คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #14 : [Mami Kawada] All in good time
譲れなかった想い抱き
それでもここまで歩いてきた
進めてないようで時の波に
運ばれた願いに少し触れた
yuzurenakatta omoi idaki
soredemo koko made aruitekita
susumetenai youde toki no nami ni
hakobareta negai ni sukoshi fureta
กอดเก็บความคิดคำนึงที่ไม่อาจละทิ้งไปได้
ถึงจะทำเช่นนั้น แต่ฉันก็ยังเดินมาจนถึงตรงนี้
แม้จะรู้สึกว่าตัวเองไม่ได้ก้าวหน้าขึ้นเลย
แต่ก็ยังสัมผัสได้แผ่วเบาถึงคำอธิษฐาน
ที่ถูกพัดพามาตามคลื่นแห่งกาลเวลา
遠い記憶を辿る
「こうじゃなかった」事で
輝いてた気がして
眩しかったあの日を越え
tooi kioku o tadoru
koujya nakatta koto de
kagayaiteta kigashite
mabushikatta ano hi wo koe
ไล่ตามความทรงจำอันแสนไกล
“ไม่ใช่แบบนี้นี่” ด้วยความคิดเช่นนั้น
ฉันรู้สึกราวกับเปล่งประกายขึ้นมา
ข้ามผ่านคืนวันที่เคยเปล่งแสงเจิดจ้า
今ここに居る
終わりとか始まりとか、どこでもないこの場所で
これから僕らまた歩き新たな夢
見つけ出す事だろう
ima koko ni iru
owari toka hajimari toka dokodemonai kono basho de
korekara bokura mata aruki aratana yume
mitsukedasu koto darou
ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่
ณ สถานที่ที่ไม่มีทั้งจุดจบและจุดเริ่มต้น
จากนี้ไป พวกเราจะออกเดินอีกครั้ง
และจะค้นพบความฝันครั้งใหม่
届けたかった想いばかり
“わがまま” と “願い” 並べてみた
選べなかった だから声に
ならなかった言葉、今日も消えた
todoketakatta omoi bakari
wagamama to negai narabetemita
erabenakatta dakara koe ni
naranakatta kotoba kyou mo kieta
ฉันแค่อยากให้ความรู้สึกนี้ส่งถึงเธอ
ลองนำ “ความเอาแต่ใจ” กับ “ความปรารถนา” มาเรียงคู่กัน
เพราะฉันไม่สามารถเลือกอันใดอันหนึ่งได้
เสียงที่ไม่อาจแปรเปลี่ยนเป็นคำพูดของฉัน*
ในวันนี้จึงได้หายไปอีกครั้ง
浅い呼吸で巡る
「いままでが良すぎた」と
諦めた訳じゃない 期待の向こう
に行くために
asai kokyuu meguru
ima made ga yosugita to
akirameta wakejanai kitai no mukou
ni yuku tame ni
ชีวิตของเราหมุนวนด้วยลมหายใจตื้นเขิน
“จนถึงตอนนี้ก็ดีมากพอแล้ว” ฉันพูดเช่นนั้น
ไม่มีเหตุผลที่จะยอมแพ้
เพื่อที่จะไปยังอีกฟากฝั่งของความคาดหวัง
今ここに居る
終わりでも始まりでも、どこにでもある場所で
これから僕ら
また歩き新たな夢見つけ出す事だろう
ima koko ni iru
owari demo hajimari demo doko ni demo aru basho de
korekara bokura
mata aruki aratana yume mitsukedasu koto darou
ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่
ณ สถานที่ที่มีทั้งจุดจบและจุดเริ่มต้น
จากนี้ไป พวกเราจะออกเดินอีกครั้ง
และจะค้นพบความฝันครั้งใหม่
今ここに居る
楽しかった日々だらけの今なら此処はない
何度も僕ら歩き出す
新たな夢見つけ出す
ima koko ni iru
tanoshikatta hibi darake no ima nara koko wa nai
nando mo bokura arukidasu
aratana yume mitsukedasu
ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่
ณ สถานที่ที่ไม่ได้เต็มไปด้วยความสนุกสนานเช่นวันวาน
พวกเราจะออกเดินไปข้างหน้า ไม่ว่าจะอีกสักกี่ครั้ง
และจะค้นพบความฝันครั้งใหม่
これから僕らまた歩き
何も見えず迷う日にまた出会う
ただ繰り返す、でも違う
新たな夢見つけ出す事だろう
kore kara bokura mata aruki
nani mo miezu mayou hi ni mata deau
tada kurikaesu demo chigau
aratana yume mitsukedasu koto darou
จากนี้ไป พวกเราจะออกเดินอีกครั้ง
แม้จะต้องพบกับวันที่หลงทาง มองไม่เห็นอะไร
และเป็นวันที่เหมือนๆกับวันที่ผ่านมา
แต่มันจะไม่เหมือนกันเสียทั้งหมด
พวกเราจะค้นพบความฝันครั้งใหม่
+++
ความคิดเห็น