ลำดับตอนที่ #13
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #13 : (เรื่องแจ้ง) สำหรับผู้ที่ไม่ได้รับคำแปลเพลงเสียที...ด้วยความปรารถนาดีจากผู้แปล
สวัสดีค่ะ :D
ในบทความตอนนี้เรามีเรื่องอยากจะมาแจ้ง สำหรับผู้ที่ไม่ได้รับคำแปลเพลงเสียที ทั้งๆที่ส่งเพลงให้เราไปนานมากแล้ว และมั่นใจว่าอยู่ในระยะที่เราจะไม่ดองแล้วด้วย
ท่านสามารถเช็คได้ว่าตัวเองมีปัญหานี้หรือไม่ จากการหาคอมเม้นต์ของท่านว่าอยู่ลำดับที่เท่าไร พี่ๆน้องๆที่คอมเม้นต์ก่อนหรือหลังท่านได้รับคำแปลไปมากน้อยกี่คนแล้ว ถ้าพบว่าคนที่คอมเม้นต์ทั้งก่อนและหลังท่านได้คำแปลเพลงไปหมดแล้ว แต่ท่านยังไม่ได้ นั่นแปลว่าท่านอยู่ในกลุ่มผู้มีปัญหานี้แล้วล่ะค่ะ
แต่ท่านไม่ต้องตกใจ ไม่ต้องกังวล ไม่ต้องโวยวายไปนะคะ เรามีทางแก้ปัญหามาให้ท่าน ง่ายมาก เพียงแค่ท่านลองอ่านคอมเม้นต์ของท่านดูอีกครั้งค่ะ ว่าเข้าข่ายต่อไปนี้หรือไม่
1. โพสต์มาให้แค่ลิ้งค์เพลง ไม่มีคำแปลเพลงภาษาญี่ปุ่น และโรมันจิตามที่ได้ระบุไว้ในกติกา
หรือ/และ
2. โพสต์มาให้แปลเกินกว่า 1 เพลงใน 1 คอมเม้นต์
*ทั้งนี้รวมถึงผู้ที่แกล้งทำเป็นโพสต์สองครั้งติดกัน และแต่ละครั้งใช้คนละชื่อ* ด้วย
เราไม่ได้โง่นะคะ ดูออกค่ะ ดูออกง่ายจะตาย คราวหน้าคราวหลังถ้าอยากใช้วิธีนี้ แนะนำให้ไปขอยืมคอมบ้านอื่นใช้ค่ะ แล้วก็ เวลาพิมพ์คอมเม้นต์ ช่วยทำให้เกิดความแตกต่างในการพิมพ์ด้วยนะคะ ไม่ใช่พิมพ์มาเป็นแพทเทิร์นเดียวกันให้น่าสงสัยแบบนี้ :D
สำหรับผู้ที่ทำผิดกติกาข้อสอง คือ ให้มาทีเดียวสองเพลงนั้น...ในตอนแรกเราคิดว่าจะแปลเพลงแรกให้เพลงเดียว เพลงที่สองค่อยให้ท่านโพสต์มาใหม่ตามคิวอีกที แต่พอเจอคนโพสต์สองครั้งแบบนี้แล้วมันผิดหวังค่ะ เพราะท่านไม่ใช่แค่คนทำผิดกติกาแบบโต้งๆ ซึ่งอาจจะทำผิดไปเพราะไม่ได้อ่านกติกาหรืออ่านแล้วไม่เข้าใจ แต่ท่านอ่านแล้วจงใจทำผิดเพื่อหลีกเลี่ยงกติกาเลยล่ะค่ะ ในบทความนี้ เราไม่ได้ขอค่าตอบแทนอะไรเลย แปลให้เพราะอยากทำให้ เพราะฉะนั้น อย่างน้อยที่สุดก็ช่วยรักษาน้ำใจเราด้วย แล้วก็ช่วยเคารพสิทธิของคนอื่นที่ส่งเพลงมาให้เราแปลเหมือนกันด้วยนะคะ
ตามที่ว่ามา...เราจึงจะไม่แปลเพลงที่ส่งมาให้แบบผิดกติกาค่ะ จะข้ามไปเพลงอื่นเลย หากท่านพบว่าคอมเม้นต์ของท่านเข้าข่ายผิดกติกา ท่านก็คงเข้าใจแล้วนะคะว่าทำไมถึงไม่ได้รับคำแปลเพลงเสียที ทั้งนี้ทั้งนั้นเราไม่ได้หัวรุนแรงถึงขั้นแบนท่านออกจากบทความ ไม่ต้องกลัวไป แค่อยากชี้แนะเท่านั้นแหละค่ะ ท่านยังสามารถส่งเพลงเข้ามาใหม่ได้ภายใต้เงื่อนไขของกติกา เพียงแต่ท่านจะต้องเริ่มต่อคิวใหม่นะคะ
ท่านสามารถเช็คได้ว่าตัวเองมีปัญหานี้หรือไม่ จากการหาคอมเม้นต์ของท่านว่าอยู่ลำดับที่เท่าไร พี่ๆน้องๆที่คอมเม้นต์ก่อนหรือหลังท่านได้รับคำแปลไปมากน้อยกี่คนแล้ว ถ้าพบว่าคนที่คอมเม้นต์ทั้งก่อนและหลังท่านได้คำแปลเพลงไปหมดแล้ว แต่ท่านยังไม่ได้ นั่นแปลว่าท่านอยู่ในกลุ่มผู้มีปัญหานี้แล้วล่ะค่ะ
แต่ท่านไม่ต้องตกใจ ไม่ต้องกังวล ไม่ต้องโวยวายไปนะคะ เรามีทางแก้ปัญหามาให้ท่าน ง่ายมาก เพียงแค่ท่านลองอ่านคอมเม้นต์ของท่านดูอีกครั้งค่ะ ว่าเข้าข่ายต่อไปนี้หรือไม่
1. โพสต์มาให้แค่ลิ้งค์เพลง ไม่มีคำแปลเพลงภาษาญี่ปุ่น และโรมันจิตามที่ได้ระบุไว้ในกติกา
หรือ/และ
2. โพสต์มาให้แปลเกินกว่า 1 เพลงใน 1 คอมเม้นต์
*ทั้งนี้รวมถึงผู้ที่แกล้งทำเป็นโพสต์สองครั้งติดกัน และแต่ละครั้งใช้คนละชื่อ* ด้วย
เราไม่ได้โง่นะคะ ดูออกค่ะ ดูออกง่ายจะตาย คราวหน้าคราวหลังถ้าอยากใช้วิธีนี้ แนะนำให้ไปขอยืมคอมบ้านอื่นใช้ค่ะ แล้วก็ เวลาพิมพ์คอมเม้นต์ ช่วยทำให้เกิดความแตกต่างในการพิมพ์ด้วยนะคะ ไม่ใช่พิมพ์มาเป็นแพทเทิร์นเดียวกันให้น่าสงสัยแบบนี้ :D
สำหรับผู้ที่ทำผิดกติกาข้อสอง คือ ให้มาทีเดียวสองเพลงนั้น...ในตอนแรกเราคิดว่าจะแปลเพลงแรกให้เพลงเดียว เพลงที่สองค่อยให้ท่านโพสต์มาใหม่ตามคิวอีกที แต่พอเจอคนโพสต์สองครั้งแบบนี้แล้วมันผิดหวังค่ะ เพราะท่านไม่ใช่แค่คนทำผิดกติกาแบบโต้งๆ ซึ่งอาจจะทำผิดไปเพราะไม่ได้อ่านกติกาหรืออ่านแล้วไม่เข้าใจ แต่ท่านอ่านแล้วจงใจทำผิดเพื่อหลีกเลี่ยงกติกาเลยล่ะค่ะ ในบทความนี้ เราไม่ได้ขอค่าตอบแทนอะไรเลย แปลให้เพราะอยากทำให้ เพราะฉะนั้น อย่างน้อยที่สุดก็ช่วยรักษาน้ำใจเราด้วย แล้วก็ช่วยเคารพสิทธิของคนอื่นที่ส่งเพลงมาให้เราแปลเหมือนกันด้วยนะคะ
ตามที่ว่ามา...เราจึงจะไม่แปลเพลงที่ส่งมาให้แบบผิดกติกาค่ะ จะข้ามไปเพลงอื่นเลย หากท่านพบว่าคอมเม้นต์ของท่านเข้าข่ายผิดกติกา ท่านก็คงเข้าใจแล้วนะคะว่าทำไมถึงไม่ได้รับคำแปลเพลงเสียที ทั้งนี้ทั้งนั้นเราไม่ได้หัวรุนแรงถึงขั้นแบนท่านออกจากบทความ ไม่ต้องกลัวไป แค่อยากชี้แนะเท่านั้นแหละค่ะ ท่านยังสามารถส่งเพลงเข้ามาใหม่ได้ภายใต้เงื่อนไขของกติกา เพียงแต่ท่านจะต้องเริ่มต่อคิวใหม่นะคะ
ขอบคุณที่เข้าใจกันค่ะ
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น