The tales of story เรื่องเล่าของเรื่องราว (รวมฟิคสั้นแปลและแต่งเอง)

ll TALK WITH TRANSLATOR & WRITER ll

สวัสดีครับ หลายคนอาจจะมองว่า เอ๊ะ ไอหมอนี่มาเปิดเรื่องใหม่อีกแล้ว 5555

แต่ไม่ต้องห่วงครับ อันนี้ผมไว้ใช้แปลคั่นเวลา เวลาตัวเองเฟลๆ อยากเปลี่ยนอารมณ์จากอีกสองเรื่องครับ

เพราะยังไงเรื่องนี้จัดเป็นโครงการระยะยาวของผมเอง

คงค่อยๆ ทำไป และอาจอัพช้ามาก จนกว่าผมจะแปลอีกสองเรื่องเสร็จครับ

สำหรับอันนี้จะรวมฟิคสั้นของชาวต่างชาติที่ผมอ่านมาแล้วชอบ อยากปลงอยากแปลครับผม

แต่ส่วนมากแน่นอนว่าผมจะเลือกเรื่องที่เรทเป็น PG น่ารักใสๆ(?) มาครับ

ตอนนี้ผมจะลงเฉพาะเรื่องที่ผมอยากแปล แต่ก็ไม่แน่ว่าในอนาคตอาจจะรับรีเควสหาฟิคมาแปลให้

ไม่แน่นะครับ... เพราะกระบวนการกว่าที่ผมจะเอามาแปลได้นี่ไม่ง่ายเลย

อย่างเรื่องที่แปลลงในตอนแรกนั้นผมต้องรอเจ้าของเรื่องมาตอบกว่าเดือนเลยล่ะครับ

เพราะฉะนั้น ผมอาจจะ หรือ อาจจะไม่เปิดรับรีเควสก็ได้

(หรืออาจจะเปิดเฉพาะคนที่รอได้จริงๆ)

ทั้งหมดทั้งมวล ผมเป็นเพียงผู้แปลที่ต้องขออนุญาตเจ้าของเรื่องมาลงเท่านั้นครับ

(เครดิตเจ้าของเรื่องทุกอย่างจะอยู่ในแต่ละตอนครับ เพื่อใครอยากเข้าไปอ่านต้นฉบับหรืออะไร)

สุดท้ายนี้ นอกเหนือจากเรื่องแปล ก็จะมีเรื่องที่ผมแต่งลงไปปะปนอยู่บ้าง

แต่ก็คงน้อยเรื่องครับ เพราะส่วนมากคงแต่งตามอารมณ์ซะมากกว่าและยากจะแต่งจบ 5555

แล้วก็กรุณาอย่านำเรื่องนี้ไปโพสต์ต่อที่อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตนะครับ

ขอบคุณครับ

ll SOMETHING YOU SHOULD KNOW ll

บางตอนอาจจะเป็นฟิคชั่นชายรักชาย

บางตอนอาจจะเป็นฟิคชั้นใสๆ ไร้คู่ ออกไปทางครอบครัว พี่น้อง เพื่อน หรือแนว Bromance
(คือความสัมพันธ์สนิทกันจนดูเหมือนเกินเพื่อน พี่น้อง หรือครอบครัว แต่ไม่มีความสัมพันธ์โรแมนติกครับ

หรือที่ผมเคยไปอ่านเจอคือมิตรภาพลูกผู้ชายตายแทนกันได้ครับ)

เพราะฉะนั้นกรุณาอ่านท้ายชื่อตอนก่อนนะครับ

ผมจะเขียนเตือนต่อจากท้ายตอนไว้ให้ว่า YAOI,SLIGHT YAOI,BROMANCE หรืออะไรประมาณนี้

ll KEEP UPDATE CHANNEL! ll

ช่องทางติดตามข่าวสารหรือตอนใหม่ๆ สำหรับคนเล่นเฟสบุ๊คนะครับ

รบกวนช่วยกันกดไลค์เป็นการสนับสนุนผู้แปลด้วยนะครับ!

>

<<จิ้มเลยครับ>>

ll SPECIAL THANKS ll

 

© simply ; theme