คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : Our song Our story
오늘 같은 날엔
วันหนึ่ที่เหมือนเ่นวันนี้
너와 함께 있을래
ันะอยู่ับุ
푸르른 저 하늘 아래
ภายใ้ท้อฟ้าสีราม
너와 함께 있을래
ันะอยู่ับุ
ในวันที่อาาศสใส
แสอาทิย์สีอ่อนสาส่อลมายับนาฟ้าอบ้านพัระทบร่าอหนึ่มนุษย์หนึ่วิาที่ำลันั่เล่นอยู่บนเียไม้
เสียนร้อแ่ันในยามเ้ายััแว่วมาามสายลม
แู่บิน็ิว่ามันไม่อาไพเราะไ้เทียบเท่าเสียใสอนที่ำลันอนบนัอเธอ
오늘 같은 날엔
วันหนึ่ที่เหมือนเ่นวันนี้
아무 걱정 않을래
ไม่มีสิ่ใให้้อัวลเลย
흐르는 시냇물 아래
ภายใ้ระแสน้ำที่ไหลไป
반짝이는 마음 가질래
ันะมีหัวใที่ส่อประาย
ยอนอับมืออเธอไว้แนบอ
วาสีหม่นอเามอึ้นไปบนฟ้า้วยรอยยิ้ม ่อนที่เาะูมือ้าวาึ้นแล้ววาอาาศให้ลายเป็นื่ออเธอ
흔들리는 풍경은 그저 우리들의 이야기 되고
ภาพภูมิทัศน์ที่สั่นไหว ็เป็นั่เรื่อราวอเรา
다가오는 폭풍은 그저 또 하나의 노래가
되네
พายุที่ำลัะมาถึ ็ะลายเป็นอีหนึ่บทเพล
“เพลอะไรเหรอ ันไม่เยฟัเลย”ูบินยิ้มว้าเมื่อเห็นารระทำอเา่อนะถามึ้นเมื่อเาร้อเพลนั้นบแล้ว
เธอเป็นนัร้อและเธอ็ฟัเพลมาหลาหลายแ่เพลที่ยอนอร้อนั้นเธอลับไม่เยไ้ยินมา่อน
มันเป็นเพลที่ทั้เพราะ
วามหมายวนให้ยิ้มามแ่ลับแฝไป้วยวามเศร้าในท่วทำนอ โยเพาะท่อนสุท้ายนั่น
“เยไ้ยิน็แปลแล้วล่ะ”เาอบอย่าอารม์ี
“ทำไมล่ะ หรือว่า....นี่ือเพลทีุ่แ่?”
“เพราะมั้ย”
“เพราะสิ เป็นเพลที่เพราะที่สุเท่าที่ันเยฟัเลยล่ะ”เธอเอ่ยมในะที่ำลัใ้มือัผมที่โนลมพับบัใบหน้าาวอเา
ลอถ้ายอนอเป็นนร้อแล้วเื่อเถอะว่าไม่ว่าเพลไหน็เพราะหมสำหรับเธอ
“ริเหรอ อย่ามาพูเอาใันนา ันไม่มีอะไรให้หรอ”
“็ริน่ะสิ มามว่าเสียันเพราะ เสียุเพราะว่าเสียันอี”มือเล็เลื่อนมาลบีบแ้มเย็นเียบนั่น
เธอไม่เยรู้เลยว่าเสียยอนอะเพราะไ้นานี้ เพราะะนเธอรู้สึเสียายที่นอื่นไม่มีโอาสไ้ฟั
ถ้าหาเาไ้เป็นนัร้อริๆเธอเื่อว่าเา็ะเป็นนัร้อที่มีุภาพอีนหนึ่เลยทีเียว
“็สำหรับันุเสียเพราะที่สุแล้วนี่นา นีุ่้อน เพลนี้น่ะ ันั้ใแ่ใหุ้นะ”ยอนอับมือนุ่มมาแนบแ้ม
ูบินือวามสใสที่สุบนโลที่น่าลัวอเา เป็นเหมือนบทเพลที่อยเยียวยาเาาวามเ็บปวทุสิ่
เป็นภาพที่เาไม่อยาะให้าไปาหัวใ เหมือนอย่าที่เอ็ี่พู
เาสามารถที่ะรัษาูบินไว้ไ้ราบเท่าที่หัวใเายัรู้สึ และไม่ว่าเาะไปอยู่แห่หนใ็อให้หัวใอเายัรู้สึถึเธออยู่เสมอ็พอ
“แ่ให้ัน? ทำไมถึแ่ให้ันล่ะ
ไหนบอว่าอยาแ่เพราะวามฝันัวเอไม่ใ่เหรอ”ูบินถาม้วยวามแปลใและื้นันใอยู่ลึๆ
ยอนอไม่เยให้เธอูเนื้อเพลที่เาแ่เลยนเธอเือบลืมไปแล้วเหมือนันว่าเายัแ่อยู่
เมื่อนึไปถึเนื้อเพลแล้ว วามอบอุ่น็แผ่่านในหัวใ
เธอหวัว่าเาะอยู่ับเธอเหมือนอย่าวันนี้ไปอีในทุวัน
“็เพราะันอยาให้ทุวันเป็นเหมือนอย่าวันนี้ ที่ันอยู่ับุไ”
“ุำลัะทำให้ันร้อไห้นะ”ร่าเล็มอ้อนเา้วยน้ำเสียที่เริ่มสั่นเรือ
สายาอเาที่มอมามันทำให้อบาเธอร้อนผ่าว
ไม่้อมีำพูว่ารัแ่ยอนอ็ทำให้รู้ว่าเารัเธอแ่ไหน แ่เราสัาันเอาไว้แล้วว่าะไม่มีใร้อร้อไห้ในอนที่ยัอยู่้วยัน
“อัยู ันรู้ว่าเพลันึ้ไม่้อร้อไห้หรอ”ยอนอลุึ้นนั่แล้วยื่นมือไปเ็น้ำาที่เือบไหลลมาเปรอะเปื้อนแ้มใสอเ้าหล่อน้วยรอยยิ้มทะเล้น
“หลัวเอะมั ็ไม่ไ้เพราะเท่าไหร่หรอ”
“ริอะ หว้า เสียใั”
“อย่ามาทำหน้าเศร้า ันไม่หลลผีทะเลอย่าุหรอ”
“แ่ันหลุนะ”ผีทะเลที่ว่ายื่นหน้าเ้ามาใล้
นูบิน้อไหล่เาไว้เพราะไม่ั้นเธออาะเอนเียไ้
แ่ที่ทำเอาเธออยาะฟาเาไปัที็ือ เาทำให้ใเธอเ้นแรอีแล้ว เา็เป็นเสียอย่านี้ไม่เยะามอารม์ไ้ทัน
แ่ลึๆแล้วเธอ็รู้ว่ายอนอแ่ไม่อยาเห็นน้ำาอเธอ
“นี่! ไปห่าๆเลย”
“ไป็ไ้ ห่าแ่นี้พอมั้ย”ร่าสูลุึ้นิอบเียไม้เพื่อแล้อีฝ่าย
“ไม่พอ”สาวัวเล็แล้ออออำสั่
เผื่อว่าเาะเ้ามา้อเธออย่าที่อบทำ แ่ผิาที่ยอนอลับนิ่ไป
“ูบินอ่า ไม่ว่าุะให้ันอยู่ห่าัแ่ไหน
แุ่ำเอาไว้นะว่าหัวใอันอยู่ับุเสมอ”
“พ พูอะไรน่ะ อย่าพึ่พูแบบนี้สิ”นที่นั่อยู่เริ่มรู้สึใหายเมื่อเห็นรอยยิ้มบนใบหน้าอเาเริ่มาล
เธอหวัแ่ว่าเาะพูเพื่อแล้เธอืนเท่านั้น มันยัไม่ใ่เวลานี้หรอ
เาสัาเอาไว้แล้วว่าถ้าะ้อไปเาะบอเธอ่อน
“รู้มั้ยว่าท่อนสุท้ายอเพลหมายวามว่ายัไ ไม่ว่าพายุที่ำลัะมาถึมันะพัแรัแ่ไหน
็อใหุ้อทนไว้นะ
แล้วัวันนึมัน็ะลายเป็นแ่เสียเพลอีบทนึในวามทรำอุ”ู่ๆร่าอยอนอ็เริ่มโปร่แส
ระแสลมเริ่ม่อัวพัเ้ามาล้อมัวเา ่อนหน้านี้ที่เาลุึ้นนั่็เพราะเาไ้ยินเสียเอที่บอว่าเวลาอเามาถึแล้ว
มันะทันหันะนเาเือบห้ามน้ำาไว้ไม่อยู่ แ่เา็เห็นแ่ัวเินว่าที่ะทนเห็นน้ำาอูบินถึไม่ไ้บอเธอ
ถ้าเาะหายไป็อให้หายไปพร้อมับรอยยิ้มน่ารัอเ้าหล่อนเพื่อเ็บเอาไว้ในวามทรำ
“ม ไม่นะยอนอ ุโรธันเหรอ ันอโทษ ันไม่ไ้ะไล่ใหุ้ออไปห่าๆนะ
ยอนอ”ูบินพยายามะเ้าไปรั้ัวเาไว้แ่สายลมแรที่ม้วนัวเป็นพายุสีเทา็ลับั้นเธอออห่าาเา เธอพยายามยื่นมือไปับมือที่เยอบุมเธอเอาไว้แ่็สัมผัสไ้เพียแ่ปลายนิ้วมือ
“ห้ามไปนะยอนอ ถ้าไปันะโรธุนะ ไหนสัาว่าะบอะบอัน่อนไ!!”เธอะโนทั้น้ำา
ไม่ไ้อยาะโรธเืออย่าที่พูแ่เธอไม่อยาให้เาไป่าหา
“ันอโทษนะ ุ้อน”เสียสุท้ายอยอนอัึ้น่อนสายลมะพัพาเาหายไป
“ยู ยอนอ!! ลับมาเี๋ยวนี้นะไอ้นผิสัา
ันโรธุริๆแล้วนะ”ร่าเล็ไ้แ่นั่ร้อไห้
ัพ้อ่อว่านใร้ายโยที่ไม่รู้ว่าเาะไ้ยินเธอมั้ย
แ่ที่ใร้ายว่าเห็นทีะเป็นโะาที่ทำให้เราพบันเพียแ่เวลาสั้นๆทำให้ผูพันันแ่็พราเราาันอย่าไร้เยื่อใย
นี่ใ่มั้ยพายุที่ำลัะมาถึ พายุที่ำลัโหมระหน่ำเ้ามาทำลายหัวใเธอโยไม่ทันั้ัว
หรือเป็นเธอเอที่รู้ทั้รู้ว่าวระั้ัวแ่ลับั้ใมอ้ามมันเพื่อยื้อเวลาไม่ให้เิพายุนั้น
“ฮึๆ ลับมาให้ันบอว่ารั่อนไม่ไ้รึไ ุหมี”น้ำาหยใส่ไหลลระทบไอารี่เล่มเ่า่อนที่เธอะหยิบมันึ้นมาอแนบอ
เธอยัไม่ไ้บอว่ารัเาเลยัำ ไม่ทันไ้อบุ้วย้ำับเพลที่เาแ่ให้ ยู
ยอนอ ่าใร้ายเหลือเิน
“พีู่บินเป็นอะไร! เิอะไรึ้น”เมมเบอร์่าพาันวิ่ึ้นมาบนาฟ้าเมื่อไ้ยินเสียะโนปนสะอื้นไห้อูบิน
ายอเ้ามาอปลอบพี่สาวเป็นนแร
ามมา้วยนอื่นๆที่มออย่าไม่เ้าใว่าเิอะไรึ้นในเมื่อูบิน็อยู่นเียว พวเธอนึว่ามีใรทำร้ายูบินเสียอี
“นั่นสิพี่ มีใรทำอะไรพี่รึเปล่า”
“เาไปแล้วล่ะ นใร้ายนนั้นน่ะ เาไปแล้วล่ะ”ร่าเล็อบำถามอึนอ่อนะอายอไว้แล้วร้อไห้นัวโยน
“อย่าพึ่ถามอะไรเลย ปล่อยให้ร้อไห้ะให้พอนั่นแหละ”เป็นพี่ให่ทีู่ไม่ใับอาารอูบินเ่นเียวันับเอ็ี่
ทั้สอไ้แ่มอร่าอน้อสาว้วยวามสสาร
โยเพาะุลีเอร์ที่น้ำาไหลไปแล้ว
และ่อานั้นเ็ๆนอื่น็พาันไปอูบินร้อไห้ไม่่าันแม้ะไม่รู้ว่าเิอะไรึ้นแ่ารเห็นเมมเบอร์้อร้อไห้หนันานั้นวามผูพันธ์็สั่ให้พวเธอ้อร้อไห้ามไปโยปริยาย
3 เือน่อมา
“ูบินนี่ พั ูบิน ุ้อน ยัร้อไห้อยู่รึเปล่า พายุในใุสบลรึยั
หวัว่าเพลอันะ่วยเปลี่ยนให้มันเป็นสายลมที่อยปป้อุนะ
น้ำาไม่เหมาะับใบหน้าสวยๆอุหรอเื่อันสิ ันอโทษริๆนะ
เพราะันไม่รู้ว่าเวลานั้นะมาถึเมื่อไหร่ ันถึไม่แน่ใว่าะรัษาสัานั้นไ้
ันถึ้อบันทึมันลไปในนี้่อน ไอารี่เล่มนี้ันยใหุ้นะ
ุสามารถเปิอ่านมันไ้ทุเมื่อเียนมันไ้ทุรั้ทีุ่รู้สึเหาหรือรู้สึแย่ับอะไรัอย่า
ถึันะไม่สามารถอยู่เีย้าุแ่อใหุ้รู้ไว้ว่าุหมีอุยัรับฟัุเสมอนะ
ุรู้สึถึหัวใันใ่มั้ย? ันอบุมาๆทีุ่ยอม่วยผีไม่มีที่ไปัวนี้
อบุที่ทำให้ันรู้สึถึวามสุอีรั้ ันไม่เยเสียใเลยนะที่ไ้เอุ
่อให้ันะลนรหรือึ้นสวรร์ถ้ามีใรันถามันว่าวามทรำที่ีที่สุอันืออะไร
ันะอบว่าือุ ถ้าเาถามว่าวามามอโลนี้ เป็นแบบไหนันะอบว่าเป็นแบบที่มีุ
และถ้าเาถามว่าวามรัืออะไรัน็ะอบว่าเป็นุเ่นัน ันรัพี่นะ ูบินออนนี่”
“ยอนออ่า พายุในใันาลแล้วนะ และมัน็ลายเป็นสายลมที่อบอุ่นสำหรับัน
ันรู้ว่าุะปป้อันไม่ว่าะเิอะไรึ้น อยู่รนั้นสบายีใ่มั้ย เือนหน้าันะัมแบ็แล้วนะ
ันอยาใหุ้มาเียร์ันอีัแ่ัน็รู้ว่าุเียร์ันอยู่แล้วล่ะใ่มั้ย ันิถึุนะ ุหมี”ูบินเยหน้าาไอารี่ึ้นมอท้อฟ้ายามเย็นที่เป็นสัาว่าำลัะผ่านพ้นไปอีวัน เธอไ้ส่รอยยิ้มาๆให้ับแสอาทิย์
วันนี้็เป็นเหมือนทุวันที่เธอะึ้นมานั่เียนไอารี่ถึใรบาน
ุหมีผู้ที่มีรอยยิ้มสใสและหัวใที่อบอุ่นที่สุ
เธอไม่ไ้ร้อไห้อีแล้วแม้ว่า่ว่อนที่เธอึ้นมาน้ำาอเธอะไหลลมาทุรั้็าม
แ่เพราะในไอารี่เล่มนี้ยัมีเรื่อราวอเราที่ยอนอบันทึเอาไว้
มีเพลอเราที่เาแ่ มีวามรู้สึอเาที่เธอยัรับรู้ไ้
มันถึ่วยหยุพายุแห่น้ำานั้นลไป
ลายเป็นวามิถึที่ไม่มีวันาหายและเธอ็ยินีที่ะิถึอยู่อย่านั้น ไม่ว่าะนานแ่ไหน็าม
“ูบินอ่า ลมาไ้แล้วนะ”
“่า”เสียเรียาเอ็ี่ทำให้เธอ้อรีบปิไอารี่ล
เพราะพวเธอ้อเ้าไปบริษัทเพื่อพูุยเี่ยวับารัมแบ็ที่ะมาถึนี้ เธอลุึ้นยืนเ็มวามสูแล้วหันลับไปมอท้อฟ้าที่เริ่มมืลอีรั้
สายลมแห่ฤูหนาวพัเ้ามาปะทะที่ใบหน้าอเธอ
ราวับใรบานำลัอบรับวามิถึนั้นแล้ว
“มาันรบแล้วใ่มั้ย ่อนที่ะไปบริษัทันมีเรื่อสำัะบอพวเธอ่อน”เมื่อลมายัห้อนั่เล่นูบิน็พบับเมมเบอร์นอื่นๆที่เรียมพร้อมันหมแล้วแ่เมเนเอร์ลับยัไม่ให้ออไป
“มีอะไรเหรอะ หรือออนนี่ะืนมือถือให้พวเรา”โบนาถาม้วยวามื่นเ้นทั้ที่รู้ว่านั้นมันมีโอาสเิึ้นไ้เพียไม่ถึห้าเปอร์เ็น์
เพราะราบใที่พวเธอยัไม่นะรายารเพล็ยาที่ะไ้ืนมา
“ฝันไป่อนเถอะ ือี้ัมแบ็รั้นี้พวเธอะไม่มีเมมเบอร์แ่ 12
นอี่อไป”
“ว่าไนะ นี่ออนนี่ะให้นในหนึ่ออาวเหรอ ันไม่ยอมหรอนะ!”เอ็ี่ออโรปป้อเมมเบอร์ทันที
ถ้า้อเสียใรันในวไปแน่นอนว่าเาไม่มีทายอม
ในะที่เ็นอื่น็่าอันเอาไว้้วยวามลัว
“ย่าห์ เลิิเอเออเอันัทีไ้มั้ย ที่ันบอว่าะไม่มีเมมเบอร์แ่
12 นเพราะะมีนที่ 13 เ้ามา”ำอบอมินีออนนี่ทำให้แ่ละนหันไปุยัน้วยวามไม่เ้าใหนัเ้าไปให่
แ่เมเนเอร์นสวย็ไม่รอให้้อสสัยันนาน
เธอเินไปเปิประูให้ใรบานเินเ้ามา
เสียแแ่ภายในบ้านเียบลทันทีเมื่อเมมเบอร์นที่ว่าปราัวึ้น
ุบ! และน่น็เป็นสาเหุให้ไอารี่ในมืออูบินร่วหล่นลบนพื้น
ร่าเล็เหมือนนถูสาปไม่ให้ยับายไปไหน ทำไม่ไ้แม้แ่ระพริบา
ผิับหัวใที่เ้นสั่นระรัว ราวับว่า พายุอเธอพัเ้ามาในหัวใอีแล้ว
“สวัสี่ะ ัน ยู ยอนอ ฝาเนื้อฝาัว้วยนะะ”
- The End -
เพลที่ใส่ลไปว่ายอนอแ่เป็นเพลอ้าอิาเพล 오늘 같은 날엔 อ Darin นะะ
ามเ้าไปฟัันในลิ์เลย ส่วนแปลไทยไรท์แปลเอผิพลาอย่าไรโปรให้อภัย
บันไปแล้ว นที่ามอ่านฟิไรท์ย่อมรู้ว่าไรท์ไม่ใร้ายหรอเนอะ อิ อิ อยาให้บเศร้าอยู่หรอแ่็สสาร
อบุที่ามอ่านนบนะะอาะอัพ้าไปบ้าไรบ้า เอาี้ถ้ามีอมเมน์เินสิบ ไรท์ะมาลสเปเี่ยลให้ีมั้ย
เอันเมื่อรีเอร์้อาร่ะ อันยอ
ความคิดเห็น