+++Super Junior+++

ลำดับตอนที่ #19 : [ Special ] Super Junior's UFO messages

Super Junior's UFO messages

ELF : ฉันนอนไม่ได้เลยเพราะว่ามียุงพวกนี้อยู่ พี่ช่วยสอนมันทีสิ
ทงเฮ : ส่งชื่อกับที่อยู่ของพวกยุงมาให้ผมเลย ผมจะสอนมันให้!!

ELF : พี่ได้รับลูกศรแห่งรักของฉันแล้ว
ซองมิน : อ๊ากกกก!! คุณพลาดแล้ว.....ล้อเล่นนะ

ELF : พี่~ พี่น่ารักจังเลย น่ารักจริงๆนะเนี่ย ((ข้อความนี้เขียนให้ฮีชอล))
คยูฮยอน : ผมรู้ว่าพี่ฮีชอลน่ะน่ารักมากกว่าผม T__T

ELF : อ๊า~ หนาวมากเลย อากาศแบบนี้พี่จะโดนลมพัดเอา ระวังจะเป็นหวัดนะคะ
คยูฮยอน : พวกเราแข็งแรงมากนะ.....โดยเฉพาะพี่ชินดง

ELF : ถ้ามีแค่ 13 คนฉันจะยิ้มได้ แต่ถ้ามี 14 คนฉันคงร้องไห้
Super Junior : *^^*^0^ ^3^_^ ^.,^ ^.^

ELF : ซุปเปอร์จูเนียร์มีแค่ 13 คน แค่13คน!!
คยูฮยอน : 14 คนสิ~ เริ่มจากพี่อีทึกและจบที่ ELF.

ELF : ฉันอยากพูดอะไรสักอย่างนึง พวกเราจะปกป้องพี่ค่ะ
คังอิน : รู้สึกละอายจังที่คุณต้องปกป้องพวกเรา Super Junior ก็จะปกป้อง ELF เหมือนกัน

ELF : ลุงทึก!!!!!!!!! อายุของพี่อ่ะ ฉันเรียกพี่ว่าลุงได้นะ!!! ㅋㅋㅋㅋ
แองเจิลทึก : ฉันเนี่ยนะ!!!!!!!!! ฉันยังเป็นพี่ (ว้อย) !!!!!!!!!

ELF : พี่ทงเฮ!!!!!!! จริงๆนะ!!!!! พี่จะแต่งงานมั้ย!!!!!!!!!?? กับELFอ่ะ!!!!!!!!!
ฮยอกแจ : ผมคัดค้านการแต่งงานนั้นได้ปะ?

ELF : แต่งงานกันกับฉันมั้ย~~~~~ พี่ยองอุน~~~~~~
คยูฮยอน : อ้าว แล้วผมล่ะ?

ELF : หนังเรื่อง Flower Boys เป็นหนังเกี่ยวกับการฆาตกรรม!!!!!!!!!
ฮีชอล : อยากตายมั้ย?


ELF : ซุปเปอร์จูเนียร์มีคนที่เปิดปี 83 อยู่ 2 คนคือพี่อีทึกกับพี่อีชอล แล้วก็มีน้องเล็ก 2 คนคือรยออุคกับคยูฮยอน
คยูฮยอน : ผมอยู่นี่~ ^^ คุณเรียกผมเหรอ?
เยซอง : เงียบไปเลย!

ELF : ฉันขอโทษแต่ฉันรักคุณ ((เนื้อเพลงLie ของ BigBang))
แองเจิลทึก : นั่นมันคำโกหกต่างหากล่ะ

ELF : พี่อย่าไปไหนนะ อย่าเปลี่ยนไปนะ
อึนฮยอก : ผมเลยไปนอนที่ห้องนอนไม่ได้เลย ㅠ ㅠ

ELF : พรุ่งนี้ฉันจะไปปกป้องพี่ค่ะ (วันที่ 26 มกราคม ที่หน้าตึกเอสเอ็ม)
ทงเฮ : ผมควรจะปกป้องคุณมากกว่า คุณต้องบอกผมนะถ้าคุณหนาว

ELF : พี่มีความสุขมั้ย?
ทงเฮ : ผมมีความสุขเพราะผมีความฝันและพวกคุณก็ทำให้ผมมีความสุขมากขึ้นไปอีก

ELF : พี่คยูฮยอน พวกเราจะแต่งงานกันเร็วๆนี้ใช่มั้ย?? ㅎㅎ
ทงเฮ : พวกเรา ㅋㅋ

ELF : ฉันไปงานแจกลายเซ็นของพี่มา ฉันเจ็บเท้าจัง ㅠ_ㅠ แถมยังไม่ได้เห็นพี่ใกล้ๆอีกต่างหาก
ทงเฮ : เจ็บมากมั้ย? ผมหวังว่าทุกคนจะดูแลตัวเองนะ ครั้งหน้าหวังว่าจะไม่มีใครเจ็บ 호~~~~~~~~~

ELF : ฉันไปที่สวนสัตว์มาแหละ แล้วก็เห็นหมาป่าทะเลทรายด้วย พี่คิดว่ามันเหมือนใคร~~?
ฮีชอล : ไม่ใช่ชั้นอ่ะ

ELF : ฉันรักพวกพี่ รักMarry U และ Don't Don ฉันรักพวกพี่ดูแลตัวเองด้วยนะคะ พี่อย่าทิ้งพวกเรา ELF นะ พี่ตอบข้อความของฉันหน่อยสิคะ ㅠ.ㅠ
ฮีชอล : ตอบแล้ว

ELF : พี่ ฉันจะใส่เสื้อวอร์มไปปกป้องพี่ทั้ง 13 คน พี่จะอยู่ข้างพวกเราใช่มั้ย?
ฮีชอล : ไม่ว่าใครจะพูดอะไรก็อย่าท้อแท้ ผมอยู่ข้างพวกคุณเสมอ

ELF : พี่ หูของฉันใหญ่มากเลยอ่ะ
ฮีชอล : แล้ว ELF ก็กลายเป็นลา

ELF : ฉันรักพวกพี่ทั้ง 13 คน เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
อีทึก : ผมมีความสุขเพราะพวกคุณ.. ผมรักคุณ.. ^^ และผมก็จะทำใพวกคุณมีความสุขเหมือนกัน

ELF : พี่ฉันจะออกไปดีมั้ยอ่ะ? หนังกำลังจะฉายตอนที่ฉันเข้าเรียนอ่ะ ㅠ_ㅠ
ซองมิน : ผมจะตีคุณถ้าคุณหนีเรียน ㅡ0ㅡ:: แล้วก็จะไม่ส่งข้อความให้ด้วย

ELF : พี่ พี่อย่าหยุดยิ้มนะ เวลาที่พี่ยิ้มพี่ดูหล่อมากเลยแล้วก็อย่าลืมพวกเรานะ
ซองมิน : แน่นอน.. รอยยิ้มของผมน่ะน่ารักมาก ~ㅋㅋㅋㅋ

ELF : ขอบคุณนะคะ ที่พี่มาเป็นนักร้อง
คยูฮยอน : ขอบคุณที่มาเป็น ELF เหมือนกันครับ

ELF : พี่พูดว่า "นายัง ผมรักคุณ" หน่อยสิคะ
คยูฮยอน : นายัง ผมรักคุณ

ELF : พี่ฉันอยากกินเค้กอ่ะ
คยูฮยอน : กินเลย
ELF : แต่ว่าฉันไม่รู้จะไปซื้อที่ไหนอ่ะ ㅠ_ㅠ ซื้อให้ฉันหน่อยสิคะ~
คยูฮยอน : งั้นอย่ากินเลย มันทำให้อ้วนนะ


ELF : วันนี้วันแปแปโรเดย์ล่ะ ถ้าพี่ไม่ตอบข้อความของฉัน ฉันจะไม่ให้แปแปโรพี่ ㅠ_ㅠ
คังอิน : นี่ไง ตอบแล้ว!!! ไหนอ่ะแปแปโร?
(วันแปแปโรเดย์คือวันที่11เดือน11 เป็นวันที่หญิงชายจะให้แปแปโรกัน ลักษณะเหมือนแท่งป๊อกกี้อ่ะคะ)

Credit : everlastingfriends
Translated to Thai by Pinkynui@SJCC
http://sjcelebs.invisionplus.net
 By  +++Super Junior+++