(แปลจีน) พี่ชายวอนหาเรื่องใส่ตัวอีกแล้วววว

家兄又在作死(Jia xiong you zai zuo shi)

ผู้แต่ง: 尤前 (You Qian)

ผู้แปล:เสี่ยวตาว

ผู้ถือลิขสิทธิ์ประเทศไทย : หอมหมื่นลี้ ในเครือ B2S

The right of translation of the Thai version of this work is exclusively granted by Guangzhou Alibaba Literature and Information Technology Co., Ltd.

รายชื่อตัวละครในเรื่อง

สือเซี่ย - เด็กสาวที่ย้อนเวลามาถึงโลกแห่งการบำเพ็ญเซียน

โฮ่วฉือ - ไท่ซือจู่ของสำนักอวี้หัว

ปี้หง - ลูกศิษย์ของโฮ่วฉือ

หนิวหนิ่ว – เด็กหญิงที่วิ่งหนีแมวยักษ์ในป่า

เซวียนหลิน – พี่ชายของหนิวหนิ่ว

หยวนอู๋ - ศิษย์สำนักอวี้หัว

ข่งหยาง – ผู้บำเพ็ญเพียรที่สือเซี่ยพบที่ก้นหุบเขา

ชื่อโหว – จิ้งจอกปิศาจขั้นหก ธาตุไฟ

หลงอ้าวเทียน – เจ้าเมืองหลงเฉิงที่เคยถูกสือเซี่ยช่วยชีวิตไว้

หยวนจ้าว – เจ้าสำนักอวี้หัว

จี้หาน – ศิษย์ขั้นจินตันของสำนักฉีซาน

ลี่ว์อี้ –  ศิษย์สตรีของสำนักฉีซาน เป็นศิษย์น้องจี้หาน

อี้เย่ากว้า – ศิษย์สำนักอวี้หัว ขั้นจินตัน อายุสิบห้าสิบหก

ระดับขั้นการบำเพ็ญเซียนในเรื่อง เรียงจากต่ำไปสูง

เลี่ยนชี่

จู้จี

เจี๋ยตัน พอผ่านขั้นนี้แล้วจะเป็น จินตัน

หยวนอิง

ฮว่าเสิน

เจี๋ยคือการผนึกรวมพลังเพื่อเลื่อนขั้นไปสู่ระดับการบำเพ็ญเพียรที่สูงขึ้น

** ที่จริงต่อจากขั้นฮว่าเสิน ยังมีอีกหลายขั้น ยังไม่ปรากฏในเรื่อง แต่ปรากฏในเรื่องเงาเพลิงสะท้านปฐพีของ สนพ แจ่มใสแล้ว แต่แจ่มใสแปลชื่อของแต่ละขั้นในการฝึกเซียนเป็นภาษาไทย เช่น ขั้นเลี่ยนชี่ แจ่มใส ใช้คำว่า ขั้นฝึกปราณ

เลี่ยนซวี

เหอถี่

ต้าเซิ่ง

ตู้เจี๋ย

เจินเซียน

ชื่อยอดเขาในสำนักอวี้หัว

ยอดเขาลี่เจี้ยน – หยวนซีเป็นเจ้ายอดเขา เด่นเรื่องการฝึกกระบี่

ยอดเขาซิ่วหลิง – มีโฮ่วฉือกับปี้หงอาศัยอยู่

ยอดเขาตันเฟิง – มีหยวนเสีย เป็นเจ้ายอดเขา เด่นเรื่องหลอมยา

ชื่อสำนักเซียนที่ปรากฏในเรื่อง

สำนักอวี้หัว

สำนักเทียนเฉิน

สำนักฉีซาน

สำนักอวี้หมิง

สำนักเหยียนจื่อ

สำนักอวี้อิน

สือเซี่ย เด็กสาวที่โดนระบบลักพาตัวมาที่โลกแห่งการบำเพ็ญเซียน และถูกบังคับให้ไปส่งพัสดุให้กับตัวละครหลักยังโลกต่าง ๆ เพื่อหวังจะให้พวกเขากอบกู้โลก แม้แต่ในโทรศัพท์มือถือของเธอยังถูกบังคับให้ติดตั้งแอพย้อนเวลาเลย สุดท้าย ตัวละครต่างๆ ก็ทำภารกิจกอบกู้โลกแห่งการบำเพ็ญเซียนล้มเหลว เธอจึงถูกบังคับให้ทำภารกิจกอบกู้โลกแห่งการบำเพ็ญเซียนแทนตัวละครหลักที่ล้มเหลวเหล่านั้น สือเซี่ยพบว่าพี่ชายของเธอสือตงมายังโลกแห่งการบำเพ็ญเซียนก่อนเธอ เธอจึงมีภารกิจอีกอย่างหนึ่งเพิ่มขึ้นมาคือ ตามหาพี่ชายในโลกแห่งการบำเพ็ญเซียน แต่เหตุใด ขณะที่ตามหาพี่ชายแท้ๆ เธอกลับได้พี่ชายเพิ่มขึ้นมาอีกคนนะ นิสัยก็เอ่อ... เอาเป็นว่า เธอไม่อยากฟังเขาเล่านิทานก่อนนอนแล้วกัน  ติดตามการผจญภัยของหญิงสาวสมัยใหม่ที่ย้อนเวลากลับไปยังโลกแห่งการบำเพ็ญเซียนได้เลย