คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : Chapter 2 (Part 1/2)
Story: Winds of Time
Translator: KITDS
Chapter 2 - Part 1 -
“ันไ้รายื่อมาแล้ว
มัน่อน้า... ยาวทีเียว”
“นั่นสินะ”ือำอบเสียเรียบาหูฟัอเา
ลาว์ลอามอบน ‘สาร์เล็ ยัยร่-น’ เาอิไม่ไ้ –
มันเป็นหนึ่ในำ่า้อห้ามที่เาะไม่พูเ็า ถ้าเาไม่ไ้รู้สึเพลียใับผู้หินนั้นนานี้
“นายิว่านายพอะัื่อออไ้มาแ่ไหน?”
“ันทำเ็มที่อยู่แล้ว ลาว์”
“ถ้าั้น ในเมื่อนที่เ่สุในลาทำเ็มที่...
ันหวัว่าสัรึ่หนึ่แล้วันนะ”
วินเน์ะัึ
“ูท่านายะิเื้อหัวหน้านายมานะ”
“มาไปเหรอ?”
“ไม่หรอ นายพูถู ันือนที่เ่ที่สุ”
“ลาว์!”ใรบานเรียแทรบทสนทนา
“แล้วันะรอ
ลาว์วาสาย
่อนะหันไปหาเเนิสที่ำลัเินเ้ามา
“นายมาอยู่ที่นี่เอ”ีไน์เนอร์หนุ่มล่าว้วยรอยยิ้ม
“ัน้อารำแนะนำานายหน่อย”
พระเ้า ไม่
“ผมไม่มีเนส์้านแฟั่นรับ”เาพยายามะแย้เหมือนั่หลายรั้่อนหน้านี้
แ่แน่นอนว่า
มันไม่เยหยุเเนิสาารล้อแนเาแล้วลาุเลเาไป้วยัน
“ไร้สาระหน่า!
นายรู้ีว่าใรว่าเฟิรอธแ่แบบไหนเ้าไม่เ้า!”
ูารอยยิ้มรุ้มริ่มอเาแล้ว
มันะ้อมีนัยยะไม่ีอะไรแอบแฝอยู่เป็นแน่ แ่ลาว์็ไม่ไ้ิถึมันเลยแม้แ่น้อย
เเนิสพาเาไปยัโถทาเินที่พาไปยัห้อนั่เล่นอเฟิรอธ
เฟิรอธนั้นเป็นเ้าอทั้ึที่บริษัทโลเยอร์ั้อยู่
แ่ในส่วนอั้นบทสุนั้นเป็นเพนท์เฮาส์ส่วนัวอเา แน่นอนว่าห่าึ้นไปเพียหนึ่ั้นาห้อออฟฟิศ
ลาว์ใ้เวลาส่วนมาอยู่ที่นี่และิว่าสถานที่แห่นี้มันให่เินว่าะอยู่นเียว
แน่นอนว่าาทั้ารรับรอแ”ส่วนัว” ไปนถึเพื่อนร่วมานนสนิท
เฟิรอธมัะหาทาทำให้มันูน่าอยู่ึ้น แม้ที่แห่นี้ะไม่เหมาะับิรรมพัผ่อนยามว่าสัเท่าไหร่
(ถ้าเารู้ว่าพัผ่อนยามว่าหมายถึอะไรน่ะนะ) แล้วมัน็ยัมีลานอเฮลิอปเอร์บนาฟ้า
ึ่มันูไม่น่าเื่อนลาว์เลือที่ะีเนียนว่ามันไม่มีอยู่
และในวันนี้
เพนท์เฮาส์็ลายเป็นสถานที่ัแสุใหม่ล่าสุอเเนิส
เาบอว่าเฟิรอธเป็นหนึ่ในแรบันาลใั้นเยี่ยมอเา
และเมื่อุมันูเ้าับเาไ้ เฟิรอธ็ะยอมเห็นหุ่นลอสวมให้อีฝ่าย
และแน่นอนว่าเมื่อเายอม ลาว์็ะ้ออยู่้วย
เผื่อหัวหน้าเาอยาะัานเลี้ยหรือทำ้อลทาธุริับนนู้นนนี้ึ้นมาะทันหัน
ไม่สนใว่าลาว์ะมีานอพะเนินเหลือให้ัารและสามารถทำไ้อย่ามีประสิทธิภาพมาว่าหาไ้ทำานที่ออฟฟิศอัวเอ
พร้อมับอมพิวเอร์และเอสาราน่าๆ อเา
อย่าน้อยเา็อบที่นี่
เหมือนออฟฟิศอเฟิรอธ มันถูแ่แบบทันสมัน
เฟอร์นิเอร์เรื่อแ่โลหะเรียบเา สีเทาสวย สีาวและโทนสีเียวอ่อน และหน้า่ามุที่ยื่นออไปาัวำแพ
เฟิรอธอบหน้า่ามุอเามา ึ่ัวลาว์เอ็อบ้วยเหมือนัน
เเนิสผลัเาไป้านหน้า
ถึแม้ว่าโยปิเพนท์เฮาส์ะเป็นระเบียบเรียบร้อย แ่อนนี้ในห้อนั่เล่นเหมือนับมีระเป๋าเสื้อผ้าว่ารึ่โหลระเบิระายเ็มโฟาสีเทาเ้มและเบาะนั่
และไม่้อพูถึโ๊ะาแฟ หิสาววัยละอ่อนสามนาำลั่วนับารัุใหู้มีลุลึลับหรือรอเเนิสหยิบเรื่อมือออแบบหรือเทปวััว
ลาว์เลิสนใว่าื่ออผู้่วยสามนืออะไร ทุรั้ที่เเนิสมา
ผู้่วยทั้สามนอเาะเปลี่ยนเสมอ
มันเป็นที่รู้ันว่าเาเบื่อผู้่วยอเาไวมา
ึ่มัน็เป็นหนึ่ในหลายสาเหุที่ลาว์ไม่เยสนใ้อเสนออเาเลย
เฟิรอธำลัยืนพิั้นวาอที่ยาวลอแนวำแพฝั่หนึ่
สาวาับ้อทัศนียภาพเมือเบื้อล่าผ่านหน้าาบานให่้าๆ
ลาว์ีใมาที่อีฝ่ายไม่ไ้มอมาที่เา เพราะเาแทบะัลิ้นัวเอ
เเนิสห่อเา้วยุหนั
หนัสีำ ึ่เป็นหนึ่ในสีที่เ้าับเฟิรอธไ้ีที่สุ
เสื้อโ้ทหนัยาวสีำ าเหนัสีำ บู๊ทหนัสีำ ถุมือหนัสีำ...
ลาว์รู้ว่าเเนิสอบเรื่อหนั โยเพาะัวสีแที่เาสวมอยู่ แ่นี่มัน...
และให้ายเถอะ พระเ้า ทำไมเฟิรอธถึไม่ใส่เสื้อเิ้้านในัน?
“นายิว่ายัไ?”เเนิสถามเสียใส
“ันรู้สึเหมือนาอะไรไป แ่็ิไม่ออ”
ลาว์รู้ีว่าไม่วรพูเรื่อเสื้อเิ้
เาไม่ไ้ใสนาที่ะิว่ามันเป็น้อผิพลาที่ไม่ไ้ั้ใ เฟิรอธหันลับมาเมื่อเเนิสถามึ้นเมื่อรู่และส่สายาเยามาให้ลาว์
ายหนุ่มเลี่ยไม่สบนัยน์าสีเียวู่นั้น
และมอไปยัแนเฟิรอธที่ออบบัแผ่นอที่เผยเนื้อหนัวับแวม
่อนะไล่สายาไปามแนวโ้ทที่ยาวลมาปิาที่เายืนไว้ันอยู่ ู่ๆ
ลาว์็รู้สึว่าัวเอสนใแท็บเล็ในมือที่เาอบพไปไหนมาไหน้วยลอเหลือเิน
“ผมิว่าบาทีรอเท้าบู๊ทสูอาะีว่ารับ”เาเสนอไปมั่วๆ
เมื่อสสัยเวลาอยู่ับเเนิส เาะารแ่เิมทีู่อลัารที่สุ
อะไร็ามที่เือบทำให้ลาว์เลือำเาไหลมัะเป็น้อเสนอแนะที่ทำให้ีไน์เนอร์หนุ่มสบลไ้เสมอ
และ้วยเหุผลบาประาร มัน็มัะเป็นอะไรที่ายหนุ่มามหาลอ ไม่นานนั
วาอเเนิส็ส่อประายล้า
“บู๊ท... ใ่แล้ว! นั่นแหละ! นายนี่อัริยะริๆ เลย ลาว์!”
ายหนุ่มบีบไหล่เา้วยวามีใ
และลาว์็ึมำไปว่า “ไม่เป็นไรรับ” โยที่ไม่เยหน้าึ้นมามอ้อมูลบัีในมือเา
ราบใที่เาไม่้อเห็นุนี้อี เา็ายาหลับแล้ว เาแทบะไม่มีเวลานอน
ไม่้อพูถึารื่ม่ำับรูปร่าอายหนุ่ม
......
หลัาที่เาวาสายาารุยอัพเท้อมูลับวินเน์
เา็เห็นว่าไปมีสายที่ไม่ไ้รับาทีฟา ายหนุ่มเหลือบมอรอบัว เอาเถอะ
อนนี้มัน็ประมาเที่ยืนแล้ว ึเินว่าที่ใระมอว่ามันไม่เป็นมืออาีพที่ะัารธุระส่วนัว
แม้ว่าะมีหนัานนไหนเหลืออยู่ท่ามลาวามมืนอห้อทำานเา็าม ถึเอาเ้าใ
เฟิรอธะเป็นนเียวที่มอแบบนั้น็เถอะ เ้านิมานั่น
เาเปิฟั้อวามเสียที่ฝาไว้
“ไ ลาว์ นี่ันเอนะ”
เบื้อหลันั้นมีเสียุยอื้ออึเป็นเสียประอบ
ูเหมือนว่าเธอะโทรมาะอยู่ที่บาร์
“ันเอแ็ับเอริธืนนี้้วย
พวเาเพิ่ลับไปเมื่อี้เอ แ็บอันว่านายยั้อสะสาปัหาับสาเล็อยู่
ันเลยิว่าไม่เอนายอีอย่าน้อย็สอสามวัน เ้าเฟิรอธนั่น
เาล้าียัไให้นายอยสะสาปัหาอเาทุอย่า! ให้พูันรๆ
ันไม่แปลใเลย้วย้ำถ้าเ็นั่นเป็นลูอเา
บาทีมันอาะีับเา็ไ้นะถ้า้อมารับผิอบสัรั้ในีวิ อ๊ะ อโทษที
ันรู้ว่ามันทำให้านอนายลำบาึ้น ยัไ็าม ูแลัวเอแล้ว็หาเวลานอน้วยนะ
โอเมั้ย? บาย”
้วยหน้านิ่วิ้วมว
ลาว์ระาหูฟัแล้วโยนมันไปบนโ๊ะ ทีฟาไม่เยพูีๆ ถึเฟิรอธ
ึ่มันพอะเ้าใไ้ ัวลาว์เอ็ไม่่อยพูอะไรีๆ เี่ยวับเาสัเท่าไหร่
ยิ่เวลาอยู่ับเพื่อนเา้วยแล้ว
และเา็ินับำพูถาถาที่มี่อหัวหน้าเาและำอร้ออเธอให้เาลาออาานแล้ว
แ่เพราะอะไรไม่รู้ อนนี้เารู้สึหุหิับเธอมา
บาทีมันอาะเป็นเพราะเธอทำให้เฟิรอธลายเป็นพวนรวยไร้วามรับผิอบในะที่เธอแทบไม่รู้ัเาเลย
และไม่รู้ถึภาระที่เา้อแบในทุๆ วัน
หรืออาะเพราะว่าเารู้ว่าลูอสาเล็ไม่ใ่ลูอเฟิรอธ และพัหลัมานี้ เา็หุหิทุรั้เมื่อมีใรพูแบบนี้
เาเื่อใในัวเฟิรอธ
ว่าอีฝ่ายบอวามริับเา ้วยวามั้ใเ็มร้อยนน่าลัวถ้าเาไม่ไ้รับมือับายนนี้แบบนี้นเป็นเรื่อปิ
หุหิเ็มอ เหนื่อยทั้าย... และ โอเ วามเื่อมั่นทั้ใ
เาแ่อยาะรีบทำทุอย่าและประาศให้โลรู้ว่าเาทำอะไรลไปบ้า
เาะไ้ไม่้อมานั่ฟัสัมภาษ์้ำาอสาเล็ที่ว่า
“ันรู้ว่าันับเฟิรอธเราเ้าันไม่ไ้
แ่ันแ่อยาให้เารับผิอบเ็ ถ้าอย่าน้อยเามาหาลูหน่อยล่ะ็... ยัไะ
ไบรอัน็เป็นลูอเา!”
ทั้ประโยนั่น้วยเสียสั่นเรืออุแม่ผู้โอบอ้อมอารี
และแน่นอนว่า สาเล็เป็นนัแสัวท็อป
เาเลื่อนสายาไปมอโทรทัศน์ที่เปิอยู่
เสียหรี่่ำ แ่เา็ไม่ไ้รู้สึพอใับารไ้มอหน้าสวยๆ อสาเล็้วยสายาุ่นเือ
เมื่อเรื่อที่ำลัรายาน่าวอนนี้เป็นเรื่อัอีเรื่อหนึ่
“ให้ายเถอะ ใร็ไ้เลิเอาเ้านน่านลุนั่นมาอออาาศสัที!”ลาว์สบถ้วยวามหุหิยิ่ว่าอะไร
ทำไม้อเอาโฮโมาออ่าวึื่นแบบนี้้วย?
แ่เห็นหน้าเา็เพียพอที่ะทำให้ฝันร้ายแล้ว
“เห็น้วย”
เสียนั้นอบมาแบบะทันหันนลาว์สะุ้ัวลอย
เฟิรอธำลัยืนนิ่พิประูที่แ้มออ
“อย่าทำแบบนี้สิรับ!”ลาว์โพล่ออไป
วาเบิว้า มือยุ้มเสื้อเิ้บริเวหัวใที่เ้นระรัวไม่เป็นัหวะแน่น
เาไม่ใ้น้ำเสียแบบนั้นับหัวหน้าเาในสถานาร์ปิแน่
แ่ให้ายสิ เาเือบายเลยนะ! และริมฝีปาอเฟิรอธ็ยับยิ้ม
“อะไร สไรฟ์? นายลัวว่าศาสราารย์โฮโที่รัะแอบย่อมา้าหลันายพร้อมมีหั่นเนื้ออย่านั้นเหรอ?
หรือเ็มียาอันให่ีล่ะ?”
“อร้อ อย่าพูเล่นแบบนั้นเลยรับ
ถึเาะทำแบบนั้นผม็ไม่แปลใเลย”
“ัสินใไวไม่สมับเป็นนายเลยนะ
ลาว์
เาเรียว่า “ลาว์”
อนนี้เาทำอะไรผิอีล่ะ?
ลาว์เลือทาที่ิว่าปลอภัยที่สุแล้วยัไหล่โยไม่พูอะไร
เฟิรอธเบนสายาไปมอโทรทัศน์แทน
“นายไม่ิเหรอว่าเาเป็นพลเมือีน่านับถือับารออมาเือนผู้น
แม้ัวเอะไ้รับวามเสี่ยมามายนานี้?”
ไม่ เาไม่ิเลย
“หรือท่านั้ใะ่วยับารามหามนุษย์ัแปลพันธุรรมพวนี้รับท่าน?”
สิ่ที่ลาว์้อาระสื่อือ “ไ้โปรอย่าบอผมว่าสิ่ถัไปที่ท่านสนใะเป็นารให้เินสนับสนุนารามล่าผู้ายมีปีทั่วโล
ไอ้นใร้าย”
ถ้าเฟิรอธหุหิอะไรับเาอยู่่อนแล้ว้วยเหุผลลึลับบาประาร
มัน็ะีว่าถ้าเาละวามหุหิส่วนัวออมา
เฟิรอธไม่ไ้หันมามอ
แ่สายาเบนมาทาลาว์ มันทำให้เาเสียวสันหลัทุรั้ที่อีฝ่ายทำแบบนั้น
มันทำให้เารู้สึเหมือนอีฝ่ายำลัทสอบเาอยู่
“นายิว่าันวรทำอย่านั้นเหรอ?”
ลาว์ะพริบาปริบ้วยวามทึ่
“รับ?”
เมื่อไหร่ันที่เฟิรอธถามวามเห็นเาว่าเาอยาทำ
ไม่อยาทำอะไร?
สิ่เียวที่เาเยถามลาว์ือให้ไปรวสอบว่าโปรเ์สุโ่อเามันทำไ้ริรึเปล่า
ไม่ใ่ว่าเาโอเับมันหรือเปล่า
“นายิว่าสิ่พวนั้นสมวรถูล่าอย่านั้นเหรอ?”
ลาว์้อ มัน้อเป็นารทสอบอะไรแน่ๆ
แ่เหมือนับทุรั้ที่มันเิึ้น
ลาว์ไม่รู้ว่าเาำลัถูทสอบ้วยเรื่ออะไร เพราะอย่านั้น เาึอบไปามร เ่นทุรั้
“ผมเอ็ไม่ทราบรับท่าน
มัน้อูาหลายปััย”
เฟิรอธเลิิ้วึ้น้าหนึ่เป็นเิให้เาพู่อ
ลาว์้มลมอโ๊ะเพื่อรวบรวมสิ
“เราไ้ยินนมามายพูว่า “มนุษย์ลายพันธุ์”
พวนี้อันรายแ่ไหน แ่ผม็สัเว่านที่ใส่ไฟส่วนมาะเป็นโฮโ
ไม่็นที่ไม่มีหลัานอะไรมายืนยัน ผมยัไม่เยเห็นใรมานั่ศึษา้อมูลอโฮโอย่าริัมาบอพวเราว่า
เราำลัรับมือับัรลสัหารหรือนั่าแ่ำเนิเลยแม้แ่รั้เียว
โฮโเอ็ไม่เยบอรายละเอียเวลาที่พวเาหนีออาาารวบุมออทัพ้วยเหมือนัน
หรือระทั่ำนวนอ “ัวทลอ” ที่หลุออมา
ถ้าพวเาอยู่ท่ามลามนุษย์ธรรมามาหลาย่อปลายปี ้อสันนิษานอผม็ือ
ถ้าพวเาอันราย พวเาะทำร้ายมนุษย์ไปั้แ่หลายปี่อนและถูัารไปเรียบร้อยแล้ว
ถ้าไม่ใ่ มัน็.... ถ้าที่เลวร้ายที่สุือมีายมีปีหลุมา้านอนี่
ผม็บอว่า ีแล้ว! ผมเื่อว่าผมเอ็อยาไ้มันเหมือนัน”
นั่นมันเป็นรอยยิ้มบาๆ
บนใบหน้าอเฟิรอธแน่นอน แสว่าเาผ่านแล้ว?
“ริเหรอ? นายอยามีปี?”
“แน่นอนสิรับ
อย่าบอผมนะว่าท่านไม่อยา พวเรา่า็อบวามสูันทั้นั้น”
เาลับมาพูประโยสั้นระับามปิ
เอาเถอะ นั่นมันเป็นวามผิอเฟิรอธ
เารู้ีเินว่าะให้ลาว์มาสาธยายอะไรยาวๆ
รอยยิ้มอเฟิรอธยายว้าึ้นนแทบไม่สัเเห็น
“แล้วนายรู้ไ้ยัไว่าันอบวามสู้วย?”
ลาว์มอเา้วยสายาแปลๆ
“ั้นบนสุออาารหลันี้เ็มไป้วยหน้า่า
และเรา็มีลานอเฮลิอปเอร์ที่าฟ้า?”
เอาริ
อีฝ่ายิว่าเป็นนโ่แ่ไหนัน?
เฟิรอธเบือนหน้าหนีนลาว์แทบะมอไม่เห็นรอยยิ้มนั้น
“ให้าย เ้าพวบ้านั่นพูถูริๆ
้วย”เฟิรอธถอนหายใ แ่เหมือนมันะเป็นารถอนหายใให้ัวเอ
แล้วเา็หมุนัวเินออาห้อไป
พร้อมับผมยาวที่พลิ้วไสว
“ไม่รบวนล่ะ”
“รับ ท่าน”
สายาอลาว์มอามผ่านำแพระ
นายหนุ่มหายลับไปทาลิฟท์
“ฝันีรับ ท่าน”เาระิบับัวเอ
แล้วลว่า เมื่อี้นี้มันอะไรันแน่?
TBC…
ll TALK WITH TRANSLATOR ll
มาแล้วรับับอนใหม่
อนนี้อาะยัไม่มีอะไรมานั
แ่อนถัไป เราะไ้เห็นอะไรสนุๆ (?) ันแน่รับ
หาท่านผู้อ่านอยาะทิ้้อวามบอผู้แ่็สามารถอมเมน์ทิ้ไว้ไ้นะรับ
ผมะทำารแปลส่ทาผู้แ่อีที
หรือถ้าะอมเมน์ถึผม็ไ้นะรับ ไม่ว่าัน 5555
ไว้พบันใหม่นะรับ ^ ^
Killer in the Dark Shadow
ความคิดเห็น