คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Chapter 1: The Sun God (เทพสุริยะ)
Title: Sunbeams แสงตะวัน
Story: Saturnalius
Translator: KITDS
Chapter 1: The Sun God (เทพสุริยะ)
มันเป็นเพียงแค่งานแสนยุ่ง เล่นสนุกกับโมเดลมากมายของตน
หมุนมันไปทางนั้น หมุนมันไปทางนี้ แต่งเติมแสงอีกสักหน่อย แล้วก็เรียบร้อย
เขาเบื่อ
แสงสลัวภายในเขตห้องทำงานของเขาโดยปกติแล้วสบายตา
แต่บัดนี้มันช่างดูไร้ชีวิตชีวาเหลือเกิน เมื่อนานมาแล้ว ห้องทำงานเขาเคยเป็นหอคอยอดแหลมสูงไม่ไกลจากเขตวัง
เป็นประกายแพรวพราวด้วยแสงดาว อาบย้อมไปด้วยแสงจันทร์ เหล่าเทพและเทพ นิมฟ์ แฟรี่
รวมถึงทุกพงศ์พันธุ์มักเวียนมาเยือนบ่อยๆ
อาณาเขตของเทพจันทรานั้นอยู่สูงไปบนฟากฟ้า แหล่งกำเนิดของเวทมนต์
คาถาและสิ่งประดิษฐ์ทุกชนิด
จากระเบียงยอดหอคอยนั้นสามารถเฝ้าชมความผันแปรของท้องทะเลได้
แต่ตอนนี้มันว่างเปล่า เป็นเพียงหอคอยมืดหม่น
ปราศจากอะไรก็ตามทุกอย่างที่เคยสร้างความวิเศษอัศจรรย์ให้กันมัน
แต่เขาก็รู้สึกดีกับห้องทำงานของเขาในตอนนี้
และชอบมันมากกว่าเสียด้วยซ้ำ มันไม่พลุกพล่าน แทบจะไม่มีแขกผู้มาเยือนและเงียบสงบ
เขาสามารถทำงานได้อย่างสันติ ก่อร่างสร้างสรรค์อะไรก็ตามที่เขาอยาก
มนตราเป็นของของเขาและเขาอยู่กับมันคนเดียวก็ได้ แต่แน่นอนว่าในบางโอกาส
มิตรสหายเก่าๆ ของเขาก็มีส่งข้อความมาเชิญเขาเข้าร่วมชุมนุมบ้าง
แต่เขาก็ปฏิเสธไปตลอด
เคย์ผละออกมาจากโต๊ะทำงานพร้อมถอนหายใจ วันวันหนึ่งมันไม่ค่อยมีอะไรให้เขาทำเสียเท่าไหร่ในช่วงนี้
หรือกระทั่งไม่มีเลย จริงๆ เขายังคงอยู่ในตำแหน่งของตน มีชื่อเสียง
แต่เขาไม่ใช่หนึ่งในผู้นำอีกต่อไป และพอใจกับการอยู่คนเดียวเช่นนี้
การทำงานใช้แรงเป็นสิ่งที่เขาไม่จำเป็นต้องทำอีก
และเขาก็ไม่แน่ใจเท่าไหร่ว่าอยากจะกลับไปทำ
ห้องทำงานเขาตอนนี้ตั้งอยู่ริมผาหันหน้าเข้าท้องสมุทร
เขาสามารถชมพระจันทร์ของตัวเองยามโผล่พ้นผืนน้ำได้
ดวงนี้เป็นดวงโปรดของเขา
เคย์นั่งอยู่ริมผา ไม่นานฟ้าจะมืด
หมู่ดาวของยามากุจิเริ่มปรากฏขึ้นทีละหย่อม ไม่มีอะไรที่ต่างไปจากเดิม
เคย์เลยหลับตาลง ช่วงเวลาของผู้พิทักษ์จบลงไปแล้ว
ไม่มีใครไปเป็นส่วนหนึ่งของดวงดาวเหล่านั้นอีก แต่ยามากุจิยังคงดูแลเส้นสายของเขา
รวมพวกเขาเข้าด้วยกัน
ชายหนุ่มคอยพูดกับเทพชั้นผู้น้อยที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มดาวของตน
และโน้มน้าวให้พวกเขาคอยพยุงชีวิตของพวกมันไว้
มันช่างน่าชื่นชม จริงๆ
“เจ้าทำอะไรอยู่น่ะ?”
เคย์ลืมตาขึ้น ก่อนจะหรี่ลงกับแสงสว่างผิดธรรมชาตินั้น
ไม่ว่าอีกฝ่ายจะเป็นใคร แต่คงเป็นเทวดาเพลิงสักเผ่าพันธุ์
เมื่อแสงเรืองรองและท่าทางของเขาบ่งบอกเช่นนั้น เทวดาตรงหน้าเขาเปล่งแสงสีส้มเหลืองสว่างที่ขยับไหวตามลมจังหวะหายใจ
ดวงตาเบิกกว้างด้วยความสงสัยสีน้ำตาลอุ่นเหลือบแดงเต็มไปด้วยเปลวเพลิงภายใน
สัมผัสของเขายิ่งใหญ่กว่าเทวดาทั่วไป
และนั่นเป็นจังหวะที่เคย์มองเห็นปีกของอีกฝ่าย
ปีกนั้นมหึมาแม้จะยังพับเก็บอยู่บนแผ่นหลัง
พวกมันเป็นประกายราวกับสร้างจากทองคำ ทั้งยังเปล่งไอร้อนจนเคย์ไม่คุ้นชินต่างจากในห้องทำงานเย็นยะเยือกของเขา
ไม่ใช่เทวดา เมื่อมีปีกเช่นนั้นแล้วไม่ใช่แน่
“พักผ่อน เจ้าเป็นใครแล้วมาทำอะไรที่นี่?”เคย์ถาม
ชายหนุ่มผุดลุกขึ้นยืนและประหลาดใจกับความต่างของส่วนสูงระหว่างตนเองกับคนแปลกหน้า
“ข้าผ่านมาน่ะ” ผู้ที่ไม่ใช่เทวดากล่าวตอบ “ข้าเป็นเทพสุริยะ ฮินาตะ
โชโย ข้าไม่รู้ว่ามีใครอาศัยอยู่ที่นี่ด้วย”
เทพสุริยะ?
เคย์เคยได้ยินเมื่อไม่นานมานี้ว่าพวกเขาพบตัวอีกฝ่ายแล้ว
ยามากุจิมักจะมีข่าวคราวมาบอกเขา แต่นี่ไม่ใช่อย่างที่เขาคาดไว้สักเท่าไหร่
เคย์เพียงแค่ตกใจเล็กน้อย
ฮินาตะดูเหมือนเทวดาเพลิง หรือพวกแฟรี่ แน่นอนว่าถ้าไม่นับปีกน่ะนะ
แต่มันดูเหลือเชื่อ เขาดูไม่ถือตัวเลยแม้แต่น้อย
เคย์เมินเฉยคำถามที่พูดออกมาเป็นประโยคบอกเล่า ก่อนจะเดินกลับไปยังห้องทำงานของตน
เขาอยากรอชมจันทร์จนมันโผล่พ้นน้ำทั้งดวง แต่ไม่ใช่กับเทพสุริยะตรงหน้านี่
แต่เขาไม่คิดว่าฮินาตะจะตามตัวเองมา
“เจ้าเป็นเทพชั้นรองเหรอ? ข้าไม่เคยเห็นเจ้าที่วังมาก่อนเลย เจ้าถูกขับไล่เหรอ? เจ้าเลยมาอาศัยอยู่ที่นี่?”
เทพชั้นรอง? เคย์เกือบจะแค่นเสียง
เทพชั้นรององค์ไหนควบคุมคลื่นน้ำของมหาสมุทร?
เทพชั้นรององค์ไหนเป็นที่เชื่อถือให้รับผิดชอบสิ่งประดิษฐ์มนตรา? หรือสร้างเกราะบาเรียป้องกันได้แข็งแกร่งพอจะกันสิ่งไม่พึงประสงค์ทุกประเภทออกจากเขตวัง?
เทพชั้นรององค์ไหนกักเก็บความลับที่สามารถทำลายความสงบสุขที่พวกเขาอาศัยอยู่ในยามนี้กัน?
สึกิชิมะ เคย์ไม่ใช่เทพชั้นรอง
และเขาไม่จำเป็นต้องถูกคนที่เรียกตนว่าเทพสุริยะไซส์เทวดามาถามด้วย
“ข้าอยู่ที่นี่เพราะมันเงียบสงบ”เขาตอบ
“โอ้ เยี่ยมไปเลย ที่วังไม่ค่อยเงียบสักเท่าไหร่ แต่ข้าชอบนะ
แต่ที่นี่เองก็ดีเหมือนกัน!”
เคย์หันไปมองเทพองค์เล็กก่อนจะถูกดึงความสนใจไปที่อื่น
ดวงจันทร์สีฟ้าสว่างดวงโปรดของเคย์โผล่พ้นขอบฟ้าขึ้นมาครึ่งดวง มันสะท้อนบนผืนน้ำเรืองรอง
ดวงจันทร์ดูราวกับหลั่งเลือดบนพื้นทะเล ไล้ตามแนวเส้นขอบฟ้า และเคย์ก็รู้สึกเหมือนริมฝีปากตัวเองขยับยิ้ม
“สวยจัง”
เคย์มองไปยังฮินาตะ
ดวงตาของเทพองค์เล็กเบิกกว้างเป็นประกายสะท้อนพระจันทร์ของเคย์ในนัยน์ตาโชติช่วง
ปีกของเขาสะบัดกางแผ่วเบาพยุงร่างเขาลอยขึ้น ปลายปีกข้างหนึ่งขยับถูกเคย์ มันร้อนจนเกือบจะรู้สึกเจ็บ
“ข้าไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่ามีพระจันทร์จะเป็นแบบนี้ได้ด้วย”ฮินาตะพูดขึ้นหลังจากเงียบไป
ดวงตายังคงจดจ้องที่ปลายฟ้าแม้ว่าเท้าเขาจะกลับมาแตะพื้นอีกครั้ง
“มันมีหลายดวง”เคย์ตอบเรียบๆ
“ดูจากวังแล้วมันไม่เป็นแบบนี้นี่”
แน่นอนว่ามันต้องไม่เหมือน เพราะเคย์ไม่ได้อยู่ที่นั่นนั่นและทำให้มันกลายเป็นแบบนี้
เขาเพียงส่งเสียงในลำคอแทนคำตอบให้ฮินาตะ
ไม่นาน พระจันทร์ก็ลอยสูงและฮินาตะก็หลุดออกจากภวังค์อะไรก็ตามที่เขาหลงเข้าไป
มันไม่มีอะไรเหลือให้ทำแล้ว เคย์เลยเดินกลับไปยังห้องทำงานต่อ
“เจ้าจะไปไหนน่ะ?”ฮินาตะร้องถาม
และตามมาทันได้โดยเร็วด้วยการเร่งจากปีกเขา
“กลับ”
“กลับไปไหนเหรอ?”
“ไปห้องทำงานฉัน”
เคย์อยากให้ฮินาตะไปซะ มันอุ่นเกินไป มันเสียงดังเกินไป มันอึดอัดเกินไป
“นายทำอะไรในห้องทำงานของนาย?
“ของ”
โชคดีที่ฮินาตะไม่ซื่อบื้อพอจะไม่เข้าใจว่าตัวเองกำลังถูกเชิญออกกลายๆ
เขาเลยพยักหน้า
“โอเค!”
เคย์มองอีกฝ่ายบินจากไป มองเส้นประกายสีแดงส้มส่องแสงตามหลังเขาเหมือนเส้นทางประกายดาว
เขาเร็วและไม่กี่วินาที เขาก็เป็นเพียงจุดแสงลับตา
TBC…
ll TALK WITH TRANSLATOR ll
สวัสดีครับ วันนี้มาเปิดเรื่องใหม่ตามที่เคยเกริ่นๆ ไว้ในเพจ
สำหรับคนที่เพิ่งเคยอ่านผลงานแปลของผมเรื่องนี้เป็นเรื่องแรกก็ต้องขอฝากตัวด้วยนะครับ
เรื่องนี้ก็จะแปลสลับกันไปกับอีกเรื่องที่แปลอยู่
ช้าบ้างเร็วบ้างแล้วแต่อารมณ์(?)เลยครับ
คิดเห็นยังไงสามารถคอมเมนต์ติชมได้นะครับ ทั้งถึงผู้แต่งและผู้แปล
ถ้าถึงผู้แต่งผมจะแปลส่งไปให้เขาต่ออีกทีหนึ่งครับ
แต่ที่แปลกใจคือมีผู้ติดตามก่อนผมจะได้ทันเปิดเรื่องให้อ่านเสียอีก 5555
ผมมีช่องทางติดต่อได้สามทางในตอนนี้ คือ เฟสบุ๊ค ทวิตเตอร์
และทางเด็กดีนะครับ
ผมจะหย่อนลิงค์อีกสองที่ที่เหลือที่ไว้ให้ด้านล่าง
สามารถกดติดตามไว้เพื่อรับข่าวสารได้นะครับ
สำหรับเฟสบุ๊คผมจะอัพสถานะฟิคแปลเป็นหลัก แล้วก็แนะนำให้กดแจ้งเตือนไว้ด้วย
ส่วนทางทวิตเตอร์ ผมเวิ่นเว้อทั่วไป ไว้ติ่ง(?)ด้วย ถ้าไม่รังเกียจก็ฟอลได้เช่นกันครับ
สำหรับตอนนี้ก็ไว้พบเจอกันใหม่ในตอนหน้านะครับ ^ ^
ปล. เผื่อใครยังไม่รู้ ผมเป็นผญนะ ไม่ต้องตกใจว่าในทวิตพิมพ์คะค่ะอะไร
พิมพ์ผมครับมันเป็นความเคยชินเฉยๆ 55555
พาร์ท
Killer in the Dark Shadow
FB >> https://www.facebook.com/llKITDSll/
TWT >> https://twitter.com/kitds_part
ความคิดเห็น