Michishirube - ป้ายบอกทาง
|
何処までも 続いてく道
僕らは 佇んでいるよ
藍色に 輝く空に
憧れを 抱き締めながら
Doko made mo tsudzuiteku michi
Bokura wa tatazunde iru yo
Aiiro ni kagayaku sora ni
Akogare wo dakishimenagara
พวกเราหยุดยืน
บนถนนซึ่งเชื่อมต่อไปยังสถานที่ทุกหนแห่ง
ในขณะที่กอดเก็บความปรารถนา
บนฟากฟ้าสีครามซึ่งเปล่งประกาย
揺れる想い 確かにあって
震える胸を 感じたなら
僕を繋ぐ 雁字搦(ガンジガラ)めの
鎖を 解き放ってゆきましょう
Yureru omoi tashika ni atte
Furueru mune wo kanjita nara
Boku wo tsunagu ganjigarame no
Kusari wo tokihanatte yukimashou
หากรู้สึกถึงความคำนึงอันสั่นไหว
ภายในอกที่กำลังสั่นสะท้าน
ช่วยปลดปล่อยฉันออกจากโซ่ที่พันธนาการนี่ที
負けないでLIFE
悔しい気持ちが
ココロの道標(ミチシルベ)さ
歩きだそう
君と僕の 旅が始まるさ
そうだろ? Darlin'
Makenaide life
Kuyashii kimochi ga
Kokoro no michishirube sa
Arukidasou
Kimi to boku no tabi ga hajimaru sa
Sou daro? Darlin'
ฉันใช้ชีวิตอยู่โดยไม่ยอมแพ้
ความรู้สึกขมขื่น
จะกลายเป็นป้ายบอกทางของหัวใจ
ก้าวเดินออกไปเถอะ
เธอกับฉัน การเดินทางได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
ใช่ไหมล่ะ? ที่รัก
感情とか 涙もすべて
隠す必要はないのさ
安定を 求めちゃいない
孤独と自由は同じもの
Kanjou toka namida mo subete
Kakusu hitsuyou wa nai no sa
Antei wo motomechainai
Kodoku to jiyuu wa onaji mono
ทั้งความรู้สึก ทั้งหยดน้ำตาหรืออะไรก็ตามทั้งหมด
เธอไม่จำเป็นต้องเก็บซ่อนมันไว้
ฉันไม่ปรารถนาความมั่นคง
ความโดดเดี่ยวและอิสรภาพเป็นสิ่งเดียวกัน
愛すること 身に纏(マト)えたら
信じることが 出来るから
ねぇ、誰かと シンメトリーな
生き方を 選ぶ必要ないさ
Ai suru koto mi ni matoetara
Shinjiru koto ga dekiru kara
Nee, dareka to shinmetorii na
Ikikata wo erabu hitsuyou nai sa
หากสามารถรวมสิ่งที่รักเข้ากับตัวตนของเรา
เราจะสามารถเชื่อ
นี่ เธอไม่จำเป็นจะต้องเลือก
ดำเนินชีวิตให้เหมือนกับคนอื่นหรอกนะ
幾つの出会い
織り交ぜながら
隘路(アイロ)を駆け抜けよう
僕等みんな
旅人だろう 別れは
強さに変わるよ Darlin'
|
|
Ikutsu no deai
Orimazenagara
Airo wo kakenukeyou
Bokura minna
Tabibito darou wakare wa
Tsuyosa ni kawaru yo darlin'
ระหว่างที่ถักทอการพานพบไม่รู้กี่ครั้งต่อกี่ครั้ง
มาวิ่งผ่านถนนคับแคบนี้กันเถอะ
บางทีพวกเราอาจเป็นนักเดินทาง
และการลาจาก
จะแปรเปลี่ยนเป็นความเข้มแข็งนะ ที่รัก
負けないでLIFE
悔しい気持ちが
ココロの道標(ミチシルベ)さ
歩きだそう
君と僕の 旅が始まるさ
そうだろ? Darlin'
Makenaide life
Kuyashii kimochi ga
Kokoro no michishirube sa
Arukidasou
Kimi to boku no tabi ga hajimaru sa
Sou daro? Darlin'
ฉันใช้ชีวิตอยู่โดยไม่ยอมแพ้
ความรู้สึกขมขื่น
จะกลายเป็นป้ายบอกทางของหัวใจ
ก้าวเดินออกไปเถอะ
เธอกับฉัน การเดินทางได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
ใช่ไหมล่ะ? ที่รัก
幾つの出会い
織り交ぜながら
隘路(アイロ)を駆け抜けよう
僕等みんな
旅人だろう 別れは
強さに変わるよ Darlin'
Ikutsu no deai
Orimazenagara
Airo wo kakenukeyou
Bokura minna
Tabibito darou wakare wa
Tsuyosa ni kawaru yo darlin'
ระหว่างที่ถักทอการพานพบไม่รู้กี่ครั้งต่อกี่ครั้ง
มาวิ่งผ่านถนนคับแคบนี้กันเถอะ
บางทีพวกเราอาจเป็นนักเดินทาง
และการลาจาก
จะแปรเปลี่ยนเป็นความเข้มแข็งนะ ที่รัก
+++
ความคิดเห็น