คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : ตอนที่ 1 ย้อนกลับมาในยุค 1991 รีไรท์
อนที่ 1 ย้อนลับมาในปี 1991
เินเียไฮ่พยายามลุึ้นาเีย รู้สึว่าหัวอเาำลัะระเบิ
“ที่นี่...ที่นี่ือ?”
เียไฮ่มอูอาารอิที่ทรุโทรมรหน้าเา เาไ้แ่ยมือุมหัว
มีวามรู้สึทีุ่้นเยเล็น้อยับสถานที่นี้
เมื่อืนเาเมาอยู่ในร้านไม่ใ่เหรอ แล้วเามาอยู่นี่ไ้ยัไ?
นี่ือวามฝัน?
เมื่อเินเียไฮ่อยู่ในวามุน ประูไม้ในห้อ็ถูผลัเปิออมา
หิสาวนหนึ่เินเ้ามาในห้อ
เธอมีรูปร่าสู ผมหาม้าสอ้า าโ มูโ่สวย ใบหน้ามริบ และริมฝีปาเป็นสีอุหลาบ เ่นเียวับโว ฮุ่ยหมิน อีาราสาวหน้าหย
“ว่าน… ว่านิว!”
เินเียไฮ่เบิาว้าอย่าไม่เื่อสายา มอไปยัผู้หิที่อยู่รหน้าเา และเรียื่ออเธอออมา้วยวามุน
“ื่นแล้วเหรอ อาหารเ้าพร้อมแล้ว ันะไปทำาน่อน”
หลัานั้นผู้หินนั้นสวมเสื้อลุมและำลัเินออไปาบ้าน
“ว่านิว อย่าไป!”
เินเียไฮ่ะโนเสียัอย่าไม่รู้ัว
ร่าายอหิสาวแ็ทื่อเล็น้อย
“ัน... ันเหลือเินแ่ไม่ี่เหมา ันะใหุ้!”
หลัาพูบ ผู้หินนั้น็หยิบเินยู่ยี่สอใบออาระเป๋าแล้วโยนลบนโ๊ะ้วยสายาเศร้าๆ และาไปโยไม่หันลับมามอ
เมื่ออีฝ่ายเินออไป เินเียไฮ่อบสนอทันที โยระโลาเีย
แ่เาลับสะุล้ม พอเยหน้ามาผู้หินนั้น็อยู่ไลแล้ว
“ว่านิว... เธอือว่านิวริๆเหรอ?”
“ันฝันไปหรือเปล่า”
เินเียไฮ่พึมพำ เ็มไป้วยวามื่นระหน
หลินว่านิว ภรรยาอเินเียไฮ่ เป็นสาวามที่มีื่อเสียในหัวเมือทั้แป
ในอนแร พ่ออหลินว่านิวป่วยหนั เาึ้อารเิน่าผ่าัเป็นำนวนมา
โยรอบรัวอเินเียไฮ่ ไ้มอบอหมั้นอันใว้าให้ับรอบรัวระูลหลิน เพื่อให้ไ้แ่านับหลินว่านิว
หลัแ่านเินเียไฮ่้อารหาเินเป็นำนวนมา ทำให้เาไม่สนใอะไรภายในบ้านเลย เามุ่เน้นะทำแ่ธุริเท่านั้น ไม่ว่าใระเลี้ยล่อมเาอย่าไร
่อมาธุริอเินเียไฮ่ ล้มเหลวและเป็นหนี้มหาศาล แ่หลินว่านิวยัอยู่เีย้าและพาเาผ่านวันที่ยาลำบามาไ้
หลินว่านิวทำไ้เพียลืนวามเศร้าโศเียบๆ และ่วยเหลือรอบรัว้วยัวนเียว โยหวัว่าวันหนึ่เินเียไฮ่ะีึ้นและลับมาูแลรอบรัว
เมื่อเินเียไฮ่เิบโมาึ้น เาไ้เริ่มทำานในโรานเพื่อหารายไ้มาุลเือรอบรัว
ีวิอทัู้่เริ่มีึ้นเรื่อยๆ แ่หลินว่านิวลับป่วยหนัเนื่อาารทำานหนัเป็นเวลานานและาไปอย่าเียบ ๆ
อนบนี้ทำให้เินเียไฮ่ สำนึผิ แ่โศนารรมไ้เิึ้นแล้ว เาไม่สามารถแ้ไอะไรไ้
ในแ่ละวัน เาไ้แ่อยู่ในวามเศร้า วามฝันอเาไม่ไ้อยาเป็นให่เป็นโอีแล้ว อนนี้เาเป็นแ่เพียพนัานในเมือให่เท่านั้น
เมื่อเวลาที่่ำืนที่เียบสั เามัะื่มสุราเพื่อบรรเทาวามเศร้าโศและร้อไห้อย่ามื่นเมื่อนึถึสิ่ที่เาทำในอี
“ว่านิว ุยัเลียผมอยู่ไหม ผมอแ่ไ้มอุในวามฝัน็ยัี”
เินเียไฮ่ยิ้มอย่าน่ามืน และระแทำปั้นลบนโ๊ะไม้ที่ทรุโทรม
"อะไร!"
วามเ็บปวที่ทะลุทะลวเ้ามาในมืออเา อนนี้เาไม่สามารถหยุมือที่สั่นอเาไ้
หลัาสะบัไม่ี่รั้ เินเียไฮ่ลืมวามเ็บปวทันทีและ้อไปยัมือที่บวมแอเาอย่าว่าเปล่า
เ็บ มันเ็บ! แ่ในวามฝัน เาสามารถเ็บปวไ้้วยเหรอ?
นี่ไม่ใ่วามฝัน!
เมื่อิถึเรื่อนี้ เินเียไฮ่็รีบเปิประูและเินออไป้านอทันที
ทันทีที่เาเินออมา แสอาทิย์ไ้เ้าปะทะับวาอเา ทำให้วาอเาแสบึ้นมา
เาอไม่ไ้ที่ะนำมือึ้นมาปิา
หลัาินับแสมาระยะหนึ่แล้ว เินเียไฮ่นำมือออและหันศีรษะลับไปูบ้านอเาที่แทบะว่าเปล่า
ในที่สุวาอเา็เหลือบไปเห็นปิทินที่ิอยู่บนประู
วันที่ 24 ราม 1991 เป็นวันธรรมา และเป็นปีที่สอหลัาที่เาและหลินว่านิวแ่านัน
เาย้อนลับมาในอีริๆ
เินเียไฮ่อไม่ไ้ที่ะรู้สึื่นเ้น แ่เมื่อเานึถึสิ่ที่เาทำในอี วาที่สิ้นหวัอหลินว่านิวในโรพยาบาล เา็อไม่ไ้ที่ะบปาัวเอ
“เินเียไฮ่ แมันไม่สมวรเป็นมนุษย์ริๆ!”
เินเียไฮ่ัฟันมอออไปนอหน้า่าและพูอย่าหนัแน่น
“ว่านิว ไม่้อห่ว ่อแ่นี้ไป ันะมีเพียสามำในีวิเท่านั้น ‘หลินว่านิว!’ ันะไม่มีวันปล่อยให้เธอทนทุ์ทรมานอี่อไป!”
เินเียไฮ่ลับมาที่ห้ออเา สูหายใเ้าลึๆ ัืนใัวเอที่ะไม่ไปโรานเพื่อามหาหลินว่านิว
เาพับแนเสื้อึ้น และเริ่มทำวามสะอาภายในบ้านทั้หม
แม้ว่าัวบ้านะูทรุโทรม แ่หลัาทำวามสะอา็ีึ้นมา
หลัาที่เาื่มโ๊้าวบาร์เลย์บนโ๊ะหม เินเียไฮ่เินออาห้อและเ้าไปในห้อรัวที่อยู่ถัไปาห้ออเา
เาเปิโถ้าว ้าในโถลับเหลือเพีย้าวาวั้นื้นๆเท่านั้น
เินเียไฮ่ระหนัีถึสถานาร์ในรอบรัวอเา เป็น่วเวลาที่ยาลำบามา เนื่อาธุริที่ล้มเหลวอเา
เา้อารที่ะหาเินและทำให้หลินว่านิวมีีวิที่ีึ้น วามิในหัวอเินเียไฮ่เริ่มมั่นึ้นเรื่อยๆ
เินเียไฮ่สวมเสื้อลุมและเินออาบ้านไปยัถนน
ที่นี่ือหลิไฮ่เป็นเพียเมือเล็ๆ ไม่มีอาารสูั้เรียรายามท้อถนน และบ้านส่วนให่ที่นี่ะเป็นบัะโลทั้หม
ระหว่าทามีร้าน้าไม่มานั ไม่มีสิน้าที่ระารา แสว่านี่ือยุที่ำลัรออยวามเปลี่ยนแปล
เินเียไฮ่ ยัเห็นธุริที่เือบะสูหายไปในอนา นั่นือาร่อมแมรอเท้า
เพลเสือน้อยลอยมาแ่ไล "ใส่หัวใ หัวใอัน เป็นเือ..."
“อ้าว ทำไมอยู่ีๆไม่มีเสีย”
เสียา้าน้าึูวามสนใอเินเียไฮ่
เาหันศีรษะไป เห็นายราผมาวนั่อยู่ที่หน้าประูบ้าน และมวิ้วให้ับวิทยุในมือ
เมื่อเห็นานี้ วาอเินเียไฮ่็เปล่ประายึ้นมา
่อนที่ะย้อนลับมา เินเียไฮ่ทำานเี่ยวับาร่อมแมเรื่อใ้ไฟฟ้า หลัาทำานมาหลายสิบปี เาไ้เป็นถึเ้าอร้าน่อมเรื่อใ้ไฟฟ้า
าร่อมวิทยุนั้น ไม่เป็นปัหาสำหรับเาเลย
แม้ในอนาสิ่นี้ะสามารถทำเินไ้เพียเล็น้อยเท่านั้น แ่อนนี้มันเป็นธุริที่ีมา เาสามารถทำเินและเป็น่าผู้เี่ยวาไ้อย่าแน่นอน
อะไรที่สามารถสะท้อนยุสมัยที่เปลี่ยนไป?
ไม่้อสสัยเลยว่าือ "สี่ิ้นส่วน"
สิน้าหลัสี่รายารอทศวรรษ 1950 ถึ 1960 ไ้แ่ ัรยาน นาฬิา วิทยุ และัรเย็บผ้า
หลัารปิรูปและเปิประเทศ นธรรมามีเินเพิ่มมาึ้น ทำให้สี่ิ้นส่วนลายเป็น ทีวีสี ู้เย็น เรื่อัผ้า และเรื่อบันทึเทป
อทั้หมเป็นเรื่อใ้ไฟฟ้า
โยเพาะอย่ายิ่ วิทยุ ึ่รั้หนึ่เยเป็นสิน้าที่หายา แ่อนนี้ไ้ลายเป็นผลิภั์่าวสารที่ทุบ้าน้อมีิไว้
เมื่ออัราารใ้านสู อัราวามเสียหาย็เพิ่มึ้นามธรรมาิ
ในยุนี้ นทั่วไปไม่เ็มใที่ะทิ้ พวเาะนำไป่อมแมและนำลับมาใ้ใหม่อีรั้
ในยุนี้ าร่อมเรื่อใ้ไฟฟ้าเป็นานที่ละเอียอ่อนมา
้อมีวามเี่ยวาเี่ยวับระบบไฟฟ้าและาร่อมบำรุ
ในที่สุ เินเียไฮ่็รู้วิธีหาเินแล้ว โยใ้ทัษะวามสามารถอเา!
“ุปู่ วิทยุเสียรึเปล่า”
เินเียไฮ่้าวไป้าหน้าสอ้าวและพู้วยรอยยิ้ม
ายราเหลือบมอที่เินเียไฮ่ พยัหน้าและล่าว “ใ่ เมื่อืนนี้มันยัีอยู่เลย แ่อนนี้เป็นอะไรไม่รู้!”
เินเียไฮ่ยิ้มและพูว่า “ให้ผม่วยูไหม?”
“ุรู้วิธี่อมเหรอ” ายราเิวามสสัยึ้นมา
เินเียไฮ่พูอย่าใเย็น: "อืม ผม่อมไ้ แุ่้อ่าย่า่อมให้ผม้วย"
ายราลัเลไปรู่หนึ่และพูว่า
“โอเ ราบเท่าทีุ่่อมไ้ ันะให้... ห้าเหมา!”
เินเียไฮ่ส่ายหัว: “ุปู่ เินห้าเหมายัน้อยเินไป!”
ายราเลิิ้วและพูว่า
“อะไร ห้าเหมายัน้อยไป!”
เินเียไฮ่พูอย่าไม่เร่รีบ: “ุปู่ วิทยุรุ่นใหม่มีราาอย่าน้อย็สี่สิบหรือห้าสิบหยวน ุยินีที่ะื้อใหม่เหรอ”
ายราำลัะพู แ่เินเียไฮ่พู่อน
“ถ้าุะส่ไป่อม ุ้อเสีย่า่อมอย่าน้อยสอถึสามหยวน ันั้นอผมู่อน ถ้าผมสามารถ่อมไ้ ผมะเ็บ่า่อมุแ่หนึ่หยวนเท่านั้น”
ปี 1991 ในเวลานี้ รายไ้่อเือนอยู่ที่สอหรือสามร้อยหยวนเท่านั้น
นี่้อเป็นานในเมือให่เท่านั้น
ถ้าเป็นเมือเล็หรือนบท รายไ้ยิ่น้อยลไปอี
ันั้นารื้อวิทยุใหม่ึไม่ใ่่าใ้่ายเล็ๆ น้อยๆ สำหรับรอบรัวหนึ่อย่าแน่นอน
ำพูอ เินเียไฮ่ ทำให้ายราเลิิที่ะ่อรอ
ายราพยัหน้า "โอเ หนึ่หยวน็หนึ่หยวน แ่ถ้านาย่อมไม่ไ้ันะไม่ให้เินนาย!"
ความคิดเห็น