คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #23 : Chapter 22 Looking For Goblin
Chapter 22 Looking For Goblin (้นหาที่อยู่อ็อบลิน)
มุมมออ ไอะ แอสโทรเฟล
หลัาที่เราัารับพวโรนี่็ผ่านมารึ่วันแล้ว อนนี้็ใล้ะสี่โมเย็นแล้ว หมู่บ้านที่พวเราำลัะไปพัในืนนี้มีื่อว่า ‘ฮาิ’ พอพวเราเินทามาถึ็ใับภาพที่เห็นทันที ภาพที่พวเราเห็นือ หมู่บ้านำลัถูไฟไหม้อยู่ ไร่่าๆโนทำลาย สัว์่าๆไม่ว่าะวัว สุนั แมว ไ่็ายทั้หม ามทาเินและในบ้าน็มีแ่ศพอผู้ายทั้แ่และเ็ ทั้าวบ้านทั้นัผภัย แ่ที่น่าแปลใ็ือไม่เห็นศพอผู้หิเลยแม้แ่นเียว
“ที่นี่มันเิอะไรึ้นันแน่ล่ะเนี่ย!!”
“ผมว่าน่าะโน็อบลินโมีนะ ูาวิธีารอพวมันแล้ว”
ฮัฮ์เป็นนอบอิส เพราะูารอยเท้าที่เหมือนเ็ แล้วยัับัวแ่ผู้หิไปอี น่าะมีแ่็อบลินเท่านั้นที่ทำแบบนี้
“แล้ว่อานี้พวเราะเอายัไ่อ ะเินทา่อหรือะไป่วยเหล่าผู้หิที่โน็อบลินับไป เพราะพวเาน่าะยัไม่ายหรอ”
ฮัฮ์หันไปถามนัผภัยลุ่มอื่นๆว่าะ่วยหรือทิ้ ส่วนำอบที่อบลับมา็ทำให้เรายิ้มที่มุมปาเล็น้อย
“็้อ่วยอยู่แล้วสิ ะให้พวเราทิ้ไปแบบนี้ไ้ยัไัน”
“เยี่ยมลามนี้ พวุพ่อ้ามีปัหาอะไรมั้ยรับ”
“พว้าไม่ว่าอะไรหรอ เพราะยัไพวเรา็้อพัที่นี่อยู่แล้ว”
“อบุรับ ั้นปัหา่อไปือพว็อบลินมันอยู่ที่ไหนันแน่”
“เรา้อแยันามหาสินะ”
“เออ…ือ……”
เรายมือึ้นเพื่อะอพูบ้า ฮัฮ์ที่เห็น็หันมาถามเรา
“มีอะไรหรอรับุไอะ”
“ือ…เราสามารถหาพว็อบลินให้ไ้นะะ”
ทุนที่ไ้ยินแบบนั้น็ใทันที ะิว่าเ็อย่าเราะไปทำอะไรไ้สินะ อิสที่เห็นแบบนั้น็เ้ามาเสริมเรา แล้วพูับทุน้วยรอยยิ้ม
“ันว่าให้ไอะัลอทำูเถอะนะทุน ันเื่อว่าเธอ้อหาพว็อบลินไ้แน่นอน”
“็ไ้ถ้าอิสพูแบบนั้นล่ะ็ ผมะให้หน้าที่ในารามหาที่อยู่อพว็อบลินเป็นอุไอะละันนะ ทุนโอเมั้ย”
ฮัฮ์ที่เห็นว่าอิสนั้นริันาไหน็ยอมล แล้วยหน้าที่้นหา็อบลินให้เป็นหน้าที่อเรา แล้วเรา็โ้ให้อิสเพื่อเป็นารอบุที่่วยพูให้เรา แล้วเรา็เินแยออมาโยมีอิสและลินเินามมา้วย แล้วลิน็ถามเรา
“นี่ไอะั เธอะหาพวนั้นยัไหรอ”
“รอูไปเถอะ่ะ แ่อนนี้้อหาที่สูๆ่อนนะะ”
“ที่สูๆหรอ…อือ~…บ้านรนั้นไ้มั้ย ไอะั”
อิสถามเราพร้อมับี้ไปที่โรแรมโรแรมนึ มันมีสี่ั้นและเป็นที่ที่สูที่สุในแถวนี้แล้ว
“ใ้ไ้่ะ ั้นเราอัว่อนนะะ รออยู่รนี้แหละ่ะ”
เราบอให้ทั้สอนรออยู่รนี้ แล้วเรา็ระโนึ้นไปบนหลัาอโรแรม แล้วหลับาเร่พลัเวทให้ถึุสูสุ แล้ว่อยๆปล่อยออาร่าายให้เป็นละออพลัเวทสีเียวำนวนมหาศาล แล้ว็ผายมือทั้สอ้าไป้าหน้า
มุมมออ อิสรา แอสโทรเฟล
หลัาที่ไอะั สั่ให้พวเรารออยู่ที่นี่ ไอะั็ระโึ้นไปบนหลัา พวเราทั้หม็หยุทำทุอย่าแล้วหันมาสนใว่า ไอะัะทำอะไรันแน่ทำไมถึึ้นไปบนนั้น ไอะัไ้หลับาล เวลาผ่านไปสัพั็มีละออพลัเวทำนวนมหาศาลที่ันไม่เยเห็นที่ไหนมา่อนมันใหลออมาาัวอไอะั านั้นไอะั็ผายมือทั้สอ้าไป้าหน้า แล้วเริ่มพูอะไรออมา มันเป็นภาษาที่พวเราไม่เยไ้ยิน แ่ฟัาทำนอแล้วเธอำลัร้อเพลอยู่
(ใรี้เียอ่าน็เอาลิ้์ไปูนะ https://youtu.be/53KQRcGo-8s แปลไทยอยู่ล่าสุนะทุน :ไรท์)
“In my eye and in my way~
In the sky so far away~
Are you hiding in the grey~
I am on my way to find you~”
เมื่อไอะัร้อถึท้อนนี้เธอ็ปล่อยละออพลัเวทึ้นไปบนท้อฟ้า ่าเป็นภาพที่สวยามมา และเสียอเธอทำให้พวเราทุนนิ่และมอเธอ้วยวามะลึ แล้วไม่สามารถละสายาไปาเธอไ้เลยแม้แ่น้อย
“In the shadow where you lay~
In the darkness I'll be praying
one~ by one~ in a lonely~ lullaby~”
เมื่อละออพลัเวทำนวนมหาศาลไ้ึ้นไปบนท้อฟ้าหมแล้ว ไอะ็ยมือทั้สอ้าึ้นไปเหนือหัวแล้วปล่อยให้ละออพลัเวทระายออไปรอบทิศ
“Dancing like a lonely feather
In the windy weather
Looking for a beacon and some clarity
Long to fly again together
And I wonder whether
We will ever find our melody”
ละออพลัเวทำนวนมหาศาล็่อยแผล่ระายออไปรอบทิศทา ผ่านทั้บ้าน ้นไม้ ป่า ภูเา ถ้ำ แม่น้ำและแผล่ระายออไปอย่าไร้ที่สิ้นสุ
“Over mountain and below the stars
Light my way so I know where you are
And find me,
Anywhere and anytime I sing my song for you~”
ใ่แล้ว เมื่อ่อนอนเรายัเ็เราเยเห็นเวทนี้อยู่รั้นึ นที่ใ้ในรั้นั้นเป็นอ์ราินีแห่อาาัรแอสโทรเฟล เวทนี้เป็นเวทที่ใ้ามหาสิ่่าๆ โยใ้บทเพลแทนบทร่ายแ่ะินมานาำนวนมหาศาล ในรั้นั้นอ์ราินีไ้ใ้เวทนี้เพื่อรวสอบูว่าอมมารไ้ฟื้นืนีพึ้นมารึยั พลัออ์ราินีในอนนั้น ไร้อบเไม่ว่าะอยู่ส่วนไหนอโล็สามารถหาเอ เพราะพลัอเธอนั้นสามารถหาไ้ทั้โล แ่ในรั้นี้พลัเวทอไอะันั้นมาว่าออ์ราินีหลายเท่า
“My tomorrow my today~
It is time for you to find your way~~”
เมื่อเธอร้อบ ละออเวทำนวนมหาศาล็่อยๆหายไปนหม พวเราทั้หม็ไ้ัสินใที่ะำ่วเวลาเมื่อี้ไว้เป็นอย่าีะไม่มีวันลืมวันนี้เ็า เพราะมัน่าสวยามและามมาว่าออ์ราินีหลายเท่า ถึะฟัไม่รู้เรื่อแ่็สามารถรับรู้ถึวามรู้สึอไอะัที่ผ่านออมาาบทเพลไ้เป็นอย่าี มันทั้อบอุ่นแล้ว็อ่อนโยนในเวลาเียวัน
______________________________________________________________________
ะโนลิสิทธิ์มั้ยน่า~ ไรท์รู้สึว่าไรท์เริ่มเียนแปลๆแล้วนะ แบบว่ามันไม่เหมือนเิมอะ ไรท์ไม่เ้าใเหมือนันว่ามันแปลยัไ แ่ไรท์รู้สึไ้เยๆ
เนื้อเพลแปลไทย :
ภายใ้แววาและเส้นทาอัน
ภายใ้ท้อฟ้าที่แสนว้าให่
ุำลัหลบ่อนอยู่แห่หนใ?
ันำลัออามหาุอยู่
ภายในเามืทีุ่ไ้อิแอบ
ภายใ้วามมืมินั้นันไ้เอ่ยำอธิษาน(วิวอน)
ไปเรื่อยๆั่เพลล่อมเ็ที่แสนเียวาย
ร่ายรำั่นนที่ร่วโรย
ท่ามลาแรลมที่โหมระหน่ำ
มอหาแ่เพียสัาที่ัเน
เพื่อที่ะไ้โบยบิน้วยันับุอีรั้หนึ่
ถึแม้ันะสสัยว่า
ะหาท่วทำนอแห่สอเราไ้หรือไม่็าม
้ามผ่านหุบเาภายใ้หมู่วารา
้วยแสนำทาอันอนนี้ันไ้รับรู้ถึุแล้ว
และ้นหาัวนอัน,
ไม่ว่าะเวลาใหรือแห่อยู่หนใ็าม ันะับานบทเพลนี้เพื่อุ
ไม่ว่าะวันนี้หรือวันพรุ่นี้็าม
และอนนี้มันถึเวลาแล้วทีุ่ะ้อ้นหาเส้นทาอัวเอ
ความคิดเห็น