คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : 駆ける、止まる (Kakeru, Tomaru)
ื่อเพล: 駆ける、止まる (Kakeru, Tomaru)
ื่อเพลแปลไทย: วิ่, แล้วหยุ
駆ける 止まる
วิ่ แล้วหยุ
振り返って戻る（目を閉じる）
หันหลั แล้วเินลับไป (หลับาล)
一つ 二つ 進む度
1 ้าว, 2 ้าว, ทุๆรั้ที่้าวไป้าหน้า
はてなが 増えた
ำถามยิ่่อเิึ้นในใ
起きる 止める
ื่น แล้วหยุ
また潜って眠る（ピピピピ）
ำิ่สู่ห้วนิทราอีรั้ (บี้บบี้บบี้บบี้บ)
画面 二度見してみても
ถึะมอหน้าอสั 2 รอบแล้ว็าม
時計は止まらない
เ็มนาฬิา็ไม่เยหยุ
なぞる 描く
เียน แล้ววา
気の赴くまま
ามที่เธอ้อาร
新たに 生まれた
เิใหม่ึ้นมา
偉い人は 笑う
เหล่านให่นโ่าหัวเราะ
誰もが 定義されている
ไม่ว่าใร็ล้วนถูำหน
世界の隅で 私は
สุมุมอโลเ่นนี้ ัวัน
答えを求めている
ำลัออามหาำอบ
まわる 地球儀のダンス
หมุนวน ารเ้นอโลใบนี้
眺めて眠ろう
เฝ้ามอแล้วนอน่อันเถอะ
アナグラムに隠された
ับีวิประำวันอใรัน
誰かの日々と共に
ที่ถู่อนอยู่ในแอนาแรม*
窓辺に落ちた 水音
เสียอน้ำ ไหลลมายัอบหน้า่า
トカゲはただ 耳を澄ます
เ้าิ้่านั้นทำไ้แ่ ฟัอย่าพินิพิเราะห์
小箱に詰めた 昨日の夢
ที่อยู่ในล่อเล็ๆ ือวามฝันอเมื่อวาน
静かに蓋をした
ันปิฝาลอย่าเียบๆ
開く 閉じる
เปิ แล้วปิ
動く傘の色（鮮やかに）
สีอร่มที่ำลัเลื่อนไหว (อย่าสใส)
まるで呼吸するように
ราวับว่าำลัหายใอยู่
刹那 風が 過る
สายลมั่วรู่ไ้พัผ่านไป
滑る 落ちる
ลื่น แล้ว
壊れて戻らない
เมื่อแสลายแล้วไม่อาลับมาไ้
カラリ、音を立て
ส่เสียัออมา
歪に進んでいく
แล้วมุ่่อไป้าหน้าอย่าบิเบี้ยว
影踏み 数を数えて
เหยียบเาเอาไว้ แล้วนับ
四六時中 あなたの
่วเวลาลอ 24 ั่วโม ที่ัน
足跡を辿った
ามรอยเท้าอเธอไป
めくる 文字列の行進
พลิผัน ารเินบวนอ Strings*
ルールなら正義なの？
เ์น่ะยุิธรรมริหรือ?
我儘なんて言うなら
ถ้ายืนยันะเรียันว่าเห็นแ่ัวล่ะ็
正解を教えてよ
่วยบอำอบที่ถู้อให้ฟัหน่อยสิ
気取ったヒーロー きっと見事に問題解決です
ฮีโร่อมปลอม ะแ้ปัหาไ้ยอเยี่ยมเลยล่ะสิ
独自の理論で因数分解 分かった気にでもなっちゃった？
มีทฤษีแยัวประอบในหัว นี่รู้ัวว่าำลัทำอะไรอยู่ริเรอะ?
三点倒立 ひっくりかえって ぐるりぐるぐる大回転
เล่นโยะท่าานเี่ยนเล่าลี่* พลิลับมาแล้วหมุนแบบท่านสลาลมยัษ์*
うごめく人々と 世界はゆっくり廻り続けている
้วยเหล่าผู้นที่ยัเลื่อนไหว โลเอ็ยั่อยๆหมุน่อไป
乾く口から零れた
ที่ออมาาปาอันแห้ผา
流行りのメロディ
ือท่วทำนอามระแส
喧騒に溶けた願いと
้วยวามปราถนาที่หลอมละลายในวามวุ่นวายนั้น
私の心乗せて
หัวใอันอยู่้านบน
踊る カーテンのドレス
เ้นรำ เหล่าเรสบนผ้าม่าน
覗いた木漏れ陽
ะวันแอบมอผ่านแมไม้
真昼の空に浮かんだ
ับฝูเมาที่ล่อลอยอย่าอิสระ
自由気ままな雲と
ในท้อฟ้ายามเที่ยวัน
まわる 地球儀のダンス
หมุนวน ารเ้นอโลใบนี้
眺めて眠ろう
เฝ้ามอแล้วนอน่อันเถอะ
アナグラムに隠された
ับีวิประำวันอใรัน
誰かの日々と共に
ที่ถู่อนอยู่ในแอนาแรม
答えは（一つじゃない）
ำอบนั้น (ไม่ไ้มีเพียำอบเียว)
きっともっと側で見つかる（目を凝らして）
ะหาไ้มามายาฝั่นี้แน่เลย (ับาูให้ี)
駆ける 止まる
วิ่ แล้วหยุ
振り返って戻る（目を閉じる）
หันหลั แล้วเินลับไป (หลับาล)
一つ 二つ 進む度
1 ้าว, 2 ้าว, ทุๆรั้ที่้าวไป้าหน้า
分からなくなる
านั้น็ไป่อไม่ถูแล้วสิ
====================================================================
*แอนาแรม (Anagram) ือ ำที่ไ้าารสลับัวอัษร เ่น Undertale สามารถสลับัวอัษรลายเป็น Deltarune ไ้
*Strings(文字列) ในที่นี่ือัวแปร String ในภาษา C และ C++ ือารนําัวแปรนิ char หลายๆัวมา่อัน หรืออาะเรียว่า char array โยะบอุสิ้นสุอ String ้วยัวอัษร(char) ' ' ถ้า้อารเ็บ String ำว่า "Hello" ะ้อสร้าัวแปรนิ char ที่เป็น array นา 6 ่อ(ะ้อเพิ่มึ้นมา 1 ่อเพื่อเ็บัวสิ้นสุอ String ้วยัวอัษร(char) ' ') ใรสายอม็ลอมาอธิบายเพิ่มเิมไ้นะะ
*านเี่ยนเล่าลี่(三点倒立) ในเพลร้อเป็นภาษาี่ปุ่นือ านเทวโทวริทสึ มันือท่าโยะแบบ Tripod Headstand หรือ Three-point Inversion ลอหาภาพูไ้นะะ
*หมุนแบบสลาลมยัษ์ (大回転) เป็นื่อท่าในารเล่นสี
ความคิดเห็น