ลำดับตอนที่ #3
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : ถูกจับเป็นครั้งที่สอง!?
หลัาที่มีอทหารหลายร้อยนายมาถึ ผม็ถูับัวอีรั้...
***
หลัถูับัว ผม็มาอยู่ในสภาพถูับ้วยุแเหล็อันหนา พร้อมับถูปิาไป้วย พอถูเปิาอีรั้็มาอยู่ในห้อมืๆเหม็นอับไปแล้ว
[ไปเอาัมภีร์ภาษามาะ! ่อให้เป็นภาษาใ็ะไ้สื่อสารันไ้สัที ะเ้นให้หนัเลยว่าอยู่ในโเลมนั่นไ้ยัไ!]
สาวผมแะโนสั่อะไรสัอย่าับทหารนายหนึ่ที่ประู อนแรมา่วย อนนี้ำลัะทรมาูแทนะแล้ว
มันเิเี้ยอะไรึ้นับีวิูวะเนี่ย!! ผมไ้แ่รีร้อในใ
ผ่านไปสัพั ทหารนนั้น็วิ่ลับมาพร้อมม้วนระาษใบนึที่ถูมัไว้ สาวผมแรับมันมาแล้วแะเือออ านั้น็ีมันนา ัวระาษลายเป็นละออแสแล้วหายไป
"เอาล่ะ... ่อนอื่น่วยบอื่ออนายมาที"
!?
ผมใน้อเยหน้าึ้นมา ำพูอันไร้วามหมายอหล่อน อนนี้ผมลับเ้าใไ้แล้ว ภาษาที่ไ้ยินยัเหมือนเิม แ่ลับรู้วามหมายเหมือนเราเ้าใว่า car ภาษาอัฤษแปลว่าอะไรนั่นแหละ ว่าแ่ื่อเหรอ...
" ื่อ.. อะิะ รับ...."
"อะิะ? เป็นื่อที่แปลีนี่ แล้วภาษานั่น็ไม่เยไ้ยินมา่อนเลย..."
...
นาในไทยยัแปลเลย แม้ะสะเป็นภาษาี่ปุ่น แ่ในไทยมีวามหมายว่า 'ไร้พ่าย' ะนี่ มันสวนทาับีวิผมอย่าบอไม่ถู หรือวรบอื่อเป็นภาษาอัฤษแล้วเอาเป็นื่อใหม่เลยีนะ?
"ื่อริๆนี่แหละ..."
"ั้นเหรอ ัน็ไม่ไ้อยาะสสัยหรอ.. แ่พวเบื้อบนเาสั่มาน่ะนะ ่อนหน้านี้็มีโเลมแบบนั้นั้สอัวบุเมือหลว้วย รั้แร็แย่น่าู แ่พอรู้แล้วว่ามันมีวามสามารถอะไร็สู้ไ้่ายๆ"
" ั้นเหรอ"
"ทีนะ ไอ้นที่อยู่ในโเลม็มีแ่พวที่ายแล้วทั้นั้น โเลมพวนั้นเรา็ไม่เ้าใารทำานมัน ทีนี้... นายเป็นนแรที่ยัมีีวิอยู่ พวนั้นมัน็เลยสสัยน่ะ ว่านายเป็นนวบุมรึเปล่า ี่เ่าเนอะ"
...
"แ่ในเมื่อพวนั้นสั่มา ัน็้อทำอย่าเลี่ยไม่ไ้เหมือนัน... ะถามอีรั้ นายเป็นพวออาาัรไลบรารึเปล่า?"
หล่อน้อมาทาผม้วยแววาันูน่าลัวสุๆ ถึะรู้สึแปลๆว่าทำไมผมถึไม่รู้สึลัวเลย็เถอะ ยเว้นอนถูับอีรัันั่นนะ อนนั้นใโรๆเลย
"ไม่ใ่"
ผมทำอะไรไม่ไ้นอาอบามวามริ หล่อน้อผมอีสัพั่อนะเอานิ้วิ้มมับอีรั้
"ูเหมือนะไม่ใ่พวนั้นนะ เอาไ่อ?"
...
"อ่า พลัอัมภีร์ับโหไม่ไ้"
...
"หืม? ไม่มีปัหา... ถ้าั้นะลับเมือหลวในอีสอวัน"
พอหล่อนลมือล็หันมาทาผมอีรั้
"ยินี้วย นายไม่ใ่ผู้้อสสัยแล้ว"
ว่าแล้วหล่อน็ยื่นมือไปทีุ่แมือเหล็อันหนา ่อนที่ะมีวแสทรเลาิปราึ้นแล้วหายไป
"อโทษทีนะ ทำให้นายลัวรึเปล่า?"
ผมส่ายหน้า หล่อนหันมายิ้มให้่อนะพูว่าั้นเหรอ
ผู้หิทีู่ริั็ทำหน้าแบบอ่อนโยนไ้้วยเหรอเนี่ย...
หรือว่าะหลอให้เราายใอะไรแบบนั้น!? ถ้าเป็นั้น็เือบะหลแล้วนะ! เลิไว้ใผู้หิีว่ามั้เรา...
้วยเหุนี้ผม็ถูปล่อยัวออมาหลัถูับอีรั้แบบๆ
***
หลัถูับัว ผม็มาอยู่ในสภาพถูับ้วยุแเหล็อันหนา พร้อมับถูปิาไป้วย พอถูเปิาอีรั้็มาอยู่ในห้อมืๆเหม็นอับไปแล้ว
[ไปเอาัมภีร์ภาษามาะ! ่อให้เป็นภาษาใ็ะไ้สื่อสารันไ้สัที ะเ้นให้หนัเลยว่าอยู่ในโเลมนั่นไ้ยัไ!]
สาวผมแะโนสั่อะไรสัอย่าับทหารนายหนึ่ที่ประู อนแรมา่วย อนนี้ำลัะทรมาูแทนะแล้ว
มันเิเี้ยอะไรึ้นับีวิูวะเนี่ย!! ผมไ้แ่รีร้อในใ
ผ่านไปสัพั ทหารนนั้น็วิ่ลับมาพร้อมม้วนระาษใบนึที่ถูมัไว้ สาวผมแรับมันมาแล้วแะเือออ านั้น็ีมันนา ัวระาษลายเป็นละออแสแล้วหายไป
"เอาล่ะ... ่อนอื่น่วยบอื่ออนายมาที"
!?
ผมใน้อเยหน้าึ้นมา ำพูอันไร้วามหมายอหล่อน อนนี้ผมลับเ้าใไ้แล้ว ภาษาที่ไ้ยินยัเหมือนเิม แ่ลับรู้วามหมายเหมือนเราเ้าใว่า car ภาษาอัฤษแปลว่าอะไรนั่นแหละ ว่าแ่ื่อเหรอ...
" ื่อ.. อะิะ รับ...."
"อะิะ? เป็นื่อที่แปลีนี่ แล้วภาษานั่น็ไม่เยไ้ยินมา่อนเลย..."
...
นาในไทยยัแปลเลย แม้ะสะเป็นภาษาี่ปุ่น แ่ในไทยมีวามหมายว่า 'ไร้พ่าย' ะนี่ มันสวนทาับีวิผมอย่าบอไม่ถู หรือวรบอื่อเป็นภาษาอัฤษแล้วเอาเป็นื่อใหม่เลยีนะ?
"ื่อริๆนี่แหละ..."
"ั้นเหรอ ัน็ไม่ไ้อยาะสสัยหรอ.. แ่พวเบื้อบนเาสั่มาน่ะนะ ่อนหน้านี้็มีโเลมแบบนั้นั้สอัวบุเมือหลว้วย รั้แร็แย่น่าู แ่พอรู้แล้วว่ามันมีวามสามารถอะไร็สู้ไ้่ายๆ"
" ั้นเหรอ"
"ทีนะ ไอ้นที่อยู่ในโเลม็มีแ่พวที่ายแล้วทั้นั้น โเลมพวนั้นเรา็ไม่เ้าใารทำานมัน ทีนี้... นายเป็นนแรที่ยัมีีวิอยู่ พวนั้นมัน็เลยสสัยน่ะ ว่านายเป็นนวบุมรึเปล่า ี่เ่าเนอะ"
...
"แ่ในเมื่อพวนั้นสั่มา ัน็้อทำอย่าเลี่ยไม่ไ้เหมือนัน... ะถามอีรั้ นายเป็นพวออาาัรไลบรารึเปล่า?"
หล่อน้อมาทาผม้วยแววาันูน่าลัวสุๆ ถึะรู้สึแปลๆว่าทำไมผมถึไม่รู้สึลัวเลย็เถอะ ยเว้นอนถูับอีรัันั่นนะ อนนั้นใโรๆเลย
"ไม่ใ่"
ผมทำอะไรไม่ไ้นอาอบามวามริ หล่อน้อผมอีสัพั่อนะเอานิ้วิ้มมับอีรั้
"ูเหมือนะไม่ใ่พวนั้นนะ เอาไ่อ?"
...
"อ่า พลัอัมภีร์ับโหไม่ไ้"
...
"หืม? ไม่มีปัหา... ถ้าั้นะลับเมือหลวในอีสอวัน"
พอหล่อนลมือล็หันมาทาผมอีรั้
"ยินี้วย นายไม่ใ่ผู้้อสสัยแล้ว"
ว่าแล้วหล่อน็ยื่นมือไปทีุ่แมือเหล็อันหนา ่อนที่ะมีวแสทรเลาิปราึ้นแล้วหายไป
"อโทษทีนะ ทำให้นายลัวรึเปล่า?"
ผมส่ายหน้า หล่อนหันมายิ้มให้่อนะพูว่าั้นเหรอ
ผู้หิทีู่ริั็ทำหน้าแบบอ่อนโยนไ้้วยเหรอเนี่ย...
หรือว่าะหลอให้เราายใอะไรแบบนั้น!? ถ้าเป็นั้น็เือบะหลแล้วนะ! เลิไว้ใผู้หิีว่ามั้เรา...
้วยเหุนี้ผม็ถูปล่อยัวออมาหลัถูับอีรั้แบบๆ
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น