[Yaoi] อยู่ดีๆ ผมกลายเป็นเมีย + Spin-off

  • 0% Rating

  • 0 Vote(s)

  • 450,476 Views

  • 3,820 Comments

  • 16,530 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

จำนวนแชร์
0

  • Month Views
    37,978

    Overall
    450,476

ตอนที่ 4 : ไอ้ขันน้ำตาตกใน

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 46926
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 3148 ครั้ง
    4 ก.พ. 62

   สวัสดีครับทุกๆคนนนน ไอ้ขันยังมีชีวิตอยู่นะครับ ตอนนี้ไอ้ขันอินอิงแลนด์มาจะเดือนนึงเเล้ว มาถึงช่วงแรกๆ ผมนี่กังวลไปเยอะมากกกก ช่วงอาทิตย์แรกผมนอนหลับๆตื่นๆ กลัวว่าตื่นมาจะไปโผล่ห้องขัง โผล่ใต้ทะเล กลัวเขาจะเอาผมไปขาย เป็นต่างด้าวคนงานเถื่อน ถ้าโดนจับไปนี่ผมต้องร้องเพลงชาติอังกฤษแบบบ้านเรารึเปล่าวะ


ที่คิดๆมา เสียเวลาครับ!


   นี่ถ้าผมโทรหาพ่อแม่ ผมต้องโดนชมว่าเป็นคนดีแน่ๆครับ เพราะวันๆไม่ทำเหี้xอะไรเลย ห่า! ไอ้ฝรั่งเอาผมมาปล่อยไว้บ้านเฉยๆ เลยครับ แล้วเหมือนบ้านจะอยู่แบบชานเมืองหน่อยๆ เพราะผมเห็นบ้านไม่กี่หลัง ตั้งห่างๆ กันด้วยแล้วแต่ละบ้านก็มีพื้นที่กว้างมากกก


   ผมอยู่กับไอ้ฝรั่งอเล็กซ์สองคนเท่านั้น วันนึงคุยกันไม่เกินสามคำ ครับ สามคำ! Breakfast? hungry? Sleep? แค่นี้ล่ะครับที่คุยกัน อยู่มาเกือบเดือนผมเก่งภาษาขึ้นอีกโขเลย ประชดโว๊ย! จะให้ผมคุยกับใครล่ะ ข้างบ้านก็ไม่รู้จักเกิดเดินไปคุยสุ่มสี่สุ่มห้าโดนเรียกตำรวจมาจับก็ซวยอีก


   แล้วคนที่พอจะคุยกันได้ก็โน่นนนนน เช้ามากินข้าวด้วยกัน ออกไปทำงาน (ทำไร่องุ่นเพื่อบ่มเพาะไวน์) เที่ยงค้นตู้เย็นหากินเอง ค่ำๆหน่อยถึงกลับมาพร้อมอาหารเย็น แล้วก็วนลูปอย่างนี้ไปสองสัปดาห์ ผมนี่น้ำตาตกในเลย คิดถึงบ้านเกิดเมืองนอน คิดถึงพ่อแม่ คิดถึงแสงแดดและความร้อนแผดเผา คิดถึงอาหารแซ่บๆ อยู่นี่คุยกับใครก็ไม่ได้ ไม่รู้จะทำอะไรดี จะดูทีวีก็ฟังไม่ออกอีก


   ฝรั่งอเล็กซ์กลับมาคงสังเกตเห็นเลยพูดกับผมว่า


   "How are you? Why do you look so bad?"

ผมฟังออกนะแต่ไม่รู้จะตอบยังไง เลยได้เเต่พยักหน้ารับ


   "What do you want is special? Khan?" คานบ้าคานบออะไรเล่า อยู่กันมาจะเดือนแล้วยังเรียกไม่ถูกสักครั้ง ฮ่วย!!


   "I want to back home to Thailand please."

อเล็กซ์ยืนเงียบไปพักนึงก่อนจะเอ่ยออกมาเบาๆ "Sorry"


   ผมนี่น้ำตาคลอเลยครับ เเล้วจะให้ผมอยู่ไปทำไมวะ ผมรู้สึกเหมือนเป็นสัตว์เลี้ยงในบ้านเขา เช้ามากินแซนวิชที่เขาทำให้ ปล่อยทิ้งไว้ในบ้าน ตอนเย็นก็นำอาหารมาให้อีกรอบ (โหมดรำพึงรำพันกับตัวเอง) แต่ก็ทำใจยอมรับแล้วล่ะครับ ผมเลือกทางนี้เองนี่ คิดแค่นั้นก็เดินหนีเข้าห้อง


   โธ่ถัง ชีวิตไอ้ขันไปทำกรรมอะไรไว้ถึงต้องตกตระกรรมลำบากมาถึงเมืองนอกเมืองนา วันๆ ก็ไม่ได้ทำอะไรเอาแต่นั่งกิน นอนกิน เห็นผมดูโง่อย่างนี้ ไม่อยากจะโม้ไอ้ขันขยันนะโว้ย ผ่านมาแล้วทุกงานร้อยเอ็ดเจ็ดย่านน้ำให้มาอยู่เฉยๆ อย่างนี้รู้สึกง่อยจะกิน


นายฝรั่งอเล็กซ์ก็เดินตามเข้ามา เฮ้ยๆ เข้ามาทำไม? พวกผมอยู่กันคนละห้องนะครับ


   "Calling your family in Thailand?" (อยากโทรหาพ่อกับแม่นายรึเปล่า)


   หืมมม ตั้งแต่มาอยู่นี่ผมได้คุยกับพ่อแม่แค่ตอนที่มาถึงเองครับ ไม่กล้าโทรไปเพราะค่าโทรต้องแพงแน่ๆ เลยได้ทนคิดถึงทนเครียดอยู่อย่างนี้ไงครับ


"Yes yes! "


   หลังจากโทรไปแล้วได้ยินเสียงแม่ผมนี่แทบจะร้องไห้น้ำตาไหล แต่ไม่! ไอ้ขันไม่ร้องครับเพราะกลัวว่าพ่อแม่จะเป็นกังวลไปด้วย อีกอย่างไม่อยากเสียน้ำตาต่อหน้าฝรั่งอ่ะ ผมก็พยายามคุยด้วยเสียงร่าเริงๆ เข้าไว้ให้รู้ว่าเราสุขสบายดี อวดนั่นอวดนี่ไปเรื่อยแต่อย่างว่าแหละครับเขาเป็นพ่อแม่บังเกิดเกล้าของผมก็ต้องรู้อยู่แล้วว่าไอ้ขันคิดถึงบ้าน ไอ้ขันเป็นโฮมซิก ฮึกๆ


   "อยู่ได้บ่ล่ะลูกเอ๊ย ถ่าบ่ไหวก็เมือบ้านเฮาเด้อ" (อยู่ได้ไหมลูก ถ้าไม่ไหวก็กลับบ้านเรานะ)


   "บ่เป็นหยังครับแม่ เพิ่นก็ดีกับผมอยู่ครับ กินอิ่มนอนหลับซำบายหลาย" (ไม่เป็นไรครับแม่ เขาก็ดีกับผม กินอิ่มนอนหลับ สบายมากเลย)


   "เห้อ เมืองนอกเมืองนามันจะคือบ้านเฮาบ๊อลูก เเม่ล่ะย่านเขาเอาลูกแม่ไปถิ่มไปข่วง" (เมืองนอกมันจะเหมือนบ้านเราเหรอลูก แม่ล่ะกลัวเขาจะเอาลูกไปทิ้งไปขว้าง)


ผมก็กลัวครับแม่ //อันนี้แค่คิดในใจไม่กล้าพูดออกไป


   "จั่งได๋ก็ขอเพิ่นกลับบ้านมาเยี่ยมแม่บ้างเด้อลูก เฮ็ดโตดีๆเด๊ะ เพิ่นจะได้เมตตาเฮา"


   "ครับ... ครับ"


   คุยกันอีกนิดหน่อยจึงวางสายไป เฮ้ออออ ไอ้ขันน้ำตาตกใน ช้ำใน ต้องการน้ำใบบัวบก อเล็กซ์เห็นผมเริ่มซึมอีกรอบจึงชวนกินข้าวเย็น


   "Hungry? Let's eat dinner. " (หิวรึยัง ไปกินข้าวกันเถอะ)


   แล้วไอ้ขันก็ไปนั่งสลอนกินพิซซ่ากับอเล็กซ์เรียบร้อย ระหว่างที่กินกันเกือบหมดอเล็กซ์ก็เปรยๆ ขึ้นมาว่า


   "If you learn more languages, Until you can communicate with me. Then I'll take you back to Thailand." (ถ้านายไปเรียนภาษาเพิ่ม จนสามารถสื่อสารกับฉันเข้าใจ ฉันจะพากลับไทยบ้างก็ได้)


   "ห๊ะ? กลับไทย What you say เอ่อ before ก่อนหน้านั้นอ่ะ พูดไงวะ อ้อ! sentence?"


   "If you want back to Thailand." อเล็กซ์พูดแบบเว้นจังหวะนิดนึง ช้าลงและออกเสียงเน้นๆ คำ เพื่อให้ผมเข้าใจง่ายขึ้น


   "Yes, I want. "


   "You need to learn more English." ห๋า มากกว่านี้เหรอ


   "โอเคๆ" แล้วไงต่อ


   "Until your English becomes better. Then we'll get back to Thailand together." (จนนายพูดสื่อสารได้ดี แล้วเราจะไปไทยกัน)


   อ๋อ ต้องเซย์ได้กึดก่อนสินะ ถึงจะพากลับไทย ก็ด๊ายยยย แล้วเราจะได้เห็นดีกัน! ไอ้ขันอยากกลับบ้านแล้วโว๊ยยยยยย

.

.

.

.

.

.

.

//คนเขียนพยายามที่จะเขียนให้ถูกไวยกรณ์ของภาษานะคะ (ยกเว้นภาษาอีสาน อังกฤษก็ไม่ชำนาญ แต่พร้อมแก้ไข) แต่พอเขียนให้เป๊ะเกินไปก็อาจไม่ได้อรรถรสในการอ่าน เช่น [ไหม-มั้ย]. [ฉัน-ชั้น] โปรดเข้าใจคนเขียนด้วยน๊าาา

//ขอบคุณทุกความคิดเห็นค่ะ จะพยายามปรับปรุงเพื่อพัฒนาต่อไป (จะเขียนให้ยาวขึ้นได้อีกไหมนะ? T_T :Q )

#แก้ไขภาษาอังกฤษเพิ่มเติมค่ะไม่ต้องแปลกใจเด้อ ขอบคุณที่แนะนำเข้ามานะคะเพราะทำให้ภาษาสวยขึ้น <3

#กลับมาแก้ภาษาอีกครั้ง แฮร่! ขอบคุณที่แนะนำเข้ามานะคะ เเล้วเราก็ได้ภาษาที่ถูกต้องและสวยขึ้น ขอบคุณมากๆ ค่ะ <3

ลงครั้งแรก 7/12/18

แก้ไขครั้งแรก 11/12/18

แก้ไขครั้งที่สอง 14/12/18



ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 3.148K ครั้ง

50 ความคิดเห็น

  1. #3760 Mint🍃 (@parkwa) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 9 เมษายน 2562 / 12:54
    -งงงง กูตลกความเว้ากับอีแม่อ่าาา
    #3760
    0
  2. #3637 NBTNTWD (@tungki) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 4 เมษายน 2562 / 00:36
    โดนปล่อยไว้บ้าน..55555
    #3637
    0
  3. #3543 เ มี ย พี่ ท็ อ ป (@waniie-suju) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 27 มีนาคม 2562 / 16:23
    ชอบๆ เพิ่งอ่านนิยายวายที่มีภาษาอีสาน 555555555
    #3543
    0
  4. #3140 ooyli (@ooyli) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2562 / 15:20
    มักคำว่า"ฮ่วย"นี้ละ555
    #3140
    1
    • #3140-1 Jellycute-chan (@Jellycute-chan) (จากตอนที่ 4)
      2 เมษายน 2562 / 03:13
      ขันเอ้ยย สู้ๆลูก
      อังกฤษ
      If you want back to Thailand ไรต์เขียนผิดนะคะ

      มันต้องเป็น If you want to go back to Thailand.
      เป็นกำลังใจให้จร้า
      #3140-1
  5. #3009 Miki_milky (@Miki_milky) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2562 / 15:14
    คิดถึงบ้านละสิขัน
    #3009
    0
  6. #2547 BW_Grey (@BW_Grey) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2562 / 20:16

    คือภาษาอังกฤษแปลไม่ออก

    อยากให้เนื้อเรื่องยาวกว่านี้คับ
    #2547
    0
  7. #2471 RealThxnB (@RealThxnB) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2562 / 01:58
    ทำไมอเล็กซ์ต้องไม่ให้กลับด้วยอ่าา รักกันมั้ย ก็ไม่
    #2471
    0
  8. #2304 -reader- (@-reader-) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 29 มกราคม 2562 / 11:16
    บักขันstudyคำปะกิด
    #2304
    0
  9. #2011 t0840988874 (@t0840988874) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 26 มกราคม 2562 / 10:30
    คือภาษาอังกฤษหนูแปลไม่ออกอ่า
    #2011
    0
  10. #1876 Littlestingray (@PakeeFinik) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 24 มกราคม 2562 / 00:41
    ทำไมแลพระเอกคนดีลม๊วก เอาอกเอาใจแคร์ความสึกด้วยง่าา
    #1876
    0
  11. #1846 ไออิกู (@JJawizz) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 23 มกราคม 2562 / 15:28
    ตลกดีจ้า
    #1846
    0
  12. #1811 lalinwachiraporn (@lalinwachiraporn) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 19 มกราคม 2562 / 16:18
    เราคิดภาพตัวเอกไม่ออกอะคะ ก็สนุกนะคะ เเต่เหมือนเรายังไม่เข้าถึงตัวละครเเต่ละตัวเรยคะมันเรยทำให้ยังไม่อินกับเนื้อเรื่องคะ
    #1811
    0
  13. #1796 personalprim (@personalprim) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 18 มกราคม 2562 / 16:37
    น่ารักจังเลยแต่ก็สงสารอะ
    #1796
    0
  14. #1784 SAMEDI (@bboyz123) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 18 มกราคม 2562 / 05:30
    ภาษาอังกฤษ&#8203;ยังไม่เข้าที่นะคะ แต่เรื่องอื่นให้ผ่านค่ะ เพิ่มรายละเอียดในการบรรยายอีกนิดจะดีมากเลย ติดตามค่ะ
    #1784
    0
  15. #1672 greentealatte ♡ (@qltz) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 16 มกราคม 2562 / 08:29
    ตรงภาษาอีสาน ก็น่าจะเป็น กะมันจะดูสมูทกว่านะคะ 555555 ความโดนคนที่บ้านแรปให้ฟังบ่อยๆ ก็ มันออกภาษาไทยไปอ่ะค่ะ
    #1672
    0
  16. #1633 Rivayu (@Rivayu) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 13 มกราคม 2562 / 11:20
    ตกระกำลำบาก น่าจะเขียนอย่างนี้นะ
    #1633
    0
  17. #1616 ninety-fourseven (@ninety-fourseven) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 13 มกราคม 2562 / 01:39
    ชอบมากกก สู้ๆนะ
    #1616
    0
  18. #1586 tanutp (@tanutp) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 11 มกราคม 2562 / 21:27
    สู้ๆนะค้า ทั้งไรท์ทั้งน้องขัน
    #1586
    0
  19. วันที่ 11 มกราคม 2562 / 00:40
    เอาไปถิ้มไปข่วง เปลี่ยนข่วงเป็นป๋า จะเหมาะกับบริบทนี้มากกว่านะคะเราว่า
    #1548
    0
  20. #1504 maybee23 (@mmmmay2311) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 10 มกราคม 2562 / 12:49
    พิมพ์เป็นภาษาไทยเลยก็ได้นะคะ ชินมือนักเขียนแล้วก็ชินตานักอ่านด้วย
    #1504
    0
  21. วันที่ 8 มกราคม 2562 / 21:37
    พิมพ์ไทยเอาก็ได้จ้า

    จะได้สะดวกทั้งคนแต่งและคนอ่าน เพราะอังกฤษบางประโยคก็ขัดๆ5555
    #1489
    0
  22. #1392 aom2000 (@aom2000) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 6 มกราคม 2562 / 16:57
    พิมพ์บทสนทนาเป็นไทยเถอะ //ไหว้
    #1392
    0
  23. #1391 Zer_Cya (@Zer_Cya) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 6 มกราคม 2562 / 15:25
    พิมพ์ไทยแล้วบอกว่าอังกฤษก็ได้ค่ะ
    #1391
    0
  24. #1204 Miying.UT (@SansLOVEfrisk) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 1 มกราคม 2562 / 17:03
    พิมพ์ไทยก็ได้นะ 555 แล้วก็วงเล็บ หรือทำสัญลักษณ์ไว้ว่า เออ ตรงนี้เป็นภาษาอังกฤษนะ ไรงี้ก็พอค่ะ 555
    #1204
    0
  25. #1183 xวาuxวาu (@mojikiss) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 31 ธันวาคม 2561 / 11:55
    เอาเป็นไทยมาก็ได้ แค่รู้ว่าคุยอังกฤษกันก็พอ
    #1183
    0