คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #19 : [Rooky] Love wars Daisakusen
Love wars daisakusen - ยุทธการพิชิตสงครามความรักครั้งใหญ่
デートの定番遊園地 何か起こる予感
めちゃくちゃ楽しいはずなのに たどたどしい二人
DEETO no teiban yuuenchi nanika okoru yokan
mechakucha tanoshii hazu na noni tadotadoshii futari
เดทในสวนสนุกเหมือนอย่างที่คู่อื่นเขาทำกัน
สังหรณ์ใจว่าจะมีอะไรเกิดขึ้น
ทั้งๆที่รู้สึกสนุกสุดยอด
แต่เราสองก็ยังประหม่า
絶叫マシーン一番人気 清く正しくおさえとかなきゃ
やっぱり女の子らしく かわいらしいセリフ
「私こういうのニガテ」と弱気に演技して
zekkyou MASHIIN ichiban ninki kiyoku tadashiku osae toka nakya
yappari onnanoko rashiku kawairashii SERIFU
"watashi kouiu no NIGATE" to yowaki ni engi shite
เครื่องเล่นที่เรียกเสียงกรี๊ดได้มากที่สุด
เป็นเครื่องเล่นที่จะทำให้ฉันจะต้องแสดงความใสซื่อบริสุทธิ์ออกมาให้ได้
ช่างเป็นคำพูดที่น่ารัก สมกับที่เป็นเด็กสาวเสียจริง
“ฉันเล่นไอ้นี่ไม่ได้น่ะ” พูดจบก็แกล้งทำเป็นอ่อนแอ
彼との距離を縮めるチャンス 何はさておき
オデコだして悲鳴あげて Very Very Good!
kare to no kyori wo chijimeru CHANSU nani wa sateoki
ODEKO dashite himei agete Very Very Good!
ก่อนอื่นต้องหาโอกาสที่จะได้ใกล้ชิดเขามากขึ้น
ยื่นหน้าผากออกไปแล้วส่งเสียง ดีมากมาก!
☆1・2・3・4 Go Go Go 準備バンタン
2・2 サンシャイン Ba Ban Ban
余裕シャクシャク
今日も一日 お騒げせしてマス
1・2・3・4 Go Go Go ニヤニヤしちゃう
2・2 サンキュウ Ba Ban Ban 待ちどうしくて
さぁさお決まり大作戦
*ichi·ni·san·shi Go Go Go junbi BANTAN
ni·ni SANSHAIN Ba Ban Ban
yoyuu SHAKU SHAKU
kyou mo ichinichi osawagaseshiteMASU
ichi·ni·san·shi Go Go GO NIYANIYA shichau
ni·ni SANKYUU Ba Ban Ban machidoushikute
saa sa okimari daisakusen
หนึ่ง สอง สาม สี่ ไปไปไป เตรียมตัวให้พร้อม
สอง สอง ซันไชน์ บะ แบง แบง
มีเวลาเกินพอ ฉับ ฉับ
วันนี้ก็ขอรบกวนอีกหนึ่งวันด้วยนะคะ
หนึ่ง สอง สาม สี่ ไปไปไป เผลอหัวเราะหึหึ
สองสอง ขอบใจ บะ แบง แบง เริ่มทนไม่ไหวแล้ว
เอาล่ะ ตัดสินใจแล้ว ยุทธการครั้งใหญ่
やっぱり男の子らしく たのもしいセリフで
「心配することないよ」と 肩に手をまわして
yappari otokonoko rashiku tanomoshii SERIFU de
"shinpai suru koto nai yo" to kata ni te wo mawashite
เขาจะต้องตอบกลับมา ด้วยประโยคที่สมกับเป็นเด็กผู้ชายแน่ๆว่า
“ไม่มีอะไรต้องกังวลหรอก” แล้วก็เอามือวางลงบนไหล่ของฉัน
涼しい横顔 遠くを見つめ 強く優しく彼女をリード
suzushii yokogao tooku wo mitsume tsuyoku yasashiku kanojo wo RIIDO
ใบหน้าด้านข้างสุดเท่ มองเห็นได้จากที่ไกลๆ กำลังคอยนำแฟนสาวอยู่อย่างอ่อนโยนสุดๆ
安全装置おりはじめ 少しずつ前進
やっぱり楽しいはずなのに ドキドキ胸騒ぎ
anzen souchi orihajime sukoshizutsu zenshin
yappari tanoshii hazu na noni DOKI DOKI mune sawagi
เริ่มวางระบบความปลอดภัย คืบหน้าทีละน้อย
ทั้งๆที่ต้องสนุกสุดๆแท้ๆ แต่หัวใจกลับเต้นตึกตักเสียงดัง
加速度をつけて 右に左に 気付いてみると
涙ぐんで ヨダレだして Very Very Bad!
kasokudo wo tsukete migi ni hidari ni kidzuitemiru to
namida gunde YODARE dashite Very Very Bad!
เร่งสปีด พอลองมองไปทางซ้ายที ขวาที
น้ำตาก็เริ่มเอ่อ น้ำลายก็เริ่มไหล แย่มากมาก!
1・2・3・4 Go Go Go 無口な理由
2・2 サンシャイン Ba Ban Ban
まさか恐怖で
今日も一日 お騒げせしてマス
1・2・3・4 Go Go Go 信じられない
2・2 サンキュウ Ba Ban Ban くずれ落ちてく
あーお気楽大作戦
ichi·ni·san·shi Go Go Go mukuchi na riyuu
ni·ni SANSHAIN Ba Ban Ban
masaka kyoufu de
kyou mo ichinichi osawagaseshiteMASU
ichi·ni·san·shi Go Go Go shinjirarenai
ni·ni SANKYUU Ba Ban Ban kuzure ochiteku
aa okiraku daisakusen
หนึ่ง สอง สาม สี่ ไปไปไป เหตุผลที่ฉันพูดอะไรไม่ออก
สอง สอง ซันไชน์ บะ แบง แบง
น่ากลัวจังเลย
วันนี้ก็ขอรบกวนอีกหนึ่งวันด้วยนะคะ
หนึ่ง สอง สาม สี่ ไปไปไป ไม่อยากจะเชื่อ
สองสอง ขอบใจ บะ แบง แบง จะตกแล้ว
อา ยุทธการครั้งใหญ่แสนง่ายดายของฉัน
笑ってごまし 顔には縦線 おねがい みのだして
waratte gomashi kao ni wa juusen onegai minogashite
หัวเราะแล้วก็งอแง หน้าฉันกลายเป็นเส้นแล้ว ขอร้องล่ะ อย่ามองนะ
☆1・2・3・4 Go Go Go 準備バンタン
2・2 サンシャイン Ba Ban Ban
余裕シャクシャク
今日も一日 お騒げせしてマス
1・2・3・4 Go Go Go ニヤニヤしちゃう
2・2 サンキュウ Ba Ban Ban 待ちどうしくて
さぁさお決まり大作戦
*ichi·ni·san·shi Go Go Go junbi BANTAN
ni·ni SANSHAIN Ba Ban Ban
yoyuu SHAKU SHAKU
kyou mo ichinichi osawagaseshiteMASU
ichi·ni·san·shi Go Go GO NIYANIYA shichau
ni·ni SANKYUU Ba Ban Ban machidoushikute
saa sa okimari daisakusen
หนึ่ง สอง สาม สี่ ไปไปไป เตรียมตัวให้พร้อม
สอง สอง ซันไชน์ บะ แบง แบง
มีเวลาเกินพอ ฉับ ฉับ
วันนี้ก็ขอรบกวนอีกหนึ่งวันด้วยนะคะ
หนึ่ง สอง สาม สี่ ไปไปไป เผลอหัวเราะหึหึ
สองสอง ขอบใจ บะ แบง แบง เริ่มทนไม่ไหวแล้ว
เอาล่ะ ตัดสินใจแล้ว ยุทธการครั้งใหญ่
バイバイバイキング Go Go Go
コーヒーカップ Ba Ban Ban
大観覧車 Ja Jan Jan 一時間待ち
今日も一日 お騒げせしてマス
ポッポッポップコーン Ba Ban Ban
クックックレープ Ba Ban Ban
ドッドッドーナッツ Ja Jan Jan お腹いっぱい
デートは成功 ハートは最高
Ah LOVEウォーズ大作戦
*repeat
BAI BAI BAIKINGU Go Go GO
KOOHII KAPPU Ba Ban Ban
dai kanransha Ja Jan Jan ichi jikan machi
kyou mo ichinichi osawageseshiteMASU
PO PPO PPOPPUKOON Go Go Go
KU KKU KKUREEPU Ba Ban Ban
DO DDO DDOONATTSU Ja Jan Jan onaka ippai
DEETO wa seikou HAATO wa saikou
Ah LOVE WOOZU daisakusen
วะวะไวกิ้ง ไปไปไป
ถ้วยกาแฟ บะ แบง แบง
ชิงช้าสวรรค์ จะ แจน แจน รออยู่หนึ่งชั่วโมง
วันนี้ก็ขอรบกวนอีกหนึ่งวันด้วยนะคะ
ป๊อบป๊อบป๊อบคอร์น บะ แบง แบง
โดโดโดนัท จะ แจน แจน อิ่มจัง
อา ยุทธการพิชิตสงครามความรักครั้งใหญ่
+++
NOTE: ขอโทษค่า T___________________________T ก่อนอื่นต้องขอสารภาพเลยว่าเป็นเพลงที่แปลแล้วปวดหัวมาก มีแต่คำอะไรก็ไม่รู้ บางทีก็ใช้ศัพท์เทคนิค บางทีก็เป็นคำเลียนเสียงที่ไม่มีความหมาย ข้าน้อยไม่เข้าใจอะไรเลย ดังนั้นควรใช้วิจารณญาณในการอ่านคำแปลนี้อย่างสูง เพราะแถซะ 65%...
ความคิดเห็น