คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #25 : ตอนที่ 24 ความพิเศษของบัตรคริสตัล
อนที่ 24 วามพิเศษอบัรริสัล
ะเียวัน ห้อประุมอพิพิธภั์ำลัอยู่ในวามวุ่นวาย ารหลบหนีอสึาุ ทำให้ผูู้แลอย่าบรูทัสเหื่อไหลุ่ม้วยวามระวนระวาย เารีบสั่ารให้เ้าหน้าที่รัษาวามปลอภัยทั้หมออามหา และถึนาส่สัาอวาม่วยุเินไปยัานทัพทหาร อำลั้นหานัโทษเลื่อนัวออาพิพิธภั์อย่ารวเร็ว แ่หลัาทำาร้นหาว่ารึ่ั่วโม พวเาลับไม่พบสิ่ใเลย!
ิว่าสึาุืออะไร มันือหุ่นยน์ระับ S นะ!
วามเร็วอหุ่นยน์ระับ S นั้นสูว่ายานรบและหุ่นยน์ทั่วไปหลายเท่านั อีทั้สึาุยัหลบหนีใน่วเวลาพัลาวัน ึ่เป็น่วที่ารป้อันหละหลวมที่สุเพราะเ้าหน้าที่ส่วนให่อยู่ในระหว่าพัทาน้าว ว่าพวเาผละามื้ออาหารเพื่อออามหา สึาุ็หนีไปอย่าไร้ร่อรอยแล้ว
้วยระับวามสูว่าหมื่นเมร และวามเร็วเือบเท่าแส ุสีแนั้นแทบะหายวับไปาสายา่อหน้าฝูน!
“อำลั้นหารายานว่า เป้าหมายหนีไปามเส้นทาสู่บาริล่าแรน์แนยอน! ไล่ล่าเ็มำลั!”
“ร่อรอยอเป้าหมายหายไปแล้ว!”
“้อมูลาล้อวรปิมีแ่นี้!”
“...”
บรูทัสนั่อยู่ในห้อผูู้แล ยิ่ฟัรายานเหล่านั้นา่อสาธาระออทัพ หว่าิ้ว็ยิ่มวเ้าหาันมาึ้น
อนนั้น ู่ๆ ็มี่าวที่น่าใยิ่ว่าโพล่ึ้นมาทา่อสื่อสาร “พวเรารวพบหุ่นยน์ุเราะ มันำลัมุ่หน้ามาทาพิพิธภั์้วยวามเร็วเ็มพิั สี… สีาว? ระับ S!! อีฝ่ายส่สัาว่ามาอย่าสันิ!”
ทุนไ้แ่นิ่อึ้
นี่มันเิอะไรึ้น?
วันนี้มีานเทศาลหุ่นยน์ระับ S เหรอ
สึาุสีแบินหนีไป แล้วหุ่นยน์สีาว็บินลับมา นส่วนให่ไม่มีโอาสไ้เห็นหุ่นยน์ระับ S เลยสัรั้ในีวิ แ่ในวันนี้ พวเาไ้เห็นถึสอัวิๆ ัน มันแปลเินไปแล้ว!
ไวท์เฟเธอร์บินวนอยู่เหนือฝูนที่ำลัะลึ มันยืออย่าภาภูมิใ และสยายปีให้ว้าึ้นยามบินรอบพิพิธภั์ านั้นมัน็ไปหยุอยู่บนยอสูสุ และเื่อม่อวิีโออลถึห้อผู้อำนวยารโยรามำสั่อีาร์
เมื่อเห็นภาพอีาร์ายึ้นบนหน้าอ น็อ์และไอรีน็มอหน้าัน้วยวามประหลาใ
ไอรีนรีบเ้าไประิบ้าหูผูู้แล “ผูู้และ นี่ืออ์ายสี่ อ์รัทายาทีาร์”
บรูทัสไ้ยินันั้น็รีบยมือวาวาบนอ โ้ายทำวามเารพีาร์ามธรรมเนียมอย่านอบน้อม
“ถวายบัมฝ่าบาท”
“ไม่้อมาพิธีหรอผูู้แล” ีาร์ยิ้มบอ “ผมมาบอพวุเรื่อสถานาร์อสึาุ”
ำล่าวนั้นทำให้เ้าหน้าที่ระับสูที่อยู่ในห้อไ้แ่มอหน้าันอย่าาไม่ถึ
ีาร์เล่าเหุาร์ทั้หม้วยท่าทาสุุม “อนเที่ยวันนี้ ผมเินอยู่บนั้นแปสิบ ู่ๆ บัเอิ็ไ้ยินเสียระแทัมาาเพาน ้วยวามสสัยผมเลยเปิประูึ้นบันไนไปเอประูอีบาน และทันเห็นสึาุทำลายโ่แม่เหล็ไฟฟ้าที่ล่ามัวเาอยู่ านั้นเา็หนีออาพิพิธภั์”
“ผมรีบเรียไวท์เฟเธอร์ออมาไล่ามเา แ่โไม่ี สึาุบินเร็วเินไป ผมับไวท์เฟเธอร์ามหลัเาเพีย้าวเียว นาพวเราใ้วามเร็วสูสุ็ยัับเาไม่ไ้ อนที่สึาุำลัะบินผ่านบาริล่าแรน์แนยอน พลัานลับหมลเสีย่อน และเา็เลยพุ่น…”
ีาร์ล่าว้วยวามเสียใ “ผมอโทษริๆ ที่่วยเาไว้ไม่ทัน ผมทำไ้แ่มอเาระแทนแเป็นิ้นๆ และถู้อนหินอีนับไม่ถ้วนฝัอยู่ใ้หุบเหว”
ไวท์เฟเธอร์ “..........”
อ์าย่ามีวามสามารถในารพูโหสูมา ทั้ยัทำสีหน้าท่าทาราวับเป็นเรื่อริ ถ้าเาไม่ไ้เป็นน่วยท่านบรรพบุรุษสึาุับเ้านายแบบเลือาแทบระเ็นมา้วยัน เา็หลเื่อเรื่อที่ีาร์ุึ้นมาแล้ว
ไวท์เฟเธอร์ถึับ้อนิ้วโป้ให้เ้านายในใ
บรูทัสรู้สึสสัยในำอธิบายอีาร์อยู่บาส่วน แ่อีฝ่ายเป็นถึอ์าย เาึไม่สะวที่ะอสอบสวน แ่พันโทน็อ์ลับมอีาร์แล้วเอ่ยถามเสียเรีย “แล้วหลินหยวน?”
ระบบล้อวรปิในพิพิธภั์ถูสึาุทำลายไปแล้ว เห็นไ้ัว่าารหลบหนีรั้นี้ สึาุไ้ทำารวาแผนไว้แล้วล่วหน้า ึไม่มีใรรู้ว่าเิอะไรึ้นในอนนั้น แ่เมื่อพวเาเรียรวมพลอนเที่ย็พบว่าีาร์หายไป และหลินหยวน็ไม่อยู่เ่นัน น็อ์เื่อว่าหลินหยวน้อมีส่วนเี่ยว้อับเหุาร์นี้
ีาร์พูโยไม่อ้อม้อม “หลินหยวนไ้ยินเสียเลื่อนไหวาบนหลัาพร้อมับผม พวเราเลยไล่ามสึาุไป้วยัน หลินหยวนอยู่ในห้อบัับอไวท์เฟเธอร์ แ่นี่เป็นรั้แรที่เาึ้นหุ่นยน์ระับ S ร่าายเาึปรับัว่อแรันไม่ทัน ทำให้ปวศีรษะอย่ารุนแร อนนี้เาำลันอนพัอยู่รับ”
ีาร์โอนสายไปยัล้อในห้อนอน ทุนึไ้เห็นหลินหยวนที่ำลัหลับสนิท
พวเา่ามอหน้าัน แ่ไม่มีใรพูอะไรออมา
เมื่อีาร์เห็นว่าไม่มีใรแสท่าทีสสัย เาึลี่ยิ้มและล่าว “สำหรับเรื่อนี้ ผมไม่รู้ว่าทำไมสึาุถึหนีออมา แ่โร้ายที่ผมไม่สามารถหยุเาไว้ไ้ ผมอโทษนะรับผูู้แล”
“...” ใบหน้าสูวัยอบรูทัสึ้นสีแ เาาไม่ถึว่านอาอ์รัทายาทะทั้อ่อนน้อมและสุภาพแล้ว พระอ์ยัเป็นฝ่ายอโทษเาอี่าหา บรูทัสรีบพูอย่าร้อนรน “ฝ่าบาทสุภาพับระหม่อมเินไปแล้วพ่ะย่ะ่ะ นี่ไม่ใ่วามผิอฝ่าบาท้วย้ำ ู็รู้ว่าสึาุวาแผนนี้มานานแล้ว มัน้อาระหนีออไป พวระหม่อม่าหาที่ไม่สามารถหยุมันไ้ ระหม่อมไม่ิว่ามันะมีแหล่พลัานอื่น่อนอยู่ในัว ระหม่อมประมาทเินไปพ่ะย่ะ่ะ!”
สึาุำเนินารอย่าแนบเนียนมานาน ทุๆ วันมันะใ้่วเวลาไม่ี่นาทีที่ไ้รับแสแอบสะสมพลัานเ็บไว้ หาหลินหยวนและีาร์ไม่ไ้บัเอิมาพบเ้าวันนี้ มันอาะหลบหนีสำเร็็ไ้
ีาร์ล่าว “ในเมื่อมันเิึ้นแล้ว พวุ็้อัารับผลที่ามมาให้ีที่สุ ไม่มีใรรู้หรอว่าอุบัิเหุรั้นี้ะเิึ้น”
บรูทัสรีบพยัหน้า “พ่ะย่ะ่ะ ฝ่าบาท!”
ีาร์หันไปทาไอรีน “รูฝึรับ หลินหยวนไม่สบายมา ผมอยาพาเาลับไปที่โรเรียน่อนไ้ไหมรับ”
ไอรีนิอยู่รู่หนึ่่อนเอ่ยอบ “เอาั้น็ไ้ พาเาลับไป่อน ไว้พวรูะหาเวลาไปเยี่ยมเาทีหลั”
ีาร์ยิ้มและรับำ “อบุรับรูฝึ”
หลัวาสายวิีโออล ีาร์็สั่ไวท์เฟเธอร์ให้เินทาไปยัสถาบันทหารเน์โรเมีย
ภายในห้อบัับ ไวท์เฟเธอร์ายภาพำแลแทนัวเอเป็นนนสีาวบริสุทธิ์ ลอยละล่อรอบัวีาร์ ่อนะหยุอยู่บนไหล่อีาร์ และลูบใบหน้าเ้านาย้วยารยับุ๊ิ๊
น่าเสียายที่นนนั้นเป็นแ่ภาพาย เมื่อมันสัมผัสโนผิวอีาร์ ็ทะลุเ้าไปในใบหน้านั้น นลายเป็นภาพทีู่พิลึ
ีาร์ไม่ไ้สนใมัน และเินเ้าห้อนอนเพื่อไปูอาารหลินหยวน
ไวท์เฟเธอร์ยัไม่ละวามพยายาม มันเปลี่ยนร่าเสมือนริเป็นหลินหยวน ่อนะระโไปวาหน้าีาร์ และโผเ้าอเาอย่าุน ทั้ยัเอาหน้ามาถูไถแ้มเาอี่าหา
ีาร์ “...”
มันเป็นแ่ภาพายที่เหมือนหลินหยวนทุประาร และำลัโอบอเา ีาร์ะั้า ่อนะ้อไวท์เฟเธอร์พร้อมว่าเสียแ็ “นายเบื่อีวิแล้วใ่ไหม ิว่าันไม่ล้าส่นายไปแยิ้นส่วนั้นเหรอ”
“...” ไวท์เฟเธอร์ผู้พลาารเอาใเ้านายถึสอรั้ิ ็ืนร่าเป็นหุ่นยน์ไวท์เฟเธอร์ัวน้อยอย่าสิ้นหวั และล่าว้วยน้ำเสียรู้สึผิ “ผมแ่อยารู้ว่าุั้ใะัารเรื่ออท่านบรรพบุรุษสึาุอย่าไร…”
ีาร์ไ้ยินเสียรู้สึผิาหุ่นยน์ วามุ่นเือ็ลายล
เาหัวเสียเินไปหน่อย อนที่ไวท์เฟเธอร์ใ้ภาพหลินหยวนโผเ้าหาเา มันล้ำเส้นที่ีาร์ีไว้ ปิแล้วไม่ว่าไวท์เฟเธอร์ะพูาน่ารำาแ่ไหน เา็ไม่เยโรธ แ่พอมันแปลร่าเป็นหลินหยวน ีาร์็ฟิวส์าทันที
หลินหยวนเป็นนพิเศษ ไม่ใ่นที่ภาพายะมาเป็นัวแทนไ้ เาไม่อนุาให้ไวท์เฟเธอร์ใ้ภาพอหลินหยวนทำอะไรแบบนั้นอีเ็า เาให้เียริหลินหยวน ึอยาให้ไวท์เฟเธอร์ให้เียริหลินหยวนเ่นัน
นี่พอะเป็นเหุผลไ้ใ่ไหม?
ีาร์สูหายใเ้าลึ สะลั้นวามโรธที่ไม่วระเิึ้น านั้น็ยื่นมือออไปสัมผัสไวท์เฟเธอร์อย่าแผ่วเบา เป็นท่าทาอันสื่อถึารปลอบโยน เาไม่อาสัมผัสภาพายไ้็ริ แ่แ่นั้น็ทำให้ไวท์เฟเธอร์รู้สึีึ้นมา
- เ้านายำลัเอาใผมใ่ไหม?
- เย้ เ้านายอบผมริๆ ้วย!
แล้วไวท์เฟเธอร์็รีบบินึ้นไปอยู่บนศีรษะอีาร์อย่าอาหา
ีาร์ “...”
มอเ้าัวที่ระโเหยๆ อยู่บนศีรษะแล้วีาร์็ไ้แ่ล่าวอย่านใ “โอเ ันบอ็ไ้ว่าะัารเรื่อสึาุยัไ”
ีาร์หยิบสร้อยอออมาาระเป๋า สายสร้อยสีเินพร้อมี้ริสัลสีแทรเพร ี้ริสัลส่อประายล้อแสไฟ ูละเอียลออและามเป็นพิเศษ…
นี่เป็นอวัที่ราินีแอนนาเยให้เาเมื่อสมัยเ็ สร้อยริสัลเส้นนี้สามารถใ้เป็น่อมิิไ้
ีาร์ล่าว้วยรอยยิ้ม “ันเ็บสึาุไว้ใน่อมิินี้ และะมอบให้หลินหยวนเป็นอวั”
อวั?
หมายวามว่า ่อไปท่านสึาุะเป็นหุ่นยน์อหลินหยวน?
เาเป็นหุ่นยน์ออ์าย ท่านสึาุเป็นหุ่นยน์อพระายา ถ้าหุ่นยน์สอัวบินไป้วยัน พวเาะ้อูเ้าันมาแน่ๆ หนึ่สีาว หนึ่สีแ บินเีย้าัน มันะ้อเป็นภาพที่าม และเหมาะสมันเป็นที่สุ!
ไวท์เฟเธอร์มอยู่ในห้วินนาารอันสวยามและโรแมนิ ท่าทาะู่ไม่ลับแล้ว
“ันบอนอื่นว่าสึาุพัไปแล้ว ันเลยยสึาุให้หลินหยวนโยรไม่ไ้ ไว้หลัลับไป ันะไปอไบรอันให้่วยลเรฮาร์แวร์อสึาุ ใหู้เหมือนเป็นหุ่นยน์ระับ C ไปสัพั”
ีาร์ว่า่อ “เือนหน้าะมีารแ่ันหุ่นยน์ประำปี ถ้าเ้าถึรอบินะเลิศไ้ ็ะไ้ใบรับรอารรอบรอหุ่นยน์ระับ C และในารแ่ันปีนี้ผู้ที่ิหนึ่ในสามอันับแร ะไ้รับอราวัลเป็นหุ่นยน์ระับ C อแ่หลินหยวนิหนึ่ในสาม ัน็ะสามารถสลับราวัลอเาับสึาุไ้ ้อใ้วิธีนี้ถึะไม่เป็นที่น่าสสัย”
ไวท์เฟเธอร์พูเสียื่นเ้น “เป็นวิธีที่เ๋มา! แ่เ้านาย ุแน่ใเหรอว่าเาะิหนึ่ในสามไ้ อย่าไ้ประมาทานแ่หุ่นยน์เียว ในนั้นมีนเ่ๆ เยอะนแทบะเป็นเรื่อปิเลยนะ!”
ีาร์มอไวท์เฟเธอร์้วยสายา ‘หยุิอะไรโ่ๆ เี๋ยวนี้’ ่อนล่าว “ันิว่าเาะทำไ้ ระับวิอเาับู่ับสึาุไ้ถึ 100% เห็นไ้ัว่า เามีวามสามารถในารับหุ่นยน์อยู่ในสายเลือ”
ีาร์เียบไปรู่หนึ่ หันไปมอเ็หนุ่มที่ำลัหลับสนิทอยู่บนเีย แล้วสีหน้าอเา็ายแววอ่อนโยนึ้น
“ถึเาะไม่ิหนึ่ในสาม แ่็ยัมีัน”
“- ันะยราวัลนะให้เาเอ”
***
ีาร์ให้ไวท์เฟเธอบินลับไปยัสถาบันทหาร มันรไปยัลานว้าอหอพัอย่าแม่นยำแล้วย่อนาัวล หลัใส่รหัสผ่านารป้อันอเรือ่ายอทัพ ็่อยลอ
มีนัเรียนอยู่หนึ่ถึสอนที่ำลัฝึอยู่ในสนามบัเอิมอึ้นมา และิว่าัวเอาฝาไปที่เห็นภาพ… เหมือนนนสีาวพุ่ลไปบริเว้านหลัอหอพั?
ีาร์ไม่อยาเป็นุสนใ เาึเลืออเียบๆ ที่นี่เวลานี้ เมื่อไวท์เฟเธอร์ลถึพื้น ีาร์็อุ้มหลินหยวนระโออาห้อบัับ เาเินเ้าหอพัโยทิ้หุ่นยน์ไว้อย่านั้น และ่อยๆ วาเ็หนุ่มลบนเียอเ้าัว
เมื่อหลินหยวนื่นึ้น็พบว่าเาอยู่ในห้อนอนัวเอแล้ว
บรรยาาศอันุ้นเยสวนทาับภาพเศษวามทรำในหัวอย่าสิ้นเิ เาึนอนอีสัพัให้หายมึน เมื่อวา่อยๆ ปรับโฟัส เาถึไ้สัเเห็นอีนที่อยู่ในห้อนี้้วย ีาร์นั่อยู่้าเียพลามอเา้วยสายาอ่อนโยน
“ื่นแล้วเหรอ” เห็นหลินหยวนมอมาอย่าสับสน ีาร์็อยิ้มไม่ไ้ เาลุึ้นไปรินน้ำอุ่นแล้วส่ให้อีฝ่าย “ื่มน้ำหน่อย นายเหื่อออเยอะมา”
“...อ่า” หลินหยวนรับแ้วน้ำมาื่มเียบๆ หลัื่มไปรึ่หนึ่ เา็นึึ้นมาไ้ ึหันไปมอีาร์หน้าาื่น “ันลับมาอยู่ในห้อไ้ยัไ? วันนี้มันวันบ้าอะไรเนี่ย แล้วหุ่นยน์สีแัวนั้นล่ะ...”
หลินหยวนพูไ้เพียแ่นั้นแล้ว็้อมวิ้ว
เาปวหัวแทบระเบิ ภาพวามทรำอันสับสนวุ่นวายไหลเ้ามาไม่หยุ รู้สึราวับมีมมีำลัรีเส้นประสาทในสมอเลยทีเียว
ลื่นวามเ็บปวที่ถาโถมเ้ามาในศีรษะทำให้หลินหยวนำหมัแน่น สีหน้าบิเบี้ยว้วยวามทรมาน
ีาร์รีบเาไปับแนหลินหยวนไว้อย่าระมัระวัแล้วบอเสีย่อย “อย่าเพิ่ิ ใเย็น่อน… อย่าไปิถึมัน…”
หลินหยวนทำามำพูอีาร์ ึสบลไ้บ้า แ่ยัรู้สึถึวามทรำที่พยายามแทรเ้ามาอยู่
อทัพไนท์? นายพล? นายท่าน? โอเม้า? ยาระับ?
วามทรำาๆ หายๆ พวนี้ืออะไร
แล้ว ปะป๊า? วามทรำนี้มาาไหน…
หลินหยวนมอีาร์้วยสายาว่าเปล่า
ีาร์รู้สึไ้ถึารวิวอนอวาม่วยเหลือในสายาู่นั้น ึรีบอธิบายอย่าใเย็น “ไม่้อิมา วันนี้นายไ้เอับหุ่นยน์ระับ S ที่ื่อสึาุ มันมีวามทรำอยู่เือบสามสิบปี อนที่นายเ้าไปับและับู่วิ พวนาย็ไ้แลเปลี่ยนวามทรำัน ภาพแปลๆ ที่นายเห็นือประสบาร์ที่ผ่านมาหลายสิบปีอสึาุ”
หลินหยวนรู้สึสบลเล็น้อยเมื่อไ้ฟัำอธิบายอีาร์
- แ่มันเป็นแ่วามทรำอหุ่นยน์ริเหรอ?
ภาพเหล่านั้นสมริเินไป เารู้สึไ้ระทั่วามสุ วามโรธ วามเหา และวามเ็บปวอสึาุ… วามรู้สึเหล่านั้นไม่ใ่อเาแน่ๆ แ่เา็รู้สึแบบเียวับอีฝ่าย ราวับเรื่อพวนั้นเิึ้นับเาเ่นัน มีวามทรำอนอื่นอย่านี้มันทำให้หลินหยวนรู้สึแปลๆ เหมือนเาแอบเ้าไปอยู่ในิใแล้วมอเรื่อที่ผ่านมาอนนนั้น
แ่… ่ามันเถอะ เาะิะว่ามันเป็นแ่วามฝันที่ยาวนาน แม้มันะีว่าถ้าเรื่อพวนั้นเป็นแ่วามฝันริๆ
ถึอย่าไรมัน็เป็นเรื่อที่เิึ้นแล้ว และเาไม่สามารถผ่าสมอเอาเรื่อพวนั้นออไปไ้
หลินหยวนยี้ผม และยิ้มบอ “หุ่นยน์ระับ S เนี่ยแ็แร่ริๆ นะ ว่าไหม?”
หลินหยวนถูยัเยียวามทรำเ้ามา ทั้ยั้ออยู่ับวามทรำเหล่านั้นไปลอีวิ แ่เาลับทำใยอมรับไ้อย่ารวเร็ว แล้วล่าว้วยน้ำเสียไม่ยี่หระ “หุ่นยน์ระับ S นี่ับยาริๆ ันไม่รู้เลยว่า้อทำอะไรบ้า”
ีาร์เห็นหลินหยวนแสร้ทำเป็นยิ้มร่า แล้ว็อรู้สึปวใไม่ไ้
โีที่หลินหยวนเป็นนร่าเริมอโลในแ่ี หาเป็นนอื่นที่อยู่ในสถานาร์เ่นนี้ ถูยัเยียวามทรำอใร็ไม่รู้เ้ามาในหัว แม้พวเาะไม่ถึนาสภาพิใเสียหาย แ่็ิไปอีนาน อาถึับ้อเ้ารับารรัษาาิแพทย์ ให้่วยปรับวามิิใให้พวเาเลยทีเียว
แ่อย่าน้อยีาร์็โล่ใที่หลินหยวนปรับัวไ้อย่ารวเร็ว และไม่ไู้เหม่อลอยแล้ว
ีาร์ลัเลอยู่พัหนึ่ ในที่สุ็เอ่ยำถามที่เาอยารู้ริๆ
“หลินหยวน วันนี้นายเปิประูทาเินนั่นไ้ยัไ”
หลินหยวนะั ที่ริ เา็รู้สึว่ามันแปลมา ประูทาเินิั้เนเอร์ล็ออยู่ แล้วเา็แ่ลอแะบัร้วยวามอยารู้ บัรประำัวนัเรียนอเาใ้เปิไม่ไ้ ทว่า บัรที่แม่ให้เามาลับเปิไ้อย่า่ายาย
หลินหยวนิ่อนัสินใบอีาร์ “ที่ประูมีเนเอร์อยู่ ันเลยแะบัรริสัลแล้วเ้าไป”
ีาร์เียบไปรู่หนึ่ “ันอูบัรริสัลใบนั้นไ้ไหม”
หลินหยวนพยัหน้า หยิบบัรริสัลออมาาระเป๋าแล้วยื่นให้ีาร์
มันือบัรริสัลที่มีเพียสัลัษ์ห้าเหลี่ยมอาแล็ีเเฟียสเป็นสีเินาๆ นอานั้น็ไม่มีสัลัษ์อื่นอี
“...” ีาร์ัวแ็ทื่อ
นี่ือบัรพระราทานสำหรับนในราวศ์ บัรทอำาวือบัรที่มีอำนาสูสุ พระราทานโยอ์ัรพรริเทรน์
บัรใบนี้สามารถเปิไ้ระทั่ประูพระราวัลาเย์เลย้วย้ำ
----------
BlueBeryl :
แปลมาถึอนที่ 24 แล้ว เรา็มีเรื่อะสารภาพ มันือารำน้ำอเรา่ะ เอาริๆ เราไม่ไ้แปลรับ้นบับเป๊ะๆ แ่เน้นับใวามแล้วมาเรียบเรียใหม่มาว่า
ั้นอนารำน้ำอบลูเบริลเมื่อเอประโยที่แปลไม่ออ
ยัวอย่า เ่น White Feather couldn’t be reconciled
1. แปลำว่า reconciled ไม่ออ
2. ูเนื้อหา่อนหน้า ‘ไวท์เฟเธอร์ายภาพนน แ่ีาร์ไม่สนใ’
3. ูเนื้อหา่อาประโยนั้น ‘ไวท์เฟเธอร์เปลี่ยนร่าเป็นหลินหยวน’
4. แล้วเาวามหมายไ้ว่า -> ไวท์เฟเธอร์ยัไม่ละวามพยายาม
5. เอาทั้ประโยไปใส่ google translate ไ้วามหมายว่า ‘นนสีาวไม่สามารถลันไ้’
6. แปลเพาะำว่า reconciled -> ้ออน ืนี ประนีประนอม ไล่เลี่ย
7. เรียบเรียประโยใหม่ -> ‘ไวท์เฟเธอร์ืนีับเ้านายไม่สำเร็’
8. อ่านภาพรวม
9. ลับไปใ้ประโยที่เา ‘ไวท์เฟเธอร์ยัไม่ละวามพยายาม’
แปลมาั้นานแล้ว็ลุ้นลอว่าะมีนอ่านอิ้มาแย้มา่าบ้าไหม แ่็ไม่มี เราเลยเ้า้าัวเอว่ามันน่าะีว่าแปลรๆ 5555
ความคิดเห็น