คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : จากพนักงานร้านสะดวกซื้อมาอยู่ในยุค 1976
1
าพนัานร้านสะวมาอยู่ในยุ 1976
บัว หิสาววัย 30 เป็นผู้ัารร้านสะวื้อที่มีสาามามายในประเทศไทย เธอทำานในร้านสะวใลารุเทพมาั้แ่อายุ อายุ 20 ปี เรียนบั้นมัธยมปลาย็ไม่ไ้เรียน่อ
รอบรัวอเธอประสบับภาวะล้มละลาย บ้าน ที่ิน เินทอที่เยมีล้วนถูายใ้หนีนหม รอบรัว้อออมาห้อเ่าอยู่ พ่อแม่ัสินใเอาเิน้อนสุท้ายที่มีอยู่เปิร้านายอาหารามสั่เล็ๆในอยหอพัที่เ่าอยู่
เธอ่วยพ่อและแม่ายอาหารามสั่อยู่ปีว่าๆ พ่อแม่็ประสบอุบัิเหุโนรถนเสียีวิทัู้่ ีวิอเธอเว้อยู่พัหนึ่ มันทั้โเี่ยวและอ้าว้าที่ไม่เหลือใรแล้ว
เธอสมัรานามที่่าๆมามาย สุท้ายเห็นร้านสะวื้อื่อัประาศรับสมัรพนัาน ึ่เป็นร้านที่อยู่หน้าปาอยทาเ้ามาหอพัเธอพอี บัวเลยัสินใไปสมัรานและทำานที่ร้านสะวื้อมาลอ
นับเป็นเวลาเือบเ้าปีที่เธอทำานที่ร้านสะวื้อ ีวิอบัวมีไม่อะไรมา ทำานแล้ว็ิ่ศิลปินที่เธอื่นอบ ะเรียว่าาราศิลปินือวามสุเียวในีวิที่แสนโเี่ยวอเธอ
เธออบูีรีส์เป็นอย่ามา อบหวีพระเอในีรีส์ นัร้อเป๊อป ไม่ว่าะเป็นฝั่แนิมิหรือศิลปินแนมัร วามสุอบัว็ือไ้ิามเป็นแฟนลับ ั้ัวเป็นมัมมีอศิลปินที่เธอื่นอบ
ส่วนเรื่อวามรั เรื่อแฟนบอเลยว่าโสมานอายุ 30 ไม่เยมีแฟนเลยสัน ีวิเธอมีาน เวลาที่ไม่ทำาน็ือเอาเวลาไปหวีผู้ายในมือถือ เินเ็บอันน้อยนิที่ไ้าารทำาน็เอาไว้ื้อบัรอนเสิร์ที่นั่บนอย แ่ไ้มอเห็นศิลปินที่อบไลๆ็ีใ รี๊นอแแล้ว
านแฟนมีเธอ็ไม่พลา อแ่่วที่บัรเธอมีเินแล้ว็บัรไ้ทัน เธอไม่พลาอย่าแน่นอน ารเป็นิุ่ะมีเินอย่าเียวไม่ไ้ ุ้อมีแ้มบุ้วย ำนี้บัวรู้ึ้ี
มีอยู่หลายรั้ที่มีเิน แ่บัรที่ัวเอ้อารไม่ไ้ ะ้าเา็ลัวะโนโ ื้อ่อ็อัราาันแพลิบลิว บัวเลยั้ปิธานับัวเอว่า เอีที่สุแล้ว
ีวิอบัว็มีแ่ทำาน เ็บเิน เปย์ผู้ายที่เารวยมาๆอยู่แล้ว ิ่วนๆไป ทำานเสร็ลับมานอนไถทวิเอร์ส่อผู้าย เ้าเว่ยป๋อ ้อวามุวามิ่ทำให้เธอิ้นรนเรียนภาษาีนและภาษาเาหลี เมื่อ่อนเธอเรียนโรเรียนนานาาิ ่อนที่รอบรัวะล้มละลายพ่อแม่มีานะพอที่ะส่เธอเรียนโรเรียนนานาาิ ภาษาีนเบื้อ้นเธอเอ็ไ้เรียนมาึทำให้มีพื้นาน
นในที่สุเธอ็อ่านภาษาีนไ้อย่าล่อแล่ว ส่วนภาษาเาหลี็พออ่านออเียนไ้แ่ไม่ถนัเท่าภาษาีน านอิเรอีอย่าหนึ่็ือารรับแปลนิยายีนให้สำนัพิมพ์ เป็นานที่เอาไว้หารายไ้พิเศษ เพราะลำพัแ่เินเือนพนัานร้านสะวื้อไม่พอใ้่ายอย่าแน่นอน
“เ่เว่นอีเลฟเวน์สวัสี่ะ วัอุหภูมิ ล้าเลแอลอฮอล์้วยนะะ” ประโยที่พูนิปายามที่ประูอร้านสะวื้อส่เสียร้อเือนเมื่อมีลู้าเ้ามา
“ทั้หม 214 บาท ลู้ามีออร์เมมเบอร์ไหมะ” รูปประโยที่พูับลู้า็มีอยู่ไม่ี่ประโยหรอ นอาิเินที่เาท์เอร์ ็มีรวนับส็อสิน้า ัเิมสิน้า ทำานร้านสะวื้อเธอเ้าานเป็นะ มีทั้หมสามะ ือเ้า บ่ายแล้ว็ึ
วันนี้บัวออานะึ ็ือเ้าานสี่ทุ่ม ออะหโมเ้า เธอมายืนหาวเพราะรู้สึ่วนอนหน้าร้านสะวื้อ านั้น็ูาแฟที่ื้อมาาร้านสะวื้อนั้นแหละ
วันนี้เธอมีภาริที่สำัเป็นอย่ามา เธอแวะื้อโ๊หน้าปาอยแล้วเินลับไปที่ห้อพั หอพัเธออยู่ไลาที่ทำานราวๆ 800 เมร เธอเินนินแล้ว
ลับมาถึห้อ็รีบอาบน้ำ แ่ัว ินโ๊ที่ื้อมา านั้นรีบออาห้อไปที่ร้านอินเอร์เน็ทันที ใ่แล้ววันนี้เป็นวันบัรอนเสิร์อศิลปินเาหลีที่เธอื่นอบ
บอเลยว่าวันนี้อีบัว้อไม่น ไม่อย่านั้นลับไปนอนร้อไห้อย่าแน่นอน ่วโรระบาที่ผ่านมาทำให้อนเสิร์และานแฟนมีหลายานถูยเลิไปทั้หม เินเ็บอเธอ็พอะมีเหลืออยู่บ้า านนี้อีบัว้อไม่น
บัรยออย็เอา อให้ไ้อให้โน ผัวไม่มี็ไม่เป็นไร แ่ะนบัรแฟนมีไม่ไ้เ็า โอมมม..เพี้ย....
อแ้มบุ แ้มุศลมาสิอยู่ที่ัวู อให้ไ้ อให้โน
ร้านอินเทอร์เน็ร้านประำที่เธออบมาใ้บริาร เธอเินเ้าไปในร้านอย่าุ้นเย ่ายเินแล้ว็มานั่ประำเรื่ออมพิวเอร์เรื่อที่เธอใ้ประำ
ใ้เวลาท่อโลอินเทอร์เน็ เล่นทวิเอร์รอ อนนี้ใล้เวลา 10 โมแล้ว เธอเปิเว็ปที่ใ้อบัรแฟนมี านั้นปุ่ม F5 รั่วๆ
เธอื่นเ้นทุรั้เวลาที่บัรแฟนมีหรือบัรอนเสิร์ ้อไ้ๆ ในใอเธอมันบอับเธอแบบนั้น อนนี้ิใอเธอโหยหาแฟนมีเป็นอย่ามา
้วยวามำนาและวามเร็วออินเทอร์เน็ทำให้เธอไ้บัรแฟนมีราาถูสุมารอบรอ เธอร้อรี๊ออมา้วยวามีใ
ทุนในร้านหันมามอเธอ เ้าอร้านที่เยินับภาพนี้แล้วไ้แ่ส่ายหน้า
“เบาหน่อยลู้าใหมแล้ว”
“อโทษที่ะ ันีใไปหน่อย ันไม่นแล้ว ิๆๆ” เธอบอับเ้าอร้าน ใบหน้าอเธอยิ้มแย้ม้วยวามีใ ในที่สุเธอ็ไ้บัรแฟนมีที่เธอ้อารมารอบรอ
เธอออาร้านอินเทอร์เน็้วยวามเบิบานใ ่อนะอ้าปาหาว เพราะวาม่วที่ออาะึมา บัวเินมารอ้ามถนนไปอีฝาหนึ่ที่รทาม้าลายที่เธอ้ามเป็นประำ
เมื่อสัาไฟทาเินเียว เธอ็เิน้ามไปปิ แ่แล้วอยู่ๆร่าายอเธอ็เหมือนมีอะไรมาระแทอย่าหนั วามเ็บปวแล่นเ้ามา เ็บนรู้สึา านั้นสิารรับรู้อเธอ็หมลในทันที
เมื่อลืมาื่นึ้นมา็พบว่าัวเอำลันอนอยู่ในห้อที่ไมุ่้นา บัวพยายามันัวเอให้ลุึ้น ่อนะหันมอไปรอบๆ ที่นี้มันที่ไหนว่ะ นี้ือประโยในวามิอเธอ
ีวิหลัวามายหรือเปล่า? แ่มอูรอบๆแล้วมันไม่น่าะใ่นรหรือสวรร์ มันือห้อนอน แล้วเธอ็นั่อยู่บนเียนอน
เสียพูุยันัึ้นที่หน้าห้อ เป็นบทสนทนาภาษาีน... บัวรีบสำรวร่าายอัวเอ เธอำไ้ว่าัวเอำลัเิน้ามถนนรทาม้าลาย แล้ว็โนรถน...
แร๊...
“เหมยลี่ ลูฟื้นแล้ว เป็นยัไบ้าลู” เธอมอผู้หิแปลหน้าเรียื่ออใร็ไม่รู้ าวามทรำเธอไม่มีรู้ัผู้หินนี้ ที่สำัเธอิว่าหูอเธอไม่ไ้ฝาไปอย่าแน่นอน ผู้หินนี้ำลัพูภาษาีน
“ที่นี้ที่ไหน?” เธอเอ่ยถามออไปเป็นภาษาเียวัน สมออบัวำลับิวามเป็นไปไ้ ่อนะับที่ใบหน้าอัวเอ มอผิวพรรและรูปร่าอัวเออีรั้
“เหมยลี่ลู นี้บ้านอเราไ ลูน้ำไปำไ้ไหม?” หรือว่าเธอายแล้วมาอยู่ในร่าอนอื่นเหมือนนิยายที่เธอเยอ่าน เธอวาสายามอไปรอบๆห้ออีรั้
“ระ”
“เหมยลี่ลูเป็นอะไรไป” ุเป็นแม่อย่าหยาอวี้ฟ่านใับท่าทีอลูสาว
“อโทษันำอะไรไม่ไ้” บัวเอ่ยออไป ไม่รู้ว่ามันเิอะไร แ่ร่าที่เธออยู่ในอนนี้ไม่ใ่ร่าอเธออย่าแน่นอน เสื้อผ้าที่สวมใส่็ไม่ใ่แบบที่เธออบ ้าวอในห้อ็ูไมุ่้นา
“โธ่ เหมยลี่ลูแม่” หยาอวี้ฟ่านไ้แ่เินเ้าไปลูบหัวอลูสาว แล้วร้อไห้ออมา
“ลูำแม่ไ้ไหม เหมยลี่” เธอเอ่ยถามลูสาวอีรั้ เมื่อพบว่าอีฝ่ายนั้นสายหัวมอเธอ้วยแววาว่าเปล่า หยาอวี้ฟ่านิว่าลูสาวอัวเออาะวามำเลอะเลือน
“เทียนเหมยลี่ ือื่ออลู แม่ื่อหยาอวี้ฟ่าน” หยาอวี้ฟ่านบอับลูสาวอัวเอ เธอิว่าอาะเพราะพึ่ฟื้นลูสาวอเธอึำอะไรไม่ไ้
“แล้วที่นี้ือที่ไหน ปีอะไร?” บัวเอ่ยถามในสิ่ที่สสัย ะว่าไปื่อเทียนเหมยลี่ ็ุ้นๆ มีแม่ื่อหยาอวี้ฟ่าน ุ้นๆเนอะแ่บัวนึไม่ออ
“หยานเทียน เมือเินเิ้น มลวาุ้”
“...”!!! หยานเทียน เินเิ้น ุพระ อีบัวเอามือุมอ แบบใมา
“เือนสาม ปี 1976 ลูำไ้ไหม ลูนอนหมสิไปสามวันเ็มๆ เพราะลไปในแม่น้ำ”
“....”!!! ปี 1976 เินเิ้น แสว่าที่นี้ือประเทศีนในยุ 70 โอ้วว..านเ้าแล้วอีบัว
“ลูนอนพัอีสัหน่อยเถอะ แม่ะไปทำอะไรมาให้ลูิน เสร็แล้วะไ้ินยา” บาทีหาลูสาวไ้พัอีหน่อย ไ้ิน้าว ินยา วามทรำอาะลับมา็ไ้
แ่เี๋ยว่อนนะ เทียนเหมยลี่ เมือหยานเทียน เินเิ้น ไม่ใ่..ใ่ไหม? ไม่ใ่แบบที่เธอำลัิใ่ไหม? ใร็ไ้บออีบัวนนี้ทีว่ามันไม่ใ่...
็ว่าทำไมื่อมันุ้นๆ นี้มันื่อนาเอในเรื่อ เินเิ้นนี้มีรั นิยายที่เธอรับานมาแ่ยัแปลไม่เสร็ แปลไปไ้รึ่เล่ม็ไม่มีระิระใะแปล่อ
เพราะอะไรนะหรอ? เพราะเนื้อหาในนิยายมันน้ำเน่ามา น้ำเน่าเินไป นาเอเ่ทุอย่า เป็นลูรันัเียน านะทาบ้าน็ี ิใีมีเมานเินไป แ่เสียอย่าเียวรัพระเอไม่ลืมหูลืมา เ้าทำนอรัเธอนเียวไม่เหลียวมอใร รัปัใเพียแ่นๆเียว นาเอแอบรัพระเอมาั้แ่เ็ๆ
ส่วนพระเอเรื่อนี้็เหอะๆ... เลว นิยามสั้นๆแ่นี้เลย หัวะปว...
เพราะนาเอะไ้แ่านับพระเอ แ่แ่านไ้ไม่นานพระเอ็สอบเาเ่าไ้ไปเรียนที่ปัิ่ ทิ้ให้นาเอใ้ีวิที่ำลัั้รรภ์เพียลำพั นาเอ็ไม่ล้าเอ่ยปาบอว่าัวเอท้อ ามบับนิยายน้ำเน่าโยแท้ นเธอลอลูายออมา พระเอลับมาอหย่า บอว่าลูในท้อเป็นลูู้ ูวามเลวอมัน!!
สุท้ายนาเอ็ยอมเ็นใบหย่าให้เพราะรัพระเอมา ทั้ๆที่ในใเ็บปวแทบาย เ้าทำนอยอมปล่อยไปเพราะรั
นาเอ็เลี้ยลูายมาเพียลำพั เป็นหม้ายสามีหย่า โีที่นาเอเป็นลูรันัเียน มีมิิ มีวามสามารถ เธอใ้ีวิเลี้ยูแลลูที่เิานที่เธอรั เปิร้านายยาสมุนไพรให่ที่สุในเินเิ้น
เวลาผ่านไปห้าปี พระเอลับมา้ออืนี พึ่ะสำนึผิและรู้ัวว่าไม่มีใรีเท่านาเออีแล้ว
นาเอนที่แสนี็เห็นแ่ลู แล้วในใเธอ็ยัไม่เยลืมายนที่เธอรั พอโน้ออืนีนานวันเ้า็ใอ่อน บัวอ่านเนื้อเรื่อนิยายร่าวๆ่อนะแปลแล้ว เธอเปิ้ามไปหลายหน้าเลยทีเียว
เหุาร์ในอนนี้็ะเป็นอนที่นาเอพลัน้ำ เพราะลูพี่ลูน้อเป็นนผลัเหุเพราะอิาที่ะไ้หมั้นหมายับนายนหนึ่ ึ่สุท้ายแล้ว็ไม่ไ้หมั้นหมายัน เพราะนาเอมีใให้พระเอ
เพราะะาีวิยัไม่ถึา นาเอไ้พราท่านเทพ ไ้มิิที่มีทรัพยารทุอย่า ไ้ำราสมุนไพรและวามรู้้านารแพทย์โบรามา นับว่าเป็นลูรัอนัเียนริๆ
มิิ? บัวรีบเอามือไปสัมผัสที่ใบหู้านวา เธอำไ้ว่ามิิอนาเออยู่รนั้น
พรึ่บ...
ื้ออ..ื่ออออ...
เี่ยยยยย...บัวถึับร้อออมาในใ เธอมอไปรอบๆัว แล้วพบว่ามิิที่แสนเทพอนาเอที่เธอวาฝัน เหลือเพียร้านสะวื้อที่เธอทำานอยู่เท่านั้น
ไหนละมิิที่มีทรัพยารทุอย่าที่นิยายไ้บรรยาาศเอาไว้ เธอเป็นนแปลมันออมาเธอำไ้ี มีภูเา ทุ่้าว มีบ้านไม้ มีลำธาร มีน้ำ มี้นผลไม้มามาย มีสวนสมุนไพร ป่าอุมสมบรู์ แร่ทอในธารน้ำ ไหนะไ่มุอี พลอยสีเิน...
ไม่มี!! ไม่มีสัอย่าเียว!!
มีแ่ร้านสะวื้อ หนึ่ร้านถ้วน!! ีวิมึ่าอาภัพอับโไ้อีนะบัว นาไ้มาเป็นถึนาเออเรื่อ แ่็หาไ้เป็นลูรัอนัเียน เศร้าใริๆ...
ื้ออ..ื่ออออ...
บัวยมือมาุมมับ เสียร้อที่เธอุ้นเย ยามที่มีลู้าเ้ามาในร้านสะวื้อ เสียนี้ัึ้นเพื่อเือนสิอเธอ เธอไม่ไ้ฝันไป เธอทะลุมิิมาเป็นนาเอในเรื่อปลายยุ70 เินเิ้นนี้มีรั มิิแสนเทพที่นเียนประทานให้นาเอลูรัเหลือเพียแ่ร้านสะวื้อ
แ้มบุมึหมแล้วริๆอีบัว บัรไ้แ่็นแฟนมีศิลปินที่อบ อนนี้มาอยู่ในร่าอ เทียนเหมยลี่ นาเอในนิยายน้ำเน่า พอเป็นอีบัว็ไม่เป็นลูรัอนัเียนอี่อไป
ันไม่ใ่นาเอ บัวไม่ิะทำัวเป็นแม่พระเหมือนนาเอนเิม และวามทรำอเธอและเทียนเหมยลี่ไม่ไ้เื่อมโยัน
พูให้เ้าใ่ายๆือ บัวไม่มีวามทรำอเทียนเหมยลี่เลย ที่พอะรู้็มีเพียแ่เนื้อเรื่อในนิยายที่เธอยัแปลเท่านั้น
เอาละ...นับานี้เธอือ เทียนเหมยลี่...ีวิ่อานี้ะเอายัไ็่อยว่าัน อนนี้อพั่อน รู้สึ่วมาๆ เหมยลี่นนี้อนอนสัีบ่อน แล้ว่อยมาิว่าะเอายัไับีวิ่อี
---TBC---
ความคิดเห็น