คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #23 : ตอนที่ยี่สิบเอ็ด+บทส่งท้าย
อนที่ยี่สิบเอ็ รวมพลหนสุท้าย
เปิมัสบิันวบุมสุแรเิ เาภาวนาให้มันพายานเหินึ้นไป รอบัวเาือเหล่าแอสาร์ีสาอร้อยที่สิบเอ็ ึ่่าไมุ่้นหน้า่าา พวเาเพิ่ไ้รู้ว่ายานรบอันเป็นสมบัิล้ำ่าอลีเี้ยนถูทาสมนุษย์ับี่ เาระแวว่าอามีไนท์ลอร์สันเ้ามาแย่ันวบุมไปใ้เสียเอ
เรื่อนั้นไม่ไ้เิึ้น เาิว่าเป็นเพราะเหล่าไนท์ลอร์เหนื่อยล้าเินไป เท่าที่เารู้ แอสาร์ีสไม่ไ้เหนื่อยไวเท่ามนุษย์ แ่ยามใที่พวเาล้าึ้นมาแสว่าสถานาร์เ้าั้นย่ำแย่ หมวเราะหัวะโหลอพวเาทั้แร้าวและเปื้อนเลือเหมือนอหน่วยที่หนึ่
แรอาาศเย่ายานอย่าโรธเรี้ยว ท้อไส้ที่ปั่นป่วนและแผวบุมที่ทำานไม่ไ้ั่ใทำให้ยานไม่ึ้นไปอย่าที่หวั ผู้เป็นทาสทั้ัทั้บิันวบุมอีรั้ ยานธันเอร์ฮอว์่อยๆเิหัว
ที่้านหลัพวเา ยานนส่เพิ่ระเบิลาอาาศ เศษาอยานและรถหุ้มเราะไรโน่สอันที่บรรทุมาิไฟและร่วลบนพื้น ทับมนุษย์้านล่าายนับสิบ
“แบล็ลีเี้ยน” แอสาร์ีสนายหนึ่ำรามเสีย่ำ “พวมัน้อรีร้อและหลั่เลือที่ทำแบบนี้ับเรา พวมันทุน” มีเสียานรับำสัานั้นัระม เปิมัสล้ำลืนำพูลอ ในอนนี้เาไม่สนเรื่อวามแ้นอะไรทั้นั้น แ่อยาให้ไอ้ยานบ้านี่ึ้นไปไ้สัที
เา้อฝ่าออาั้นบรรยาาศให้ไ้ เา้อไปให้ถึยานโเวแนนท์
อนนั้นเอที่เาเห็นมันเ้า
“บัลลั์ทอทรโปร” เป็นรั้แรที่เาระิบำนั้นนับแ่ถูับัวมา
ไฟลุท่วมยานโเวแนนท์ มันพุ่ผ่านฟาฟ้าราวอุาบา เิวันับเพลิไล่หลัเป็นทายาว เสียฟ้าผ่าำรามลั่นัทะลุโสประสาท ยานไม่ไ้เร่วามเร็วึ้นแ่ลับ้าล
“นี่ท่านประมุพู” เสียวิทยุัึ้น “พี่น้ออร้อยที่เ็ เรามารับแล้ว”
.
เสียรายานาหน่วยอื่นัระมในวิทยุ เหล่าบลัแอเิลที่แม้ะมีน้อยว่าสามสิบนาย ระายันไปทั่วในยาน ยืนหยัสู้ฝ่าย่อ้านที่ออไล่ล่าพวเาอย่าไม่หยุหย่อน
ทาลอสระอัเลือ ระสุนที่ิในเราะอและหมวทำำหนิบนเราะอเา แม้ว่าประสาทสัมผัสอเาะ้านา่อวามเ็บปวาฤทธิ์อสารระุ้นที่ีเ้าหลอเลือ เา็รู้ว่าารที่ัวเอระอัเลือแบบนีู้ท่าไม่ีแล้ว พลัฟื้นัวที่ไ้รับายีนำลัเสื่อมลนไม่อารัษาเาไ้เ็มร้อย
เาเพิ่ะเห็นอเมาร์ายับา
ายในไม่ี่วินาที
เาเห็นภาพพร่าเบลอออีหัวหน้าหน่วยพุ่เ้าใส่เรทนอท์พลาูาบในมือึ้นสู เรื่อัรสรามนนั้นหันมาทาเา้วยวามเร็วน่าเหลือเื่อ ้อ่อแนอมันหมุนรัว ลื่นวามร้อนมหาศาลที่ไม่อามอเห็นพวยพุ่ออาปืนเมล้าหลายลำล้อ ย่าสเราะออเมาร์ในเสี้ยวพริบา ้อ่อเราะหลอมละลาย โรเราะเปล่าๆร่วราวลพื้นยาน ไม่มีิ้นส่วนมนุษย์เหลืออยู่เลย
ทุอย่าบลในอึใเียว
เพื่อที่ะ่วยเมอิวเที่ยนับอูาสที่ำลับาเ็บอยู่อี้านอห้อ ทาลอสยิโบลเอร์อนุ้มันพวเา และโนบลัแอเิลยิสวนลับมา
้าศึมันะ่าัวายรึเปล่าถึไ้ยิปืนเมล้าในยานแบบนี้? ปาิหาริย์โยแท้ที่วามร้อนไม่หลอมละลายัวยานนพวเาโนูออไปนออวาศันหม
ทาลอสุมาบออรุมแน่น รู้สึไ้ถึพลัที่ลับืน นับว่าีแม้ะไม่มา เารู้สึไ้ถึบาอย่าแปลๆ แ่เรื่อนั้นเอาไว้่อน เหล่าบลัแอเิล้อถูเ่น่า ถลหนัและแวนประานที่บัอามาโผล่หน้าบนยานโเวแนนท์
ที่แรเานึว่ายานสั่นเพราะอาาศแปรปรวน ระสุนยัระหน่ำใส่ำบัเปราะบาที่เาใ้หลบ อนที่เห็นมัลาเที่ยน เราะอเา็ให่นบัทาเินมิ ทาลอสึไม่ทันรู้ัวว่าเรทนอท์เินเ้ามา้านในแล้ว มันไม่แยแสระสุนนาเล็อบลัแอเิลที่ยิใส่เลย
พอเห็นว่าปรา์สรามมาถึ ำลัวัา็ฟื้นืน หน่วยที่หนึ่ที่ยัเหลืออยู่ยิใส่ศัรูในุเราะแหนัหน่ว ระนั้นเมอิวเที่ยนับไเรี่ยน็โนยินร่วเ่นัน
ทาลอสรู้สึว่าำลัใที่เพิ่ไ้มาเลือนหาย เาหันหลัพิผนัยาน เาไถลัวหลบล้านล่า เรทนอท์ทั้สอที่ยืนประันหน้าันูเยือเย็นระนบัน
“่ามัน!” ทาลอสะโน “่ามันเี๋ยวนี้!”
“็เย่ามาแล้วหนหนึ่” มัลาเรี่ยนส่เสีย
เรทนอท์อบลัแอเิลทำเสียเรื่อัรเสียสีในแบบเียวันับที่ทาลอสไ้ยินาัวมัลาเรี่ยน วาไนท์ลอร์เพู่โลศพบนร่าัรลอปรา์สราม มีภาพสลัอมัลาเรี่ยนในอีพร้อมหมวเราะศัรูสามใบ หนึ่ในนั้นือหมวอ..
ุนพลแห่บลัแอเิล..ราูเอลผู้ลทั์
“แม้ยามีพวาย” เรทนอท์ำราม “้ายัระหายวามแ้น”
“เ่นนั้น็เ้ามา ราูเอล”
เสียำปั้นเหล็นระหึ่ม ัรลทั้สอถูปลุึ้นมาเพื่อารนี้
ารศึถูแบ่เป็นสอ้าน ทาลอสไม่รับรู้อีแล้วว่าสมออเา่อที่้านไหนันแน่ ใน้านที่สะเทือนโสประสาท ัสนั่นและรุนแร ร่าโลหะนามหึมาทั้สอีระาอีฝ่าย้วยรเล็บและหมัอันหนัหน่ว เศษเราไมท์หลุเป็นิ้นๆ้วยน้ำมืออเรทนอท์ ิ้นส่วนเราะปลิวว่อนราวหิมะโปรย
ร่าทั้สอในโลไม่อาสัมผัสหรือมอเห็นไ้เหมือนที่เาเห็น
อี้านือารวลอเหล่านัรบในุเราะอันภาภูมิอลีเี้ยน พวเาทั้สอฝ่าย่าสู้เพื่อเทอร่า หนึ่นั้นสู้เพื่อปป้อและายเพื่อัรวรริ อีหนึ่สู้เพื่อยึรอและลาัรวรริให้ายามัน
าบอพวเาฟาฟันนแบิ่น สุท้ายึทั้แลหมัทั้บีบอันให้าย
ทาลอสมอสอเรทนอท์ีระาันเป็นเสี่ย ราวับเป็นภาพสุท้ายที่เาะไ้เห็นในีวิ
.
ธันเอร์ฮอว์ำรามบนฟาฟ้า เรื่อยน์ส่เสียัลั่นะที่ีนาบ้ายานโเวแนนท์
ลำอื่นลอันหมแล้ว ยานเหล่านั้นนสิ่ที่บรรทุมาเ้าไปในยานพิาระหว่าที่มันแล่นอยู่บนฟ้า ยานอเาเป็นลำสุท้าย
สัาเือนภัยระพริบบนหน้าอวบุมเมื่อเปิมัสเร่เรื่อยน์นเินีำั
ันบัับในมืออเาสั่นระรัว สะเทือนเป็นัหวะเียวันับเสียหวูเือนภัยที่ัราวะบอให้เาหยุสิ่ที่ำลัทำอยู่ ธันเอร์ฮอว์รูปร่าเรียวแหลมเ้าไปไล้ยานโเวแนนท์ที่แล่น้วยวามเร็วสู ระแสลมเสียสีรุนแรเมื่อธันเอร์ฮอว์ะเ้าลอ้านในยานแม่
ยานเริ่มเิหัวึ้น
เาเห็นไ้้วยัวเอแม้แอสาร์ีสที่อยู่้วยันในห้อพลับะไม่ไ้บอ็าม ไนท์ลอร์นหนึ่ที่เาไม่รู้ั ี้ให้เาูพร้อมสบถ่น่า
เาพยายามสุวามสามารถที่ะทำเป็นไม่เห็นสัลัษ์สีแที่ระพริบเือนละลานา
แ่ยานโเวแนนท์ำลัไ่ระับแล้วอย่า้าๆ ารลอ้านในึแทบะเป็นไปไม่ไ้ หัวยานเิึ้นสูัผ่านท้อฟ้าเปื้อนมลพิษ เรียมะลับสู่วโรอีรั้
“แ่อีนิเียว” เาภาวนาในใ เาึันโยไอพ่น้ามีสีแบนหน้าปัวบุม ยานระุและส่เสียัว่าเ่า เร่วามเร็วามยานแม่ไป
วามินั้นผุึ้นมาในหัวะที่เาเิหัวยานึ้นามยานแม่ ยับเ้าไปใล้ท่าอยานมาึ้นอี มีโอาสสูลิ่วที่เรื่อยน์อธันเอร์ฮอว์ะร้อนันระเบิ
เปิมัสึันโยลับ ประอยานให้นานไปับอีลำที่ให่ว่า เร่เรื่อเ้าไปหาประูที่ำลัเปิรอ เรียมพร้อมะพุ่เ้าไป ยานอเาหมุนเปลี่ยนทิศทา้าๆแ่สั่นรุนแร อยู่ห่าาุลอเพียสามสิบเมร
ยานทั้สอเร็วเินว่าะเ้าไปเทียบท่า ทันทีที่ธันเอร์ฮอว์เ้าไปไ้เปิมัส้อ่อยๆ ประอยานลอ และ้อภาวนาว่าะไม่ิ่ลเร็วเินไปนายันทั้ลำ
“้อลมือแล้ว” เาระิบ ไอพ่นหัเลี้ยวเ็มำลั ธันเอร์ฮอว์ิ่รเ้าไปยัท่าเทียบยาน
สิบวินาทีหลัานั้นยาวนานเป็นปีสำหรับเปิมัส ยานสั่นอย่าบ้าลั่และเิเสียที่ัที่สุเท่าที่เาเยไ้ยินมา
ไอพ่นัวหนึ่ระเบิะที่ธันเอร์ฮอว์เลี้ยวเ้ามาในยานแม่ ทุอย่ายิ่โลาหลึ้นไปอี เปิมัสทำใว่าะมีเรื่อพัเพิ่มแน่
ธันเอร์ฮอว์มีโอาสลอไ้น้อยนิ ถ้าไม่หัวทิ่มน้ายานโเวแนนท์็เี่ยวเ้าับยานแม่แล้วร่วลท้อฟ้าหลัาไ้รับวามเสียหายหนัาแรระแท เปิมัสเลือที่ะเร่เรื่อยน์ที่เหลืออยู่นถึีสุ เอาให้พัทั้หมในที่เียวเพื่อส่ให้ยานพุ่สู่ท่าเทียบยานไ้
เาลอเสี่ยนเ้ามา้านในไ้ แ่แล้ว็เิเสียโลหะบิแสบแ้วหู เปิมัสรู้ไ้ทันทีว่าาหยั่ยาน้านหน้ารับน้ำหนัไม่ไหว
เาไม่เห็นอะไรเลยนอหน้า่าั่วะที่ยานหล่นโรมลบนท่าอในโเวแนนท์ เปิมัสรับรู้ว่ายานลอแบบไม่สวยเอาะเลย ั่วพริบที่ยานพุ่เ้ามา้านในไ้ ็มีเสียัลั่นอีรั้เมื่อส่วนหาอธันเอร์ฮอว์เี่ยวเ้าับประูท่าอยาน ทำเอายานนแอสาร์ีส ระเ็นระอนอย่ามั่วั่วแล้วหล่นลพื้นลานออย่ารุนแร
รเล็บยึยาน้านหลัาออเมื่อส่วนหัวอธันเอร์ฮอว์รูไปับพื้นยาน เิเป็นประายไฟปลิวว่อน หลัาไถล่อไปอีหลายสิบเมรรเล็บยึยาน็รับไม่ไหว มันหลุออาัวยึแล้วระเ้ใส่ปียานัสนั่น
เรื่อยน์และไอพ่นอธันเอร์ฮอว์ับล สิ่เียวที่หยุยานึ่ไถลไม่หยุเอาไว้ือารที่มันระแทเ้าับำแพท่าเทียบยาน
เปิมัสพุ่ัวไป้านหน้า้วยแรระแท แ่เ็มันิรภัยอเายัแ็แร เายัไม่ระเ็นออาเ้าอี้นับิน
ยานหลุลเสียที หัวใอเาเ้นระทึ เปิมัสถอนหายใเฮือให่ที่สุในีวิ
“เรา..ลอไ้แล้ว” เาพู ไม่แปลใที่เสียัวเอสั่น
เหล่าแอสาร์ีสปลัวล็อเ้าอี้อัวเอออ แล้ว็เินออไปไม่พูสัำ
เรื่อยน์ยานที่เสียหายยัส่เสียรวราอเรื่อัรอยู่ เหล่าแอสาร์ีสรีบลไปายาน ท่านประมุเรียพวเาให้ไปุ้มันยานโเวแนนท์ นัรบฝ่ายภัียามนี้ึ้นมาบนยานแล้ว
เปิมัสเหน็เหนื่อยนแทบะไม่รับรู้เรื่อทั้หมนี้ เายืนึ้น้าๆ พยายามทรัว้วยาที่สั่นพับๆ
เาปวอ ปวหลั ปวมือ
เาปวไปหม ั้แ่ที่เป็นนับินมา เาไม่เยิว่าะรอมาไ้ทั้ที่ลอแบบนั้น แอสาร์ีสที่พาันออไปไม่ไ้รู้เรื่อนี้เลย เาเอ็เหนื่อยเินะใส่ใ
เาเินโเลบันไ วาระพริบ้าๆอย่าเหนื่อยล้า ยานธันเอร์ฮอว์ที่้านหลัส่เสียเอี๊ยอ๊าเมื่อเรื่อยน์อมันวนะับ
ส่วนท้ายยานหายไปแล้ว โนีาอนที่เี่ยวเ้าับประูลานอ าหยั่อยานไม่เหลือ ทั่วทั้ร่าธันเอร์ฮอว์ือร่อรอยบาเ็บ ทั้ิ้นส่วนโลหะบิเบี้ยว ทั้ผิวยานที่โนไฟเผานำ
“้าะไม่ทำแบบนี้อีแล้ว” เาเอ่ย เอร์วิเอร์เินเ้ามา ระบบำนวอย่า่ายอพวมันเพู่อยู่หลายวินาทีว่าะทำยัไับาที่อยู่รหน้าี แล้ว็หันมาทาเาอย่าน สสัยว่าเมื่อรู่เาออำสั่หรือเปล่า
“ลับไปทำานะ” เปิมัสพู เาเอื้อมมือเปิวิทยุ “อ็อทาเวีย?”
เสียอเธออ่อนแรระนสะอื้น
“เ้า้อมา่วย้า” เธอพูเสียเบา
“เ้าอยู่ที่ไหน?”
เธอบอเา แล้วเปิมัส็รีบวิ่
.
ในห้อบัับาร ท่านประมุมอทิวเา้านล่าทีู่เล็ล ยานอเาเิหัวึ้นสู่ท้อฟ้าราวมหอ เหล่าลูเรือส่เสียไโย เสียนั้นทำท่านประมุสั่นสะท้าน เาไม่เยไ้ยินอะไรแบบนั้นมา่อน
ไม่ี่วินาที่อมา ภาพ้านนอยาน็เปลี่ยนาสีฟ้าเป็นำ
สีำอห้วอวาศ นับว่าเป็นเรื่อีเมื่อยานโเวแนนท์หยุสะเทือนแล้ว เมื่อไร้แรโน้มถ่วยาน็เบาล้วย
“แทรเ้าไประหว่ายานสอลำนั้น”ท่านประมุสั่พร้อมนั่ลที่บัลลั์ เพ่มอแผนที่โฮโลแรม ประสาทสัมผัสเียบแหลมเหนือมนุษย์อเาำนวสถานาร์ ทั้เส้นทาบินที่้อใ้ ทั้วามเสียหายและำนวนลูเรือที่เสียไปนถึอนนี้
ยานเริ่มสะเทือนอีรั้ รั้นี้เริ่มมีรายานถึวามเสียหาย
“้าไม่สนว่าเราะโนยิใส่รไหนบ้า” ยานเย่าทั้ลำอีรั้เมื่อโนปืนให่แลน์ระมยิ
“พาเราเ้าวาร์ปให้ไ้็พอ”
ยานพุ่รและเร็วราวลูศรพุ่ออาแล่ ยานโเวแนนท์แล่นออาวโรอาวไรธ์สู่อยานที่ำลัทำศึ
“นนำทา เอทริไอัส” ท่านประมุล่าว “อบ้ามา”
“เา..เาายแล้ว” มีเสียผู้หิอบลับ
.
หน่วยที่หนึ่ยืนมุเรื่อัรที่ถูโ่น
แม้แ่แอสาร์ีสที่บาเ็บน้อยที่สุในนั้นยัเินระเผล อูาสับเมอิวเที่ยนยืนไม่ไหว
เรทนอท์อบลัแอเิลยัยับไปมาแม้ะนอนบนพื้น รเล็บหุบเ้าๆออๆ ทาลอสพยัเยิไปทาโลศพ เาเหนื่อยเินว่าะี้นิ้ว
“ผ่าออมา”
าร์ลับไเรี่ยนใ้าบเลื่อยทำามสั่ ัผ่านผิวโลศพ ฟันเลื่อยเือนผ่านภาพสลัและอัษรรูนส์แห่บาอัลอันามอย่าไร้วามเารพยำเร ทั้สอออแร่วยันเปิฝาโลศพออ เผยให้เห็นสิ่ที่อยู่ภายใน
มาบเือนโลั้นใน ทำให้อเหลวพยุีพปนเลือสีมพูไหลออมานเลอะเทอะ
ทาลอสยืนอยู่เหนือาเรทนอท์ มอลมายัร่ามนุษย์ที่ไร้แนา่อสายระโยระยา
“้าือทาลอสแห่ไนท์ลอร์ พยัหน้าถ้าเ้าเ้าใที่พู”
วีรบุรุษผู้พ่ายพยัหน้า ผิวายอเาสั่นาวามเ็บปวเมื่อระบบพยุีพเริ่มล้มเหลว ทาลอสยิ้มเมื่อเห็นภาพนั้น
“รู้เอาไว้ บลัแอเิล เ้าทำภาริสุท้ายล้มเหลว พี่น้อล้มาย เราะิเราะอพวมันมาใ้สู้รบับัรพรริอมปลอมอเ้า่อไป แล้ว็อีอย่านะ ุนพลแห่ลีเี้ยนที่เ้า
สอราแล้วที่บุรแห่ไนท์ฮันเอร์โ่นเ้าล ไปสู่โลหน้าในวาร์ป้วยวามริที่ว่าเ้ามันอ่อนแอนไม่อามีัยเหนือเราไ้เลยสัรั้”
ทาลอสสบาับร่าเปียโุ่มอเหลวพยุีพในโล เาใ้มือที่แม้ะอ่อนแรุมาบออรุมแน่น าบอบลัแอเิลอีนที่พ่ายแพ้
“เราะแวนระูอเ้า่าเหรียรา เราะลอัย้วยยีนอเ้า อะไร็ามที่โลศพเินไ้อเ้าเหลืออยู่ เราะเอาไปให้นับวัรล่อมุนพลอเรา”
เาทิ่มาบล ใบาบสีทอทะลุฝาโลศพ แทร่าทุพลภาพอวีรบุรุษแห่ัรวรริ
“ายะ” ทาลอสลมือ “ลิ้มรสวามล้มเหลวั่วนิรัน์อพวเ้าแล้วาย”
.
อ็อทาเวียเ็ราบเลือออาหน้าเอทริไอัส
ใบหน้าน่านลุอนนำทาลับูราวับเ็อนที่เาาย สบนิ่และไร้เียสา เธอเือบะเื่อว่าเาไม่ไ้ใ้ทั้ีวิไปับารมอภาพนอยานที่มนุษย์ธรรรมาไ้เห็นเสียสิ
แหวนวหนึ่หลุออานิ้วที่ยาวเินไปอเา เธอใส่ลับืนให้ ไม่แน่ใ้วย้ำว่าทำไมถึทำแบบนั้น แ่รู้สึว่ามันถู้อ ใหายเถอะ เธอไม่เยอบหน้าเาเลย เาเป็นนหยิ่ยโสเินะทน
ระนั้นเา็ไม่วรโนแบบนี้ ไม่ว่าใร็ไม่วร
อ็อทาเวียวามือลที่หน้าผาเปื้อนเลือ เนรแห่วาร์ปอเาอยู่รนั้น เาโนุ่มยิ..ฝีมืออแอสาร์ีสอายุน้อยที่ใส่เราะเบา เาบุเ้ามาในห้อแล้วัารเอทริไอัสในนัเียว ในระหว่าที่นนำทาำลับ่นเรื่อแรอาาศ อนนั้นอ็อทาเวียใเินว่าที่ะยับหรือหยิบปืนพอเธอออมาไ้ เธอยันิ่อยู่อนที่เอร์วิเอร์อเอทริไอัสใ้รเล็บีร่าบลัแอเิลเป็นิ้นๆ
“เาายแล้ว” เาบอเ้าสิ่ทีู่เหมือนมนุษย์รึ่ปิศาที่นั่ในห้อบัับาร “พวนั้น่าเา”
เ้าสิ่นั้น หรือ็ือท่านประมุ รีร้อยานสั่นราวับประสบวามพิโรธอพระเ้า
เธอไ้ยินเสียเปิมัสอีรั้ แ่ไม่ใ่าวิทยุ เธอมอึ้นแล้วเห็นเาอยู่ที่ประู
“อ็อทาเวีย”
“พวนั้น่าเา” เธอพูอีรั้พลาบฟันแน่น ทำไมเธอถึ้อร้อไห้้วยล่ะ? ทำไมยานถึไม่หยุสั่นสัที..หยุแ่ั่วรู่็ยัี
“อ็อทาเวีย” เปิมัสเินเ้ามาหาเธอ พยุให้ลุึ้น “ยานโเวแนนท์ำลัแย่ เราะายันหม เว้นแ่..”
“เว้นแ่..้าะพาเราทั้หมเ้าวาร์ป”
“ใ่” เาเ็ราบเลือบนหน้าเธอ วาเทียมอเาหมุนเ้าออ เธอยินเสียลิเบาๆหนึ่ที
“นี่เ้าถ่ายรูป้าเหรอ?”
“ั้น” เาล่าว รอยยิ้มเศร้าๆอเาอบเรื่อนั้นให้แล้ว
อ็อทาเวียมอที่นั่นนำทาที่เปื้อนเลือ ไม่ไ้หันมามอเา “เ้าไปไ้แล้ว เ้าไม่อยาเห็นภาพ่อานี้แน่”
เาลัเล ไม่อยาไปาเธอแม้ยานำลัโนอาวุธัรวรริถล่ม เธอสั่ให้เาไป
“้าว่า” เธอพูพลาเินไปที่นั่ “เรา่อยุยันหลัานี้ อาะนะ”
“อาะ”
เธอหันหลัมามอ เห็นเาที่ยืนรทาเ้า “้าเอ็ไม่รู้ว่าัวเอำลัทำอะไร ้าหาแสนำทาออ์ัรพรริเอไ้ แ่้ารู้สึว่าถ้าทำแบบนั้นเราะทิ้ร่อรอยเอาไว้”
“เ้า็แ่..ทำให้ีที่สุ”
“้าอาะ่าพวเ้าไ้นะ ถ้า้าะทำ” เธอยิ้ม “พวเ้ามันนอรี รู้อยู่ใ่ไหม?”
“้ารู้”
“เ้าไปเถอะ”
เาไม่รู้ว่าะพูอะไรอีึออมาอย่าเียบๆ ประูห้ออเอทริไอัส ไม่สิ อนนี้เป็นห้อออ็อทาเวีย ปิลอย่าแน่นหนา
“นนำทา” เสียำราม่ำันไ้ยินทั่วห้อ
“ไ้ยินแล้ว”เธออบ
“้าือท่านประมุ”
“้ารู้ว่าท่านเป็นใร”
“เ้ารู้ัเแนหนึ่ในอวาศใล้ๆศูนย์ลาทา้าเผือ เป็นประูสู่วาร์ปที่ถูเรียว่ามหาวเนรหรือไม่?”
ยูริไ์ เมอวาลเลี่ยนึ่ยามนี้ืออ็อทาเวีย สูลมหายใเ้าลึ
“่อสาย้าไปที่้นหน” เธอพู เสีย่อยๆืนพลัลับมา “้าะหารือับนับิน”
ที่ริมัน็ไม่ไ้ยานานั้น
ยานเลียเธอ มันไม่อบที่เธออยู่ที่นี่ เธอรู้สึไ้ว่าวิาอมันระแวระวัิอเธอ เหมือนูพิษปป้อลู
้าเลียเ้า โเวแนนท์ู่ฟ่อ วิอมันเ้ามาในห้วิอเธอ ทั้สั่นสะท้านและโรธเรี้ยว
เ้าไม่ใ่นนำทาอ้า มันส่เสีย
“ใ่สิ” เธอพูในห้อโล่ที่มีแ่ัวเอับศพอีหนึ่ “้านี่แหละนนำทา”
อ็อทาเวียหลับาลสอ้า เปิวที่สามึ้นมา นำพาโเวแนนท์ออฟบลัสู่พื้นที่ระหว่าวาว
.
“รู้สึรึเปล่า?” าร์ลถามะที่ยานเหมือนะเลื่อนัวอย่าลื่นไหล ึู่ไม่ใล้เียับารโนยิ
ทาลอสพยัหน้า เา็รู้สึเหมือนันว่ายานเ้าสู่วาร์ปแล้ว
“เรารอมาไ้” ไเรี่ยนเอ่ย “หมายถึเราส่วนให่น่ะ”
มัลาเรี่ยนไม่ยับัวแล้ว หน่วยที่หนึ่ยืนรอบร่าเรทนอท์ที่แน่นิ่ าบเลื่อยอาร์ลหมุนึ้นอีรั้
“เราเอาเาออมาีไหม?” เาถามทาลอส “เลเทรี่ยนอาะยั่วยเาไ้ ถ้ายัหายใอยู่ในนั้น”
“อย่า ปล่อยให้เาหลับามใเถอะ ภาพอเาที่เราไ้เห็นะอยู่ไปอีแสนนาน” นัพยาร์ไม่ละสายาาภาพสลััยนะบนโลศพอยู่รู่หนึ่
“เป็นบุาที่ไ้เห็นเาสู้อีรั้” อูาสเห็น้วย “รั้สุท้าย”
นอื่นๆ แ่นมูมอเาเพราะไม่นึว่าะพูอะไรแบบนั้น
“สาบานเลยว่า้ายอมไ้เห็นศึที่เทอร่าอีรั้” ไเรี่ยนพู “ีว่าเห็นเรทนอท์สอนทุบีันไปมา”
ทาลอสไม่อบ
“เลเทรี่ยน” เาวิทยุไปที่โถรำลึ
“ไ้ยินแล้ว หนึ่-สอ-สิบ ้ายัอยู่ ทาลอส”
“มัลาเรี่ยน ปรา์สรามถูโ่นลลาสนามรบ”
“น้ำเสียอท่านบ่บอถึวามโศเศร้า หาารแสวามเสียใอผู้อื่นะ่วยท่านไ้ ้า็พร้อมเสนอ”
“เรื่อนั้น้าอบุ แ่ไม่เอาีว่า”
“รูปแบบารพูอท่านบันี้เือร่อรอยวามบัน”
“ส่เอร์วิเอร์เ็บิ้นส่วนสอทีมมาที่ส่วนพัอาศัยอลูเรือรท้ายยาน รุที่ื่อลามื”
“ำลัำเนินาร หนึ่ทีมเพียพอสำหรับารเ็บู้าอมัลาเรี่ยนผู้ถูอำ ้าอฟัำี้แว่าเหุใึ้อใ้สอทีม”
“เพราะว่านะ ท่านนับวัรล” ทาลอสหันไปมอาอันเรื่อัรอันล้ำ่าอราูเอลผู้ลทั์ “หน่วยที่หนึ่มีอวัให้เ้ายัไล่ะ”
เาัสัาเมื่อพูบ ทาลอสหรี่ามอศพอบลัแอเิลนหนึ่ เราะส่วนออเายัูไร้รอยี่วนแม้้นา เอวและไหล่ะเสียหาย ปีอินทรีอัรวรริที่ทำาแพลททินั่มุบทอสยายอย่าภาภูมิบนอ
นัพยาร์พยัหน้าอย่าอ่อนแรไปที่เราะอันามอบลัแอเิล
“อันนี้้าอ” เาพู เอนหลันั่พิำแพ เหนื่อยเินว่าะยับัว
.
บทส่ท้าย ลาสัหร์
ในส่วนลึอยานโเวแนนท์ออฟบลั ผู้เป็นบิาและมาราร่ำไห้
ลูเรือมนุษย์ใ่ว่าะไม่ไ้รับผลระทบาารศึ บานเป็นเหยื่ออทีมู่โมบลัแอเิล ถูมาบอันเที่ยธรรมอนัรบแห่อ์ัรพรริฟาฟัน
บาน็ายาระเบิที่ถาโถมใส่ยานเมื่อมันรับารโมีายานอัรวรริ ยัมีอีมายที่ายเพราะาวแ๊์วยโอาสาวามวุ่นวายลอบัแ๊์ฝ่ายร้าม
ายนหนึ่อร่าลูสาวไว้ในอ้อมแน ร่าน้ำหนัเาไร้ีวิอเธอแนบับอูบผอมอเา ราบเลือยัเปรอะที่หน้าและริมฝีปา เธอระอัเลือออมาพร้อมับลมหายใสุท้ายเมื่อไม่ี่ั่วโม่อน วาที่ำว่าห้วอวาศอเธอับ้อฝูนที่รายล้อม
เธอไม่มีา ทั้สอ้าาออาฝีมืออวีรบุรุษแห่ัรวรรินหนึ่ที่ไล่เ่น่าลูเรือนอรีบนยานโเวแนนท์ าบเลื่อยอเาปลิไปหลายีวิ นระทั่ถึราวอัวเาเอเมื่อไนท์ลอร์นหนึ่สยบเาไว้ไ้
ผู้เป็นพ่อร้อล่อมร่าอเธอ เปล่เสียแห่วามทุ์ทนออมา
เหล่าฝูนเริ่มระิบ เริ่มเอ่ยถึำสาป ลาร้าย นิมิอันมืำ บนออเ็หิือเหรียราอลีเี้ยนที่ส่อระทบแสาๆ
บิาเธออุ้มร่าเพศหิอายุสิบวบึ้น เาะโนใส่ผนัยานอันเียบัน
“ยานลำนี้ถูสาปแ่! มันพรานาไปาเรา!”
.ผู้นเ้ามาุมนุมันมาึ้นเรื่อยๆในวามมื าเบิโพลเอ่อล้น้วยน้ำา ่าโศเศร้าและหวาลัวไม่่าาายผู้ร่ำรว
.
ไท่าใอยู่ไม่เป็นสุ แม้ในสวนะูสบร่มเย็น
.ใ้ผนัยานที่ั้นระหว่าห้วอวาศไร้เสีย ใ้แสอาวฤษ์นับล้านที่อยู่ห่าไล ไท่ามาที่สวนเพื่อามหาำอบ เท้าเปลือยเปล่าอเธอเหยียบพื้นินเย็นๆและห้าอันอ่อรนุ่ม ผ้าลุมสีหยปลิวไสวบนร่าอ่อน้อยอเธอ ไหล่้าหนึ่อยู่เหนือร่มผ้า ผมยาวถึอสีแราวเลือมนุษย์ถูเธอม้วนเป็นมวยผม
าเรียวยาวอเธอมอร่าที่ัสมาธิบนพื้นห้า ผ้าลุมอเาเป็นสีเียวันับอวาศ เาพูับเธอโยไม่เยหน้าึ้น
“สวัสี ธิาแห่เน*และมอไรแฮ*”
*Khaine เทพสรามอเอลาร์
*Morai-Heg มเหสีแห่เน
ไท่า้อมหัวลเินอบน้อม แสวามเารพเาผู้มีศัิ์สูว่า เธอไม่ไุ้เ่าล้าเา ารทำเ่นนั้นไม่ถูาลเทศะ เธอึยืนห่าออไปหลายเมรแทน นิ้วมือสัมผัส้ามาบเรธโบนที่เอวอเธออย่าแผ่วเบา มาบโ้ยาวเือบถึพื้น เ็มัอเธอพยุาบยาวและผ้าลุมสีเียวเอาไว้้วยัน
“สวัสี ฟาร์เียร์ผู้สูส่ ท่านสบายีหรือ?”
“้าสบายี”เาพูและยัไม่เยหน้าึ้น
“้ารบวนารฝึสมาธิอท่านหรือไม่?”
“เปล่าเลย ไท่า” ายหนุ่มที่นั่อยู่้อมอพื้นรหน้า มีอัมีวาเรียรายบนใบห้าุ่มน้ำ้า “เ้า้อารำอบใ่หรือไม่?”
“ถูแล้ว ฟาร์เียร์ผู้สูส่” เธอไม่แปลใที่เารู้ว่าสิ่ใวนใเธอ รวมถึเรื่อที่เธอะมาหาเา้วย “บาสิ่รบวนารหลับนอนอ้า”
“ไม่ใ่แ่เ้าหรอ ไท่า”
“้า็ไ้ยินมาเ่นนั้น ฟาร์เียร์ผู้สูส่ พี่น้อหิหลายนอ้า็หาไ้พัผ่อนอย่าสบายใไม่”
“ไท่าเอ๋ย หาแ่วามยุ่เหยิหนนี้ไปไลว่านั้นนั” เามอึ้นมาหาเธอ วาสีฟ้าูราววาวเยือแ็ “ารศึุามราฟเวิร์ล*อเราอีรา สราวที่เ้า ธิาอเทพีแห่ะา ะไ้หลั่เลือมไ์*”
*Craftworld าวเราะห์ประิษ์ บ้านอพวเอลาร์
*mon-keigh ำที่พวเอลาร์ใ้เรียมนุษย์
“เราืออัลธ์เว” เธอ้อมหัวอีรั้ “เราทำศึอยู่เป็นนิ หาแ่ใรันหรือที่ะมา ฟาร์เียร์ผู้สูส่? มไ์นใัน?”
ฟาร์เียร์หยิบมีเม็หนึ่ึ้นาห้าบนสวน เารู้สึไ้ว่าฝ่ามือำลัร้อนรุ่ม
“นามอมันือโลฮันเอร์ ไท่า ผู้ที่ะประาบับวอย์สอลเอร์”
บเล่มหนึ่
*****************************
สวัสีรับทุน อบุที่ามอ่านันมาลอนะรับ ใ้เวลาแปลนิยายสอร้อยว่าหน้าเล่มนี้ไปประมาสี่เือน(ถ้าเป็นานประำผมะปั่นให้เสร็ในเือนเียว็ยัไ้55)
นิยายเล่มนี้ือเล่มแรในุ Night lords omnibus ึ่มีทั้หมสามเล่ม พอบเล่มนี้ผมะว่าะพั่อน่อยแปล่อ แ่ที่ริผมไปเออีเล่มที่น่าแปลมา เลยิว่าถ้าะแปลเล่มนั้น่อน่อยไป่อไนท์ลอร์เล่มสอ็ไม่สายเินไป ึ่ในเล่มที่ว่านี้ผมะพาทุนไปสัมผัสีวิอนที่อยู่ในเมือัรวรริ ไปูว่าเ้าสู้ับเอาัวรอันยัไ ส่วนะเป็นเล่มไหนนั้นรอมไ้เลย
อบุอีรั้นะรับ แ่เ้ามาอ่านับอมเมน์ผม็ีใแล้ว
So long, Brothers. And we shall stand in midnight clad once again.
ความคิดเห็น