คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : ตอนที่ 1 ; โทรศัพท์จากพ่อ
อนที่ 1
"เอาล่ะ เธอว่าันเป็นไบ้า"
"ไหนหมุนัวิ อูหน่อย"
"แฮร์รี่ เธอ้อันหัวรเท้ามารึ่ั่วโมแล้ว ันยืนบนแท่น นี่่อไปไม่ไหวแล้วนะ!"
"ถ้าเป็นัน ันะเย็บายระโปรึ้น าสวยๆ อย่าเธอ ปิไปหม เสียายแย่!"
"แฮร์รี่!!"
"นี่เธออยาไ้วามเห็นาันหรือเปล่า ที่รั หมุนัวอีทีิ อู้านหน้าหน่อย นี่ไ! หน้าอับแผ่นหลัเหมือนันไม่มีผิ แ่็ีนะ ถ้าเธอทำุเปื้อน็แ่หมุนลับ้าน เพราะ้าหน้าับ้าหลั เหมือนันเปี๊ยบเลย!"
"แฮร์รี่!!"
"ไอ้วามิเรื่อื้อุแ่านลราาเนี่ย รับไม่ไหวริๆ ไหนๆ็ไหนๆ แล้ว ทำไมเธอไม่สั่ทาอินเอร์เน็ไปเลยล่ะเหมือนพวมัเิ้ลเาทำัน นี่แหละวามเห็นอัน ถ้าเธอยารู้"
"้อออภัยเพะ ที่เินเือนราฟิีไเนอร์อย่าิันมันไม่พอะื้อุที่ีว่านี้"
"นัวาภาพ่าหาล่ะ เราเมอร์ลิน! โอ๊ย ศัพท์แสสมัยนี้ฟัแล้วหุหิะมั"
"ันทำาน้วยอมพิวเอร์นะ แฮร์รี่ ไม่ไ้ใ้ินสอสีแล้ว!"
"เพื่อนรัอันสเ็์รูปและทำภาพเลื่อนไหวเพื่อสร้าัวละรแสนวิเศษ ันั้น ะใ้อมพิวเอร์หรือไม่ใ้ เธอ็เป็นนัวาภาพ ไม่ใ่ราฟิีไเนอร์ นี่เธอะเถียันทุเรื่อเลยใ่ไหม!"
"เย็บายระโปรให้สั้นึ้นหรือปล่อยแบบนี้ี"
"เอาึ้นห้าเน์! เย็บไหล่ใหม่ับแ้่วเอวให้เล็ล้วย"
"็ไ้ เ้าใแล้ว เธอเลียุนี้"
"ันไม่ไ้พูอย่านั้นนะ!"
"แ่เธอิ"
"ให้ัน่วยออเิน่าเสื้อผ้าแล้วไปร้านทไวล์ฟิ์และแท็ิันเถอะ! อร้อละ ่วยฟัันสัรั้นะ!"
"ุราาหมื่นเลเลียนน่ะเหรอ บ้ารึเปล่า! ันรู้ว่าเธอมีทอ่าย แ่นี่มันแ่านแ่านนะ แฮร์รี่!"
"มันแ่านแ่านอเธอ!"
"ันรู้" เฮอร์ไมโอนี่ถอนใ
"เินอพ่อเธอ็มีั้เยอะแยะ เาน่าะ..."
"รั้สุท้ายที่ันเห็นพ่อ อนนั้นรถันิไฟแ ส่วนพ่อนั่อยู่ในรถที่มุ่หน้าไปฟิฟท์อเวนิว... นั่นมันหเือนมาแล้ว และเอาเป็นว่าเลิพูเรื่อนี้เถอะ!"
เฮอร์ไมโอนี่ยัไหล่่อนลาแท่นที่ยืนอยู่ แฮร์รี่ับมือเธอแล้วึัวเ้ามาอ
"ที่รั เธอใสุ่ไหน็สวยทั้นั้นแหละ ันอยาใหุ้แ่านเธอสมบูร์แบบเท่านั้นเอ ทำไมเธอไม่ให้ว่าที่สามีเธอื้อให้ล่ะ"
"เพราะุและุนายวิสลีย์ออ่าานพิธีไปแล้ว และถ้าเราเลี่ยไม่ใหุ้ยายมิวเรียลนินทาไ้ว่ารอนแ่านับผู้หิสิ้นไร้ไม้อ็ะีไม่น้อย"
แฮร์รี่หันัวไปยัหุ่นโว์ใล้ระ้านหน้า บรราพนัานายหิที่เท้าศอยืนพูุยันอย่าออรสรเาน์เอร์่ายเิน ไม่ทันสัเเห็นเา เาเสาถาเรียุพอีัวาผ้าาินสีาวแล้วหันหลัลับมาที่เิม
"ลอใสุ่นี้สิ แล้วไม่้อพูอะไรนะ!"
"นี่มันไส์ 36 นะแฮร์รี่ ันยัไม่เ้าหรอ!"
"เมื่อี้ันพูว่าไฮึ!"
เฮอร์ไมโอนี่ลอาึ้น ลับเ้าไปในห้อลอเสื้อที่แฮร์รี่ี้นิ้วบอทา
"นี่มันไส์ 36 นะ แฮร์รี่!" เธอพูะเินห่าออไป
ไม่ี่นาที่อมา ม่าน็ระาเปิออแรพอๆ ับอนที่มันปิล่อนหน้านั้น
"เห็นไหมล่ะ! ่อยูเหมือนุแ่านอุหนูเรนเอร์หน่อย" แฮร์รี่อุทาน "ึ้นไปยืนบนแท่นนั่นเี๋ยวนี้เลย"
"มีรถมายึันึ้นหรือเปล่า เพราะอนนี้น่ะ ถ้าันอเ่า.."
"เธอใสุ่นี้แล้วสวยมา! ...เธอาม"
"ถ้าันินอว่าเ้าไปสัิ้น ะเ็บปริแน่"
"ใรเ้าินอาหารในวันแ่านอัวเอันล่ะ! ยายร่วหน้าอนิหน่อย แล้วเธอะูเหมือนราินีเลย! นี่เธอว่าะมีพนัานายมาูแลเราสันไหม มัรามเถอะ!"
"ัน่าหาที่วรประสาทเสีย ไม่ใ่เธอ!"
"ันไม่ไ้ประสาทเสีย แ่สยอที่อีสี่วัน็ะถึาน แ่ันยั้อเป็นนลาเธอมาื้อุ!"
"็่วนี้ันานยุ่นี่! แล้ว็ห้ามบอรอนเรื่อนี้นะ ันยืนยันเป็นมั่นเป็นเหมาะับเามาเือนหนึ่แล้วว่าทุอย่าพร้อม"
แฮร์รี่หยิบหมอนปัเ็มหมุนที่วาอยู่บนที่เท้าแนอเ้าอี้แล้วย่อัวลแทบเท้าเฮอร์ไมโอนี่
"รอนนี่่าไม่รู้เลยนะว่าโีนาไหน เธอสวยับาับใมาๆ"
"หยุพูาเหน็บแหนมรอนไ้แล้ว ไหนบอว่าิว่าเธอไม่อบเารไหน"
"เาเหมือนพ่อเธอ..."
"พูเป็นเล่นน่า รอนไม่เหมือนพ่อเลยสันิ แล้วเา็เลียะาย"
"รอนเลียพ่อเธอเหรอ ั้นเอาไปหนึ่แ้ม"
"เปล่า พ่อัน่าหาที่เลียรอน"
"พ่อเธอเลียทุอย่าที่อยู่ใล้เธอนั่นแหละ ถ้าเธอเลี้ยหมา มีหวัโนั"
"็ริ ถ้าันมีหมา มันะัพ่อแน่ๆ" เฮอร์ไมโอนี่ลั้วหัวเราะ
"พ่ออเธอ่าหาที่ะัหมา!"
แฮร์รี่ลุึ้นยืน ถอยหลัออไปมผลานอัวเอ เาพยัหน้าแล้วถอนใยาว
"อะไรอีล่ะ" เฮอร์ไมโอนี่ถาม
"ุสวยสมบูร์แบบ ไม่สิ เธอสวยสมบูร์แบบ่าหา อันปรับเ็มัรัเอวนิหนึ่ เสร็แล้วเธอะไ้พาันไปินมื้อลาวันเสียที"
"อยาินร้านไหนเลือมาเลย แฮร์รี่ที่รั!"
"แีอย่านี้ ลานหน้าร้านที่ไหนสัที่็แล้วัน แ่้ออยู่ในร่มนะ แล้วเธอ็่วยอยู่นิ่ๆ หน่อยเถอะ ันะไ้ัารุนี้ให้เสร็ๆ เสียที... เือบใ้ไ้แล้ว"
"ทำไมถึพูว่าเือบะล่ะ"
"็มันอลราานี่!"
พนัานายหิเ้ามาถามว่า้อารวาม่วยเหลือหรือเปล่า แฮร์รี่โบมือไล่เธอ
"เธอว่าเาะมาไหม"
"ใรเหรอ" เฮอร์ไมโอนี่ถาม
"พ่อเธอน่ะสิ!"
"หยุพูถึเาเสียทีไ้ไหม ันบอแล้วไว่าไม่ไ้่าวเามาหลายเือนแล้ว"
"นั่น็ไม่ไ้หมายวามว่า..."
"เาไม่มาหรอ!"
"แล้วเธอส่่าวอเธอให้เารู้บ้าหรือเปล่า"
"ันเลิเล่าเรื่อราวีวิันให้ผู้่วยส่วนัวอพ่อฟัมานานแล้ว ส่วนพ่อน่ะเินทาไปโน่นมานี่หรือไม่็อยู่ในที่ประุมลอ ไม่มีเวลาุยับลูสาวัวเอ"
"เธอส่าร์เิให้เ้าหรือเปล่า"
"นี่เธอพูบหรือยั"
"เือบแล้ว! เธอับพ่อน่ะเหมือนู่นแ่เลย เาหวลูสาว ึ่พ่อทุน็หวลูสาวทั้นั้นแหละ! แ่สัวันเา็้อเอเรื่อแบบนี้อยู่ี"
"นี่เป็นรั้แรที่ันไ้ยินเธอแ้ัวให้เาเลยนะ และถ้าเราเป็นู่นแ่ริ เรา็หย่าาันมาหลายปีแล้ว"
ทำนอเพลุ้นหูัึ้นาระเป๋าอเฮอร์ไมโอนี่ แฮร์รี่ส่สายาเป็นเิถาม
"อยาไ้โทรศัพท์หรือเปล่า"
"ะเป็นรอน หรือไม่็สูิโอ..."
แฮร์รี่ล้วระเป๋าใส่สารพัสมบัิอเพื่อนสาว หยิบโทรศัพท์ออมายื่นให้เธอ แ่เสียเพลเียบไป
"้าไปแล้ว!" เฮอร์ไมโอนี่ถอนใ ามอหมายเลโทรศัพท์ที่ึ้นบนหน้าอ
"แล้วรอนหรือสูิโอล่ะ"
"ไม่ใ่ทัู้่" เธออบ หน้าาบูบึ้
แฮร์รี่้อมอเธอ
"ะให้เาไหม"
"าออฟฟิศอพ่อ"
"โทร.ลับไปสิ!"
"ไม่มีทา! ให้เาโทร.มาหาันเอแล้วัน"
"เา็เพิ่โทร.มาไม่ใ่เหรอ"
"เลาฯอเา่าหาที่เพิ่โทร.มา นี่มันเบอร์เลาฯ"
"เธอรอให้เบอร์นี้โทร.มาั้แ่ส่าร์เิไปแล้วนี่นา เลิทำัวเป็นเ็ๆ ะทีเถอะ อีสี่วัน็ะถึวันแ่านแล้ว เราผ่าน่วเวลาึเรียมาแล้ว แ่เธอันอยามีปุ่มร้อนในึ้นลิ้นับมีผื่นึ้นออนนี้เหรอ โทร.ลับไปเี๋ยวนี้เลย"
"โทร.ไปให้วอลเลอธิบายว่าพ่อเสียใริๆ พ่ออยู่่าประเทศ และน่าเสียายที่ยเลิารเินทาึ่ำหนล่วหน้ามาหลายเือนแล้วไม่ไ้อย่านั้นเหรอ หรือไม่็บอว่า โร้ายที่วันนั้นเา้อัารธุริสำัมา หรือไม่็้อแ้ัวอะไรอีไม่รู้"
"หรือไม่อย่านั้นเา็ยินีะมาร่วมานแ่านอลูสาว และอยาถามย้ำให้แน่ใว่า ถึะไม่ลรอยัน แ่เธอ็ยัะัให้เานั่โ๊ะแผู้มีเียรินสำัใ่ไหม!"
"พ่อันไม่สนเรื่อเียริอะไรนั่นหรอ ถ้าเามา เา็อยานั่ใล้ๆ ห้อเ็บเสื้อโ้ แ่มี้อแม้ว่า สาวทีู่แลเรื่อเ็บเสื้อะ้อสวยหยย้อย!"
"เลิรัเียเาแล้วโทร.หาเาะ เฮอร์ไมโอนี่ โอเ ามใแล้วัน ถ้าวันานเธออยาะเ้ออรอเาลอแทนที่ะใ้เวลา่วนั้นใหุ้้ม่า็เิามสบาย"
"มัวแ่พูเรื่อนี้อยู่ไ้ ันลืมเลยนะเนี่ยว่าัวเอห้ามแะอว่า ไม่ั้นัน้อัวระเบิในุที่เธอเลือให้แน่ๆ!"
แฮร์รี่ยิ้มะเินไปยัประูร้าน "เรา่อยินมื้อลาวันันอนเธออารม์ีว่านี้เถอะ"
เฮอร์ไมโอนี่เือบะสะุล้มอนลาแท่น เธอวิ่ไปับไหล่เาไว้และราวนี้เธอเป็นฝ่ายอเา
"อโทษนะแฮร์รี่ ันไม่ไ้ั้ใะพูอย่านั้น ันอโทษ"
"เธอหมายถึเรื่อพ่อเธอหรือเรื่อุที่ันเลือให้ผิ และยัะเ้าี้เ้าารปรับแ้ล่ะ อบอให้รู้ไว้้วยนะ ว่าารที่เธอพรวพราลาแท่น หรือารที่เธอวิ่ทะเล่อทะล่าอยู่ในสถานที่แบๆ รๆ แบบนี้น่ะ ูเหมือนะไม่ไ้ทำให้ะเ็บปริเลย!"
"ุที่เธอเลือสวยสมบูร์แบบไร้ที่ิ เธอเป็นเพื่อนรัอัน ถ้าไม่มีเธอ ันไม่มีปัาแม้แ่ะนึถึารเินไปยัแท่นพิธี"
แฮร์รี่มอเฮอร์ไมโอนี่ หยิบผ้าเ็หน้าไหมออาระเป๋าเสื้อมาเ็วาเปียื้นอเพื่อนสาว
"เธออยาเินเาะแนพวรัร่วมเพศอย่าันเ้าโบถส์ริๆ เหรอ รู้รึเปล่าว่าวามิบ้าๆ นี้ ะทำให้นนึว่าันเป็นพ่อห่วยๆ อเธอ"
"อย่ายัวเอไปหน่อยเลย เธอยัมีรอยย่นไม่พอะรับหน้าที่นั่นอย่าสมบทบาทหรอ"
"นี่ันมเธอ่าหาล่ะ ยายโ่ ทำให้เธอูอ่อนว่าวัยเินวามรินิหนึ่"
"แฮร์รี่ ันอยาวแนเธอเินไปหาสามีันนะ! นอาเธอะมีใรอีล่ะ"
เายิ้ม ี้ไปที่โทรศัพท์มือถืออเฮอร์ไมโอนี่แล้วพูเสียอ่อนโยนว่า
"โทร.หาพ่ออเธอะ! ันะไปบอพนัานว่า้อทำอะไรบ้าเพื่อใหุ้อเธอเสร็ทันวันมะรืน แล้วเราะไ้ไปินมื้อลาวันเสียที โทร.ไปอนนี้เลยนะ ันหิวะายอยู่แล้ว!"
แฮร์รี่หันหลัเินไปทาเาน์เอร์่ายเิน ระหว่าเินอยู่เาเหลือบมอเพื่อนสาว เห็นเธอมีท่าทีลัเลและในที่สุ็่อสายโทรศัพท์ เาถือโอาสหยิบสมุเ็ออมา่าย่าุ ่าปรับแ้ และเพิ่มเินอีำนวนหนึ่เพื่อให้ทุอย่าเสร็เรียบร้อยภายในสี่สิบแปั่วโม เาเ็บั๋วรับุใส่ระเป๋าเสื้อแล้วลับไปหาเฮอร์ไมโอนี่ เธอเพิ่ัสายโทรศัพท์
"เป็นไบ้า" เาถามอย่าร้อนรน "เาะมาหรือเปล่า"
เฮอร์ไมโอนี่ส่ายศีรษะ
"เาายแล้ว..."
เพื่อนทั้สอมอหน้าัน นั่เียบไปั่วะหนึ่
"แบบนี้น่ะ ้ออบอว่าเป็น้อแ้ัวที่ฟัึ้นสุๆ!" แฮร์รี่พึมพำ
"เธอนี่ี่เ่าริๆ เลย รู้ัวหรือเปล่า!"
"ันำลัๆ อยู่น่ะ ไม่ไ้ั้ใะพูอย่านั้น ันไม่รู้้วย้ำว่าัวเอิอะไรอยู่... เสียใ้วยนะ ที่รั"
"ันไม่รู้สึอะไรเลย แฮร์รี่... ไม่มีวามเ็บปวในหน้าอเลยสันิ ไม่มีน้ำาที่เอ่อลอ"
"เี๋ยวมัน็ออมา อย่าห่วเลย เธอยัไม่รู้ัวว่าเิอะไรึ้น"
"รู้สิ ็เพราะอย่านี้นี่แหละ"
"อยาโทร.ไปหารอนหรือเปล่า"
"ไม่ละ เอาไว้่อน ไว้่อยโทร.ทีหลั"
แฮร์รี่มอเพื่อนสาวอย่าอเป็นห่วไม่ไ้
"เธอไม่อยาบอว่าที่สามีว่าพ่อเธอเพิ่ายั้นเหรอ"
"เาายเมื่อวานนี้ที่ปารีส ศพะถูส่มาทาเรื่อบิน พิธีฝัะมีึ้นในอีสี่วัน" เธอพูเสียแผ่วเบาฟัแทบไม่ไ้ยิน
แฮร์รี่เริ่มนับนิ้ว "เสาร์นี้!" เาพู เบิ่าโ
"อนบ่าย เวลาเียวันับพิธีแ่านอัน..." เฮอร์ไมโอนี่พึมพำ่อ
แฮร์รี่รีบเินไปที่เาน์เอร์่ายเิน หยิบเ็อนลับืนมา แล้วพาเฮอร์ไมโอนี่ออาร้านไปเินามถนน
"ันเลี้ยมื้อลาวันเธอเอ!"
นิวยอร์ถูอาบไล้้วยแสสีทอ เพื่อนรัทั้สอรไปยัร้านปาสิส าเฟ่แบบฝรั่เศสึ่เป็นร้านเ่าแ่ ลาย่านที่ำลัเปลี่ยนแปล ใน่วไม่ี่ปีมานี้เ้าอรุ่นปัุบันอพื้นที่ยอมให้สิน้ายี่ห้อหรูหราเ้ามาใ้พื้นที่โัเ่าในเ โรแรมหรูและร้าน้าผุึ้นราวับใ้เวทย์มนร์ ทารถไฟเ่าแ่ลาแ้เปลี่ยนเป็นทาเินแบสีเียวที่ทอยาวไปนถึโรแรมเ่าแห่หนึ่ ึ่ไ้รับารัแปลเป็นลานัายอาหารที่ั้นล่า โยมีบริษัทสร้าภาพยนร์และเอเนี่โษารอบรอพื้นที่ั้น่าๆ ที่อยู่สูึ้นไป ห้อทำานอเฮอร์ไมโอนี่อยู่ั้นห ผนัอาาร้านที่นานไปับแม่น้ำฮัสันไ้รับารปรับปรุใหม่ และเปิเป็นเส้นทาสายยาวสำหรับผู้ี่ัรยาน นที่มา๊อิ้ และู่รัที่มาพลอรัันามม้านั่ พอถึืนวันศุร์ ละแวนี้ะลาล่ำไป้วยนัท่อเที่ยวานิวเอร์ีย์ึ่อยู่ิัน และ้ามแม่น้ำมาเที่ยวเล่นพัผ่อนหย่อนใามบาร์หรือร้านอาหาร
เมื่อนั่ลรลานหน้าร้านปาสิสแล้ว แฮร์รี่สั่าแฟาปุีโนสอถ้วย
"ันน่าะโทร.หารอนไ้แล้ว" เฮอร์ไมโอนี่ล่าว ท่าทาสำนึผิ
"ถ้าโทร.ไปบอเาว่าพ่อเธอเพิ่ายน่ะ เธอน่าะบอเาไ้แล้ว แ่ถ้าะโทร.ไปบอเาว่าำเป็น้อเลื่อนานแ่าน บอให้เาแ้บาทหลว ฝ่ายัเลี้ย แเหรื่อ ึ่ถ้าทำอย่านั้น็้อบอุและุนายวิสลีย์้วยน่ะนะ ันว่าเรื่อนี้ยัรอไ้อีนิ วันนี้อาาศีะายให้เาไ้มีเวลาีๆ นานึ้นอีั่วโม ่อนที่วันอเาะยับเยินเถอะ อีอย่าเธอำลัไว้ทุ์ เธอมีสิทธิ์เ็มที่ที่ะทำอย่านั้น ใ้สิทธิ์ที่ว่านั้นใหุ้้ม!"
"ันะบอเายัไี"
"เฮอร์ไมโอนี่ เา้อเ้าใว่าารฝัศพพ่อับารเ้าพิธีแ่านในบ่ายวันเียวันเป็นเรื่อที่ทำไ้ยา และถ้าให้ันเาว่าเธออยาทำอะไรมาว่า มัน็ูะไม่่อยเหมาะสมนั เรื่อแบบนี้มันเิึ้นไ้ยัไนะ โธ่ เมอร์ลินเป็นพยาน!"
"เื่อันเถอะ แฮร์รี่ เมอร์ลินไม่่วยอะไรหรอ นที่เลือวันือพ่ออันนเียว"
"ันว่าเาไม่เลือายที่ปารีสเมื่อวานนี้ เพียเพื่อะไ้ทำลายานแ่านอเธอหรอ ถึันะยอมรับว่าเาละเอียลออในารเลือสถานที่็เถอะนะ!"
"เธอไม่รู้ัเาีพอ ถ้าเพื่อ่อวนันแล้วละ็ เาทำไ้ทุอย่าแหละ!"
ความคิดเห็น