คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Kurumi Fate : Prologue [โชคชะตา]
เวลา พลัอำนาอโลที่ไม่อาทวลับืนและไม่สามารถเปลี่ยนแปลไ้อย่าแน่นอน เมื่อผ่านไปแล้ว็ไม่อาย้อนลับ นั่นือสิ่ที่หลีเลี่ยไม่ไ้ ผู้ใิปิเสธสิ่นี้ ็เปรียบไ้ั่ารแ็้อ่อพระผู้เป็นเ้าเลย็ว่าไ้
—นี่ือเรื่อราวอหิสาวผู้พยายาม่อ้านพระเ้า ับเ็หนุ่มผู้ั้ใะ่วยเธอนนั้น
*****************
“อยู่ที่เมือนี้ริๆ หรือะ?”
หิสาวถามพลาแว่ัวไปมาส่เสียฝีเท้าึๆ เบาๆ แม้ะเป็นในวามมืยาม่ำที่อาารบ้านเรือนสว่าไป้วยแสไฟ เธอ็ยัูาม… ไม่สิ เปี่ยมไป้วยเสน่ห์ในุเรสสีำแอันน่าหลใหล
“…ุนที่สามารถผนึภูิไ้น่ะ่ะ”
เธอหันใบหน้าเผยให้เห็นวาสีแสวยราวับทับทิม ในะที่วาอี้านั้นลับเป็นเหมือนเรือนนาฬิาึ่มีทั้ัวเลและเ็ม สะท้อนให้เห็นภาพบุลที่ำลัพูุยอยู่ับเธอ
“ใ่ มีัวนอยู่ที่ินแนแห่นี้แน่นอน… เา น่ะ”
สีาว ถ้าหาหิสาวในุเรสือสีำแล้วล่ะ็ ร่าที่อบเธอ็สามารถบรรยายไ้เพียแ่ำว่าาวบริสุทธิ์เท่านั้น ใบหน้านั้นถูปิบัไว้้วยผ้าลุม่าาหิสาวในุเรส โยสามารถบอไ้แ่ว่าเสียที่เปล่ออมานั้นเป็นเสียอผู้หิ
ถึแบบนั้น หิสาวในุเรส็ยัพู่อไปโยไม่สนใเี่ยวับรูปลัษ์อเธอเลย
“ยอเยี่ยมมาเลย่ะ หมายวามว่าวันที่ วามปรารถนา อิันะเป็นริ็ใล้เ้ามาแล้วสินะะ”
“แ่อนนี้ภูิส่วนให่ยัไม่ถูผนึ ะเรียว่าเป็นภานะที่ว่าเปล่า็ไ้”
“…ถ้าหาิะเล่นลับิันแล้วล่ะ็ อรับำท้านั้น้วยวามยินีเลย่ะ”
รอยยิ้มปราึ้นใบหน้าอหิสาวพร้อมับปืนโบราในมือที่ไม่รู้ว่าเธอหยิบมันึ้นมาั้แ่อนไหน แ่ถึอย่านั้นเส้นเลือที่ผุึ้นบนหน้าผา็บอไ้เลยว่าเธอไม่ไ้ยิ้มอย่าที่เห็น
“เปล่านี่ ันพูว่ามีนที่สามารถผนึภูิไ้็ริ แ่ไม่เยพูสัรั้เลยนะว่าภูิไ้ถูผนึไปแล้วน่ะ”
“เฮ้อ พอแล้ว่ะ ยัเ้าารมเหมือนเิมเลยนะะ แ่่วยรุาอย่าพูอะไรที่ทำให้ิัน้อรู้สึหมำลัใไ้ไหมะ?”
ให้ายสิ หิสาวในุเรสถอนหายใออมา้วยวามรู้สึเ่นนั้น ่อนที่ปืนในมืออเธอะหายไปราวับเล่นล ส่วนทาหิสาวผ้าลุม็หัวเราะิัออมาเหมือนเ็ที่ไ้แล้นสำเร็
“ฮุฮุ แ่ันไม่ิว่ามันะใ้เวลานานนานั้นหรอนะ เพราะั้นถึไ้พาเธอมาที่นี่ไล่ะ ุรุมิ”
“่ะ… ่ะ! ใ่แล้วล่ะ่ะ!!”
หิสาวในุเรส——ุรุมิ ะโนออมา้วยวามยินีและหัวเราะออมา นั่นือวามยินีที่วามปรารถนาอเธอะเป็นริ หรือว่าแท้ริแล้ว——
“ิฮิฮิฮิฮิ! ถ้าหาไม่เป็นแบบนั้น็ะลำบาแน่เลย่ะ!”
——มันเป็นวามโศเศร้าันแน่?
“ไม่ว่าะเิอะไรึ้น ิันะทำมันให้สำเร็แน่นอน่ะ!”
“ถ้าั้น มาเริ่มันเลยเถอะ”
ร่าสีำและาวยืนเียู่ัน้อมอลไปที่พื้นเบื้อล่า โยมีำพูที่เหมือนับลั่นระัอเรื่อราวให้เริ่มึ้นัมาาปาอหิสาว
“วามปรารถนาอุับ… แผนารอัน”
*****************
วันที่ 3 เมษายน ในฤูใบไม้ผลิที่อาาศอบอุ่นและสายลมพับ่บอถึวามสบสุ แน่นอนว่ามันย่อมระุ้นวาม่วอมนุษย์ึ้นมาโยธรรมาิ แน่นอนว่าเ็หนุ่มมัธยมปลายสุภาพีอย่าอิสึะ ิโ้เอ็ไม่ใ่้อยเว้น
“อา… ่วะมั”
เาหาวออมาเสียัโยไม่ิะ่อนวามเื่อยาอัวเอในระหว่าที่เินไปบนทาเท้าโล่แทบไร้ผู้น ถ้าหามีใรเินอยู่้วยันับเาแล้วล่ะ็เป็นภาพที่น่าแปลใ แ่น่าเศร้าที่เาำลัเินอยู่เพียลำพัในเมือเท็นูทีุ่้นเยแห่นี้
“เลื่อนาราานึ้นมาะทันหันแบบนี้มันไม่เหมือนบริษัทมืไปหน่อยรึไเนี่ย?”
เหุผลนั้นเรียบ่ายมา เนื่อาพ่อแม่อเาไม่อยู่ ทำให้านบ้านทุอย่าเป็นวามรับผิอบอเา เ่นเียวับารื้ออเพื่ออบสนอวามหิวึ่เป็นวาม้อารพื้นานหนึ่ในสามอมนุษย์
และถึแม้ะเป็นใน่ววันหยุฤูใบไม้ผลิ ิโ้ไร้ึ่แฟนสาวมานานเท่าับอายุวระยันอนอยู่บนเียในเวลานี้ แ่ลับถูปลุึ้นมาอย่าไร้วามเมา้วยท่าลูเะวสว่านอน้อสาวสุที่รัเสียไ้
“ให้ายเถอะ เทนิอโโทรินี่เพิ่มึ้นเรื่อยๆ ทุปี… หืม?”
เป็นอนนั้นเอที่ลีบอไม้ปลิวเ้ามาอยู่ในสายาิโ้ที่ำลัพูับัวเอ
“าุระ… บานเ็มที่แล้วสินะ”
ลีบอาุระร่วลมา้าๆ ่อนะลบนฝ่ามือในะที่เาำลัิว่าทำวามสะอาลำบาน่าู อนนั้นเอที่วามิหนึ่ผุึ้นมาในหัว
“เอาเถอะ ไม่ไ้รีบอยู่แล้ว แวะูสัหน่อย็ไ้ล่ะมั้”
เป็นแ่วามิั่ววูบที่ไม่มีเหุผลอื่นในอาอยาะ่าเวลา เามีเวลาเหลือเฟือนว่าะเที่ย มันเป็นแ่ารเินเล่นแบบสุ่มๆ เท่านั้นเอ
ทว่าเาไม่ไ้รู้สึัวเลยว่าวามิั่ววูบนั้นะนำไปสู่ารพบพานที่ะเปลี่ยนแปลโะาอเาไปอย่าให่หลว และอิสึะ ิโ้็ไ้เหยียบย่าเ้าไปในะารรมนั้น
“………อะ”
ไร้ึ่ำพูใๆะบรรยาย ไม่สิ พูให้ถูือเาไม่อาะพูมันออมาไ้่าหา
ที่ยืนอยู่รนั้นไม่ใ่มนุษย์ ไม่สิ เธอามเินว่าที่ะเื่อไ้ว่าเธอเป็นมนุษย์่าหา
แน่นอนว่าเาไม่ไ้หมายถึอาุระที่เบ่บานเ็มที่ ในวาออิสึะ ิโ้นั้นไม่มีาุระอยู่อี่อไป ลับมีเพียแ่ภาพอหิสาวผู้ามที่ยืนอยู่รนั้นเท่านั้น
“……………”
ไร้ึ่ำพูใๆ ะล่าว ไม่มีสิ่ใในีวิอเาะสร้าวามะลึไ้มาเท่านี้ เาสามารถพูออมาอย่ามั่นใว่าหิรหน้า่าามอย่าน่าสะพรึ
เส้นผมสีำถูมัรวบเอาไว้สอ้า วา้า้ายที่ถูปิบัเอาไว้้วยผมหน้าที่ยาวลมา แ่าย้วยเสื้อเิ้อผู้หิและระโปรสีำ
สีำ สีที่ถูเ้าใว่าเป็นสีอุสำหรับไว้ทุ์ ร้ามับผิวสีาวที่เปล่ปลั่่อให้เิารผสมผสานอวามรุนแรและวามบริสุทธิ์
แม้ว่าำพูเหล่านั้นะร้อยเรียึ้นมาในหัวแ่ำพูมเยที่ีที่สุ็ยัไม่ใล้เีย ในวาออิสึะ ิโ้นั้นผู้หิที่ยืนอยู่รหน้าอเา่าสวยามยิ่ว่าภาพวาที่ามไร้ที่เปรียบ
“อาระ?”
วามรู้สึเหมือนั่วนิรันร์อิโ้ไ้ผ่านพ้นไปเมื่อหิสาวที่ยืนอยู่ไ้พูึ้นพร้อมับเริ่มเลื่อนไหว ถึอย่านั้น็มีเพียวามิอเาที่เริ่มยับหลัาถูหยุมาลอในะที่ร่าายยัไม่ฟื้นืนาวามะลึที่ไ้รับ
“…สวัสี่ะ”
ำทัทายอย่าสุภาพพร้อมับรอยยิ้มที่เหมือนเป็นมารยาทพื้นาน แ่สำหรับิโ้เพียเท่านั้น็ูสวยามแล้ว
“อะ เอ๊ะ…เอ่อ สะ สายัอรุสวัสิ์”
…เียบริบ ำทัทายอบลับที่ไร้วามหมายไ้ผลลับมาเ่นนั้น วามเียบำเนิน่อไปหลายวิเหมือนับว่าเวลาไ้ถูหยุล
(…บสิ้นแล้ว ไม่่อยเ้าใ็ริแ่มันบสิ้นแล้ว)
“…ฮุฮุ ฮุฮุฮุ เป็นำทัทายที่น่าสนใมาเลย่ะ”
“เอ๊ะ เอ่อ… อโทษ้วย แ่่วยลืมเรื่อเมื่อี้นี้ไปทีเถอะ!”
“หุหุหุ อะไระนั่น พิลึนทำให้ิันหัวเราะเลยล่ะ่ะ”
ในะที่ิโ้รู้สึเหมือนบาอย่าในัวไ้ายาไปล ทันในั้น รอยยิ้มที่่าา่อนหน้านี้็ผุึ้นมาบนใบหน้าอหิสาว และเมื่อิโ้้มหัวสุัวอร้อให้เธอลืมเรื่อเมื่อรู่็ทำให้เธอถึับยมือึ้นมาปิปาและหัวเราะออมา
เพียแ่ท่วท่านั้น็ทำให้หัวใอเาเ้นรัว ั่วแวบนึเาถึับสสัยว่านป่วยเป็นโรอะไรรึเปล่า
“สวัสี…ันื่ออิสึะ ิโ้น่ะ”
อะไรือารที่ทำอะไรแปลๆ ให้เธอหัวเราะแล้วแนะนำัวเอทันทีันเนี่ย แถมยัเป็นับเ็ผู้หิที่เพิ่เอันโยบัเอิอี่าหา หลาหลายวามิผุึ้นมาในหัวิโ้่อนที่มันะหายไปอย่ารวเร็วในห้ววามิ อีนัยหนึ่เพียแ่หลัาพบันไม่ี่วิเา็เ้าานเสียแล้ว
“แหม แหม สุภาพัเลยะ”
มันเป็นเพราะำพูและท่าทาวนลอิโ้ หรือเป็นแ่วามิั่ววูบอหิสาวันแน่?
หิสาวับายระโปรึ้นมา่อนะโ้ัวอย่าสวยามพอที่ะึูสายาอทุนที่ไ้เห็นและพูื่ออัวเอออมา
วันแห่โะาออิสึะ ิโ้ำลัะเริ่ม้นึ้น ื่ออหิสาวที่เาไ้พบเป็นรั้แร ื่อที่เาะไม่มีวันลืม
“ิันมีื่อว่า โทิาิ ุรุมิ ่ะ”
เปิโปรเใหม่านแปลรั้แรร้าบ!!
หามีำไหนูแปลๆ็สามารถอมเม้นแนะนำันไ้เลยเพราะผมไม่มีประสบาร์แปลให้นอื่นอ่านมา่อน ริๆ็ให้เพื่อนที่แปลนิยายอยู่แล้ว่วยูให้อีทีแ่พวเรามัน็สายใ้ทรานสเลทแล้วูยุ่นแ้ันเออีทีทัู้่(เพื่อนผมใ้ chat gpt ่วยอีัว)
ถามว่าทำไมมาแปลเรื่อนี้ ือหลไปิำอ่านแฟนฟิี่ปุ่นเ้าแล้วมาเอเรื่อนี้รับ มันีนในที่สุ็้อมาแปลหลัาโนเพื่อนะล่อมเ้าวารอยู่นาน ประอบับในึอยาเปิโปรเนิยายใหม่แ่ไม่อยาเพิ่มภาระให้ัวเอมา็เลยมาแปลเอาน่าะสะวว่า
าในแปลแ่อนแรผมว่าอาาริโ้มัน็หนัแล้วอ่ะ55 แ่เื่อเถอะหลัๆมันอาารหนัว่านี้เยอะมา( ไ่ ล้านัว) รออ่านันไ้เลย
ความคิดเห็น