิ ูัวเล่นบทนับุสิ!”หิสาวะอ “นี่มันอะไร
โบุโะ? ัน็้อิน้ออยู่ เหมือนที่นาย้อหาินเลี้ยปาท้อไอ้เ็เวรนั่น
เพราะั้นนายะร้อโวยวายอะไร็เิ แ่ัน็มีหลายอย่าที่ะ้อ่าย้อใ้
และัน็ทำไม่ไ้ถ้ามีเย์ิ..”
“อย่าสะเออะมาเรียื่อเานะ!”โบุโะััหวะึ้นมาอย่าุนเียว
และเธอ็ผะถอยไปับรัสีอาาที่อีฝ่ายแผ่ออมา “เธอเสียสิทธิ์ที่ะเรียื่อเาไปั้แ่เธอัสินใที่ะไม่เป็นแม่อเาแล้ว
เพราะั้นไปะ! ันไม่อยาะให้เธอมาอยู่ใล้พวเราอี!”
“โอเ ฟันะ นายำลัทำัวเป็นไอ้ั่อยู่อนนี้”เธอโอรวพร้อมออ
“ัน้อใ้อพาร์ทเมน์นี้ืนนี้ถ้าันอยาะไ้เิน เพราะั้นไม่ว่านายะอบหรือไม่อบ
ัน็ะอยู่ที่นี่ เพราะั้นทำสิ่ที่นายอยาทำเลย ะอยู่หรือไป็เรื่ออนาย
แ่เอาไอ้เ็นั่นไปับนาย้วย ไม่ว่านายะเลืออะไร็าม”
แล้วอนนั้นเอเธอ็โบมือไป้านหลัโบุโะ
ายหนุ่มหน้าีเผือ ในใรู้ีว่ามันือสิ่ที่เาิว่าแย่ที่สุที่ะเิึ้นไ้
แ่เา็ยัหวัว่าเาิผิและิถึสถานาร์ที่เลวร้ายที่สุไปเอ
แ่ไม่ใ่
เมื่อเาหันลับไป เย์ิยืนัวลีบอยู่ที่มุม
มีเพียแ่มือเล็ๆ และวาเบิโพลที่ายัถึวามหวาลัวและวามเ็บปวโผล่พ้นออมาาหัวมุมนั้น
โบุโะรู้สึไ้ริๆ
ว่าเารู้สึเหมือนทุอย่าำลัพัรืนลมาพร้อมับรอยเย็บที่เาเยสมานมันไว้
“เย์ิ ลับไปที่ห้ออลู่อน”เาสั่ทันที
เสียอเาไม่มีที่เหลือสำหรับารปิเสธ เาไม่อยาให้ลูอเา้อเผิับเรื่อนี้อีรั้
เาไม่เยอยาให้ลูายสุที่รัอเาที่เผิเรื่อบ้าๆ พวนี้อี
เาะ้อพาเาออไป อนนี้
“..แ่..”เ็ายะุะั น้ำเสียเล็และลัว
แ่โบุโะ็แทรเาึ้นมา
“เย์ิ! ลับไปที่ห้อ!”วามเรียพุ่ึ้นสูและพาันสะสมในใอเา วามึเรียทั่วร่าเาทำให้แนาและหัวอเารู้สึปวหนึบ
แ่ท่ามลาวามปวในหัวที่เ้นุบๆ เา็นึึ้นไ้ว่าเาปล่อยให้ัวเอหัวร้อนเินไปแล้ว
และวามรู้สึผิ็ระายเ็มอ้าไปหน่อยเมื่อเาเห็นเย์ิสูลมหายใสั่นๆ
่อนะวิ่หนีไปเร็วยิ่ว่าที่โบุโะเยเห็นเาวิ่มา่อน
“ว้าว
นั่นเป็นสิ่ที่นายทำับเาลออย่าั้นหรอ?
บาทีันอาะ้ออยู่ับนาย้วยอย่าที่ิริๆ”หิสาวผิวปาเยาะเย้ย
และโบุโะ็รู้สึว่าทุอย่าแานไปหม
ายหนุ่มสาวเท้าเ้าไปหาเธออย่าเร็ว
เายหมัึ้นหมายะอีฝ่าย
แ่เา็ทำไม่ไ้ เาไม่เหมือนับเธอ
เาไม่สามารถระบายวามโรธับมนุษย์นอื่นไ้
เาอยาะร้อไห้
“เธอมันน่ารัเีย”เาสามารถพูมันออไปไ้ในที่สุ
“โรหนอในะเป็นสิ่ที่น่ารัเียน้อยที่สุอเธอ”
“เี๋ยวนะ ที่รั ผมิว่าุไม่มีโร”ายหนุ่ม้าายเธอบอ
เหมือนับยืนยันทุอย่าให้แน่ใ
“ันปิ!”หิสาวรีบยืนยันอย่ารวเร็ว “ันเพิ่ไปรวมาไม่นาน
ันยืนยันไ้”
“ี”ายหนุ่มส่เสียฮึฮัแล้วหันมาทาโบุโะ “เอาล่ะ
ไสหัวไป ันไม่ไ้่ายเินเธอให้มาุยับแ และแ็ำลัินเินและเวลาันอยู่
ไปะและเอาเ็อแไป้วย”
“ทำามที่เาบอเถอะ โบุโะ”และทันในั้นเอ
หิสาวผมสีแเสียแผ่วล ฟัูอึมรึมและเหนื่อยล้า “อะไรๆ มันะ่ายึ้น ไปเถอะ
ไปนอนที่ไหน็ไ้่อนืนนี้ แล้ว่อยลับมาพรุ่นี้”
“ม..ไม่”ออโบุโะแห้ผานแสบไปหม
มันเหมือนมีลูบอลุอยู่ในนั้น
ัวาไม่ให้เาลืนหรืออัอาาศผ่านหลอลมนในออเาบีบรัทุรั้ที่เาพยายามหายใ
“เธอไม่สามารถที่ะเินลับมาหน้าาเยแล้วอแบบนั้น เธอไม่มีสิทธิ์”
“ันไม่สนใว่าใรมีสิทธิ์ไม่มีสิทธิ์!”สุท้ายายหนุ่ม็ระเบิ
เาว้าเสื้ออโบุโะ่อนระาเาเ้าหาัว
ีที่เาเ้าห้อน้ำเมื่อไม่นานมานี้
ไม่ั้นเาอาะี่ราเัวเอ้วยวามลัวไปแล้ว็ไ้
“แ่เอาไอ้เ็เฮวยนั่นและไสหัวไป! ่ายๆ แ่นั้นเอ!”
และโบุโะ็ไม่อยาะโอนอ่อนามอีฝ่าย
แ่มืออเาสั่นไปหมและหัวใอเา็เหมือนะเ้นออาอ
และเา็ปริ่มน้ำาเรียบร้อยแล้ว แ่เาร้อไม่ไ้ ไม่ใ่อนที่เาะ้อเ้มแ็เพื่อทั้ัวเาและลูายอเา
ลูายที่แสนามแสนสำัที่รัยิ่อเา
เาะ้อปป้อเย์ิไม่ว่าะอะไร็าม
ไม่ว่ามันะทำให้เาเป็นยัไ มันเป็นแบบนั้นมาลอระหว่าพวเา
แ่พวเาสอนับโลใบให่ (หรือโบุโะับโลใบนี้
ปป้อลูอเาาสิ่ที่เา้อฝ่าฟัน)
เามอไปทาแฟนเ่าเาเียบๆ มอไปยัแม่แท้ๆ
อเย์ิและอให้เธอ่วย
หิสาวหลบสายา
เธอูรู้สึผิและโบุโะ็หลับาปี๋ รู้สึถึวามสิ้นหวัที่ไหลไปามเส้นเลือเีย้าับวามหวาหวั่นและสร้าระเบิที่ทำให้เารู้สึเหมือนทั้ร่าะแหลสลาย
“นายมีเวลาห้านาที”ร่าบึเอ่ย่อนะปล่อยโบุโะล
ายหนุ่มผมสีาววนเเล็น้อย
ยัไม่ล้าที่ะหายใหลัาที่เินถอยห่าออมาหลาย้าวและรามเา็ปวไปหมาารที่ัแน่นเป็นเวลานาน
“นายไ้ยินเาแล้ว”หิสาวผมแทวน
ลับไปยัท่าทาไร้อารม์อเธอในอนแร “ห้านาที”
โบุโะรู้ว่าเาะ้อเ้มแ็เพื่อเย์ิ
แ่บารั้ ารที่ะแ็แร่หมายถึารรู้ีำัอัวเอและิ่อนที่ะทำอะไร
หันหลัลับ เารีบวิ่ไปยัห้ออเย์ิ
ในห้อนั้นมืสนิทและเียบสั
และโบุโะ็เ็มไป้วยวามลัวอยู่ั่วรู่ว่าเย์ิอาะวิ่ไปทาอื่นหรือเ้าไปอยู่ห้ออื่น
“เย์ิ?”เาเรีย เสียนั้นสั่นพอๆ ับมืออเา
เาสสัยว่าหน้าอเาะีาวพอๆ ันับเส้นผมอเา้วยรึเปล่า
ไม่มีใรอบเา
และวามื่นระหน็เ้ารอบำิใ
“เย์ิ? ลูอยู่ไหนน่ะ?”เาเรียอีรั้
รีบร้อนเปิประูู้เสื้อผ้าที่ใล้ที่สุและพบับวามว่าเปล่า
เาทำเหมือนเิมับู้อื่นๆ และเมื่อมันว่าเปล่า เา็เริ่มที่ะระหนริๆ “เย์ิ
ลูรั ไ้โปรอบพ่อเถอะถ้าลูอยู่ในห้อนี้ อร้อล่ะ ลูอยู่ไหน?”
เาลั้นหายใและฟัเสียหัวใอเาเ้นที่ั้อในหู
และเา็ไ้ยินเสียสะอื้นเบาๆ า้าน้าเา
ทันในั้นเอที่หูอเาไ้ยินทุอย่าอย่าัเนอีรั้
ออเาลายลเล็น้อยและเาลืนน้ำลายอึให่เมื่อเาวิ่ไปที่เียแล้วุเ่า
เย์ิุู้อยู่ใ้เียิับำแพ เาอุ๊านฮูัวโปรอเาแน่น
เาเียบและนิ่มานน่าลัวและโบุโะ็รู้สึใสลายับวามิที่เ็น้อยเรียนรู้ที่ะทำัวเียบไปนานี้
“เย์ิ?”เาเรียอีรั้และสะุ้เมื่อลูายเาส่เสียร้อที่่ำึ่ระหว่าเสียร้อในลำอและเสียรา้วยวามลัวและหัวลีบเล็ว่าเิม
“เย์ิ ลูรั พ่อะไม่ทำอะไรลูหรอนะ ไ้โปรออมาเถอะ”
“ผมอโทษฮะ”เ็ายร้อออมาและอนนี้เา็พูอะไรบ้าแล้ว
โบุโะไ้ยินเสียสะอื้นที่อยู่ในน้ำเสียเาอย่าัเน “ผมอโทษฮะ
ผมไม่ไ้ั้ใะทำัวเป็นเ็ไม่ี ผมอโทษฮะ!”
“ลูรั ลูไม่ไ้ทำอะไรผิเลย
พ่ออโทษที่พ่อทำเสียันะ”โบุโะรู้สึน้ำาลอเบ้า
ทุำอโทษหรือำพูว่าร้ายัวเอาเ็วัยสี่วบอเารู้สึเหมือนหมัที่่อยเ็มลิ้นปี่และทำให้เารู้สึเวียนหัว
“พ่อไม่ไ้ั้ใะะอใส่ลู พ่อสัาว่าพ่อะไม่โรธและลูไม่ไ้ทำอะไรผิเลย”
“ผมลัวฮะ”เ็ายสะอื้นออมา
ยัปิเสธที่ะมอไปทาพ่ออเาเอ “ผมอโทษที่ผมทำัวไม่ี ผมลัวแล้ว!”
“ไ้โปรเถอะ”อนนี้เป็นาอโบุโะที่ะ้อพยายามห้ามไม่ให้น้ำาอัวเอไหลออมา
และเหมือนพ่อเหมือนลู เาไม่สามารถลั้นน้ำาไ้เมื่อมันไหลอาบใบหน้าอเา “ไ้โปรอย่าพูแบบนั้นเลยนะลู
ลอีวิลูลูยัไม่ไ้ทำอะไรผิเลย เย์ิ พ่อ่าหาที่เป็นนที่้ออโทษ”หัวใเาบีบรัับทุอย่าที่เาทำผิ่อลูายเาไป
และถึเาั้ใที่ะอโทษสัรั้หนึ่
เมื่อพวเาอยู่ในสภาพที่พร้อมรับฟัอีฝ่าย ำสารภาพใ้เียะทันหันนี้็ะหนีไม่พ้น
“พ่อือนที่ะ้ออโทษที่ไม่รู้ว่าพ่อเป็นพ่ออลูนลูอายุไ้สามวบ
พ่ออโทษที่เอาแ่ทะเลาะับแม่เสมอ พ่ออโทษที่พ่อไม่ทำอะไรอนที่แม่ีลู
พ่ออโทษที่ทำให้ลูลัว พ่ออโทษที่พ่อร้อไห้หนัมาอนที่แม่าพวเราไป
พ่ออโทษที่พ่อไม่ใ่พ่อที่ีว่านี้”
ยิ่เาพูมาเท่าไหร่
เา็ยิ่รู้สึว่าัวเอเป็นพ่อที่แย่ให้ับลูสุที่รัอเามาเท่านั้น
เาสาบานที่ะไถ่โทษัวเอ
แ่มันะมีอะไรที่เาทำแล้วสามารถเอาวามเ็บปวที่เามอบให้ลูายอเาลับืนมาอย่าั้นหรอ?
“พ่ออโทษริๆ”เาสะอื้นออมาเป็นรั้สุท้าย
เ็น้ำาเมื่อเสียาห้อนั่เล่นเือนเาว่าเวลาอเาำลัะหมลแล้ว “แ่ลูะ้อเื่อใพ่อเป็นรั้สุท้ายนะ
โอเมั้ย? พ่อรัลู พ่อรัลูมาถึมาที่สุ อาาิ เย์ิ
ลูเป็นทุอย่าอพ่อ และพ่อะทำทุอย่าเพื่อปป้อลู”และมันเหมือนับว่าเาำลัพูับัวเอ
และเารู้ว่าเาำลัทำอย่านั้นอยู่
แ่้วยอะไรบาอย่ามัน็ทำให้เามั่นใในัวเอมาึ้น เายื่นมือออไป
พยายามเอื้อมไปใ้พื้นที่แบๆ เท่าที่เาสามารถทำไ้ “ไ้โปรออมาหาพ่อเถอะนะ
พ่อะพาลูไปที่อื่น ะไ้ไม่มีใรมาทำร้ายลูไ้อี โอเมั้ย? พ่อสัา”
ท้ายที่สุเย์ิ็เยหน้าึ้นมามอมือที่ยื่นมาหาเา
และวารื้น้ำาอเา็้อมาทาใบหน้าอโบุโะ
เารีบหลบสายาอย่ารวเร็ว่อนะหลับไปมอที่มืออเาเหมือนยัั่ใ
“แล้วพ่อ...”สุท้ายเสียแหบอเา็ัึ้นท่ามลาวามเียบอห้อ
“...ะเี่ยว้อยสัามั้ยฮะ?”
“พ่อสัาเลย”โบุโะหัวเราะัับสถานาร์
เาัปาัวเอเพื่อไม่ให้ัวเอหลุร้อไห้ออมาอีรั้ “พ่อสาบาน่อเรปฟรุ๊โรยน้ำาลทุิ้นบนโล
่อหัวใอพ่อและวามหวัที่ะายเลย”
“โอเฮะ...”้าๆ และเหมือนลัเล
เย์ิผ่อนลายลและมันรู้สึเหมือนนานมาว่าเาะ่อยๆ
มุัวออมาเ้าใล้พอที่ะ่อยๆ ใ้มือเล็ๆ อเาับมือโบุโะ “ผมอยาะไปาที่นี่ฮะพ่อ
ผมลัว”
“พ่อรู้ ลูรั พ่อรู้”โบุโะปล่อยลมหายใสั่นๆ ที่เารู้ว่าลั้นไว้ั้แ่เมื่อไหร่ออมา
และ่อยๆ ึัวลูายเาออมาาใ้เียเ้าสู่อ้อมอเาอย่าอ่อนโยน “ทุอย่าะโอเ
พ่อสัา”
เย์ิพยัหน้าใส่ไหล่อเาเียบๆ
และโบุโะ็ื่ม่ำับัหวะนั้นอยู่สอสามวิ่อนะลุึ้นแล้วหยิบผ้าห่มาเียอเย์ิ
เ็น้อยที่ยัอุ๊านฮูอย่าเป็นัวลมอายหนุ่มหยิบมันเ้ามาใล้เาและห่มมันรอบบ่าเล็ๆ
อเา
“ไปันเถอะ”โบุโะระิบบอและยับเย์ิในอ้อมแนเา
เพื่อให้ผ้าห่มห่มเาั้แ่หัวรเท้า เย์ิำเสื้อเาแน่นใ้ผืนผ้าห่มและโบุโะ็ยืนหยั่อวามริผ่านพละำลัที่เาไ้ามือเล็ๆ
นั่น
เาไม่ไ้หยิบอะไรอย่าอื่น มัวแ่ยุ่ับารวนไปมาหน้าประูหน้า
เาระับลูายเาเ้าหาแผ่นอัวเอมาึ้นเมื่อเาเินผ่านห้อนั่เล่น
พยายามเมินเยับเสียิเลสัหาที่ัมาาห้อนั้นและแทบะใส่รอเท้าผ้าใบไม่ถู่อนะเินออาประูมา
เมื่อออมาแล้ว เา็รู้สึเหมือนัวเอหายใไ้สะวอีรั้
แ่เา็ปล่อยให้ัวเอผ่อนลายเพียแ่รู่เียว่อนะเิน่อออาึอพาร์ทเมน์
วามเย็นอ่ำืนฤูใบไม้ผลิเทียบไม่ไ้ับวามหนาวลึในระูอเา
โบุโะเลยปล่อยให้อะรีนาลีนทำหน้าที่อมันลอทาที่เามุ่หน้าไปยัสถานีรถไฟใ้ินที่ใล้ที่สุ
หลัาที่ล้วระเป๋าอัวเออยู่สัพั
เา็เาะลิ้นเมื่อพบว่าเาไม่ไ้เอาอะไริัวมา้วยเลยริๆ
และไม่มีหนทาที่ะิ่อหรือเินทาไปไหนมาไหนไ้
ในทารัน้ามถ้าเายอมเสียเวลาเพิ่มอีสันาทีแล้วหยิบมือถือหรือระเป๋าเิน็ฟัูสมเหุสมผล
แ่เมื่อเย์ิทำเสียฟึฟัาใ้ผ้าห่มในห้อมแนเาแล้ว เา็รู้ว่าไม่
เาะไม่หยุเพราะอะไรทั้นั้น ถ้ามันหมายถึารพาลูอเาออมาาอพาร์ทเมน์นั้นให้ไวที่สุ
โีที่ีวิมหา’ลัยสอนให้เารู้ที่ะเอาัวรอในสัมนบท
เพราะั้นถึะมีเย์ิอยู่ในแนเา้วย เา็ระโ้ามประูหมุนอทารถไฟอย่า่ายายและทำัวให้ไม่มีพิรุธที่สุพร้อมับเ็ายในอ้อมอเา
เาไ้รับสายาแปลๆ านรอบ้าแ่็ไม่มีใรถามอะไร และนั่น็ทำให้เาาบึ้ใ
เอาล่ะ อนนี้เา้อิแล้วว่าเาะไปไหนี
เาไม่มีมือถือที่ะโทรหาใรและเา็ไม่มีระเป๋าัเพื่อเ่าห้ออยู่
เพราะั้นเา็้อพึ่วามทรำอัวเอและโอีมาๆ
เารู้ว่าไิอาศัยอยู่ที่ไหน ในเมื่อพวเาเยไปเมื่อวันหยุสุสัปาห์ที่ผ่านมา
แ่มัน่อน้าไล เพราะั้นที่ที่ใล้ว่านั้น็ะีว่า เมื่ออะรีนาลีนหมฤทธิ์
เาเอ็รู้สึเหนื่อยล้าไปหมและแนเา็สั่นเมื่อเาพยายมะอุ้มเย์ิ
นอเหนือานั้น...เายัไม่รู้ว่าุโร่อาศัยอยู่ที่ไหนอย่าน่าประหลา... แ่เารู้ว่าโออิาวะอาศัยอยู่ที่ไหน
ในทาทฤษีแล้ว เาำบ้านเลที่หรือระทั่ื่อถนนไม่ไ้ แ่เารู้ว่าะ้อลสถานีไหนและำไ้ว่าโออิาวะเยอวถึบันไที่นำไปยัห้อพัอเานั้นทาเป็นสีาวและเียวนเป็น้ำ
มันมีบ้านอยู่ไม่ี่หลัหรอมั้ที่มีบันไสีาวับเียวนเป็น้ำใ่มั้ย?
เย์ิฟึฟัเบาๆ ่อนะามเินๆ
และโบุโะ็รู้ว่าเาไม่มีทาเลืออื่น
เาไว้นิ้วและเินลไปเพื่อึ้นรถไฟสายเหนือที่ำลัะเทียบานาลา
TBC...
ll A LITTLE TALK ll
สำหรับนที่เล่นเฟสบุ๊สามาถิาม่าวสารอผมไ้ที่ลิ้์้านล่าเลยนะรับ ^ ^
หาไม่รบวนเินไป็่วยันไล์แทนารสนับสนุนและให้ำลัใผู้แปล้วยนะรับ!
Killer in the Dark Shadow
ความคิดเห็น