คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : บทที่1 คุณหนูผู้มั่งคั่ง2
บทที่1 ุหนูผู้มั่ั่2
โถให่ประับประาหรูหราถูับล่อม้วยเสียนรี
ายหิแ่ัวประีระัระายสนทนาามลุ่มน
ือเินั่อยู่ในมุมหนึ่อห้อโถ
สีหน้าอเธอสบราบเรียบไม่มีแม้แ่ร่อรอยอวามรู้สึอื่นใปราให้เห็น านเลี้ยในวันนี้ถูัึ้นเพื่อเป็นารลอวันเิอุนายหนาน
และเป็นวันที่วีเิเยว่เปิเผยเรื่ออู่อี้อี้ับพ่อแม่อหนานิ่
วาม้อารทั้หมอวีเิเยว่ือารออห่าาผู้ายสวะอย่าหนานิ่
ปป้อระูลวี และทแทนุพ่อแม่ทำให้พวท่านมีวามสุและปลอภัยับีวิหลัเษีย
“เิเยว่
ทำไมมานั่อยู่รนี้? แล้วุายิ่ล่ะ ไม่ไ้อยู่ับเธอเหรอ?” ว่าแล้วนพู็นั่ลถัาือเิ
เ้าอเสียเป็นสาวน้อยรูปร่าบอบบา เส้นผมยาวหยัล้ายลอนลื่นอเธอถูปล่อยระับใบหน้าอ่อนเยาว์น่ารั
า้อมูลที่ือเิไ้รับ
เ้าหล่อนื่อหลานเสวี่ย บุลทีู่ล้ายะเป็นเพื่อนที่ีอวีเิเยว่
ใ่...รั้หนึ่วีเิเยว่เยิว่าอย่านั้น วีเิเยว่ึัสินใไปอวาม่วยเหลือาหลานเสวี่ยเพื่ออวาม่วยเหลือเมื่อราวที่ระูลวีเผิับวิฤิ
หลานเสวี่ยไม่เพียแ่ะไม่ยื่นมือเ้า่วยเหลือ บุลที่วีเิเยว่ิว่าเป็นเพื่อนแท้ลับถาถา้ำเิมเธอเสีย้วย้ำ
ยัะเรื่อราววามสัมพันธ์ระหว่าหนานิ่และู่อี้อี้อี
็เป็นหลานเสวี่ยเพื่อนผู้แสนีอีนั่นล่ะที่าบ่าวมาบอวีเิเยว่
“ไม่รู้สิ”
ือเิอบเสียเรียบ
‘แม่นแผนสู! อย่ามาทำัวเสนีใล้ๆ ัน ไสหัวไปไล ๆ ไป๊!!’
หลานเสวี่ยพบว่าปิิริยาอบรับอวีเิเยว่ออะประหลาไปนิแ่เธอไม่ไ้ิที่ะเ็บมาใส่ใ
้วยเธอิว่าวีเิเยว่อาะแ่อารม์ไม่ี็เป็นไ้ หาเธอเป็นวีเิเยว่ มอู่หมั้นอัวเอไปทำัวสนิทสนมับหิอื่น เธอิว่าเธอ็ะยอมรับไม่ไ้เ่นัน
“เิเยว่
ะี๊ันเห็นู่อี้อี้้วยล่ะ” เสียอหลานเสวี่ยเ็มไป้วยวามัวลแ่สีหน้าอเธอลับไม่ไ้เป็นเหมือนับน้ำเสียอเธอนั
“ุายิ่เป็นู่หมั้นอเธอ เธอะปล่อยให้ยายนั่นมาเาไปไม่ไ้นะ” หนานิ่มัะถูเรียว่าุายิ่าผู้นในแววธุริเนื่อาพ่ออเายัไม่ไ้ยำแหน่ผู้สืบทอให้ับเา
ือเิวาามอท่าทีอหลานเสวี่ย
เ้าหล่อนผู้นี้ไม่ไ้พยายามที่ะปปิเนาที่แท้ริเสีย้วย้ำ
ือเิอที่ะประหลาใไม่ไ้
‘วีเิเยว่นี่้อาถั่วนาไหนถึไ้เห็นว่าแม่นี่หวัี?’
ูเหมือนะเป็นเรื่อริ
ที่เยมีนล่าวไว้ว่า IQ
อัวร้ายหิและัวประอบมัอยู่ในโหมออฟไลน์เสมอ
“ู่อี้อี้มาานนี้ไ้ยัไ?”
ือเิถามหลานเสวี่ยแนๆ เธอยัไม่ิที่ะแสัวเป็นอริับหลานเสวี่ยในอนนี้
แน่นอน...ือเิรู้อยู่แล้วนาเอะ้อมา
ปิวิสัยอนิยายทุเรื่อ นอาพระเอแล้ว นาเอมัะมีายหนุ่มสถานะสูส่ไม่ยิ่หย่อนไปว่าพระเอมาอุทิศัวูแลเธอ้วยวามปรารถนาีอยู่เสมอ
และนั่นล่ะบทอหลิฮ่าว...สาวายอันับหนึ่ผู้วู่อี้อี้มาานนี้
“หล่อนมาับุายเล็อระูลหลิ
เล่นหูเล่นาับุายิ่แล้วยัหน้าทนไปยั่วยวนุายหลิอี วิธีทำัว่ำมไร้ยาอายอย่านี้ไม่รู้ว่าแม่นั่นไปร่ำเรียนมาาที่ไหน”
สีหน้าอหลานเสวี่ยเ็มไป้วยวามเือาล
ือเิำลัะเอ่ยปาอบแ่เธอลับถูั้วยน้ำเสียน่าึูเสียหนึ่า้าน้าอเธอ
หาฟัูให้ี็ะสัมผัสไ้ถึวามอลั้นในน้ำเสียนั้น
“เธอมาทำอะไรอยู่รนี้?”
“ุายิ่”
หลานเสวี่ยลุึ้นยืนทันที วามัวลเริ่มแล่นริ้วในใเธอ
‘ุายิ่ เาไม่ไ้ยินที่ันพูใ่ไหม?’
หนานิ่พยัหน้าให้หลานเสวี่ยอย่าเย็นาและไม่เป็นมิร
หลานเสวี่ยยิบาส่สัาให้ับือเิ่อนะอัวาไปทิ้ไว้แ่ือเิและหนานิ่
ือเิเยหน้าึ้นสำรวหนานิ่
ในานะพระเอแน่นอนว่ารูปร่าหน้าาและออร่าอหนานิ่ย่อมูโเ่นแ่าาบุลธรรมาทั่วไป
เธอแอบเาะลิ้น้วยวามอัศรรย์ใแม้ว่าสีหน้าอเธอะยัูเยาอยู่็าม
เธอไม่แม้แ่ะยับเสีย้วย้ำ
“ันแ่รู้สึไม่สบายเลยนั่พั”เสียนี้ย่อมเป็นเสียเิมอวีเิเยว่ที่หนานิ่เยไ้ยินแ่แทนที่เสียอเธอะน่ารำาเหมือน่อนอนนี้น้ำเสียอเธอลับเรียบเย
‘วีเิเยว่ินยาผิมาหรือไ?’
“ุแม่อันำลัามหาเธออยู่”
หนานิ่นึถึุประส์ที่เาเินามหาเธอึ้นมาไ้
เมื่อ่อนเาไม่เย้อามหาเธอเป็นเพราะัวเธอมัะเาะิเาไปทุที่อยู่เสมอ
แ่วันนี้เธอลับไม่ไ้อยู่รอบๆ ัวเา าร้อออมาามหาเธอรั้นี้มันทำให้เา่อน้าหุหิ
ยิ่หนานิ่นึถึู่อี้อี้ที่วแนเ้ามาในานพร้อมับหลิฮ่าว
วามโรธในใอเา็ยิ่พุ่พรวเมื่อเห็นวามใล้ิสนิทสนมอทั้สอ
สายาอเาที่มอมายัือเิึยิู่เรี้ยวรา
“มอันทำไม?
วันนี้ันยัไม่ไ้ไปวุ่นวายอะไรเลย้วย้ำ!”
ือเิรำาสายาทิ่มแทอเา
‘อะไร?
แ่เพราะนายเป็นพระเอใ่ไหมนายถึะไปเทับใร็ไ้ทั้ ๆ
ที่็มีู่หมั้นอยู่ทนโท่? ่อให้นายไม่อบู่หมั้นอนาย นาย็วรถอนหมั้นับเธอ่อนแล้ว่อยไปูใับนที่นายอบ
นี่สิถึะเรียลูผู้ายและถือไ้ว่าเป็นารระทำที่รับผิอบ่อทั้นรัและู่หมั้น!!!’
“วันนี้อย่าสร้าเรื่อวุ่นวาย”
หนานิ่เสียเือน
‘เฮ้! ันูล้ายนประเภทอบสร้าปัหาเรอะ? ันำลัยุ่มาเ้าใไหม?
เ้าใรันนะ!!’
ทัู้่เินรไปยับันไั้นบน ระหว่าทาือเิปิปาเียบ
เธอไม่พูไม่าไม่มีปิสัมพันธ์ใ ๆ ับหนานิ่ทั้สิ้น
ารที่วีเิเยว่เปลี่ยนไปราวับนละน
หนานิ่ิว่าเธอำลัเล่นัวเพื่อให้เาสนใ ันั้นเาึไม่เ็บารระทำอเธอมาใส่ใ
หนานิ่ไม่เยอบเธอและไม่มีวันอบ
ือเิผู้ำลัใ้วามิหาหนทาถอนหมั้นผะวนเหลุออาภวั์เมื่อนเ้าับแผ่นหลัอหนานิ่
“เิอะ-” ‘ไรึ้น?’
เธอลืนำถามลท้อเมื่อเธอเห็นว่าใรำลัยืนอยู่รหน้า
‘นี่ถือว่ารับสำนวนที่ว่า ‘หนทาับแบพานพบศัรู’[1] ใ่ไหม? ู่อี้อี้ับหลิฮ่าวำลัยืนอยู่้าหน้านั่น! ยิ่ไปว่านั้นพวเาำลัับมือันอยู่!!!’
หิสาวหน้าาน่ารัแบบาราษสามารถพบเห็นไ้ทั่วไปนนั้นือู่อี้อี้
เธอสวมุรารีสีาวออแบบอย่าประี ัวุรัรึเอวออววามบอบบา เธอูสวยบริสุทธิ์ไร้ำหนิเมื่อรวมับารแ่หน้าอย่าบา ๆ อเธอ
เมื่อสายาปะทะเ้าับหนานิู่่อี้อี้ะลึไปั่วะ
วาราวาวาอเธอูื่นระหน อย่าไร็ามเพียเธอสัเเห็นือเิผู้ึ่ยืนอยู่้าหลัอหนานิ่
ร่อรอยอวามปวร้าว็ายับนใบหน้าอเธอในทันที
ือเิเินเยื้อย่าผ่านหนานิ่่อนะพูับเา
“ันะล่วหน้าไปหาุป้า่อน”
“ุวีะ
อย่าเ้าใผินะะ” ู่อี้อี้เอ่ยึ้น้วยน้ำเสียน่าสสาร เธอแสสีหน้าราวับลัวว่าือเิะเ้าใเธอผิ
ือเิะัฝีเท้าและหยุลรหน้าอู่อี้อี้
เธอปรายามอู่อี้อี้ “ุู่ อะไรหรือที่ิันำลัเ้าใุผิ?”
‘ุนาเอผู้ยิ่ให่! ันยัไม่ไ้พูอะไรสัำ หล่อนะมาอแยันทำไม?’
“ัน...”
ู่อี้อี้สะอึ เห็นไ้ัว่าเธอั้ัวไม่ถูับท่าทาอือเิ
“อย่าให้มันมาไปนัวีเิเยว่!” หนานิ่ำหนิ
‘ไปายะไอ้ร๊ว!! ันนนี้ทำอะไร? ันยัไม่ไ้ทำอะไรเลย้วย้ำ
อย่าทำัวถือหาันนมาเินไปหน่อยเลยน่า’ ือเิสูลมหายใลึ
“วันนี้ิันอารม์ี
ิันึไม่มีอารม์ะมา่อปา่อำับพวุ”
[เ้าหน้าที่ รุาอย่าิหาวิธี่าพระเอ] เสียเย็นเยียบอระบบัวาินนาารอือเิ
ือเิฮัมในลำออบรับระบบ่อนะผละมุ่หน้าไปหาุนายหนาน
ไล่สายามแผ่นหลัอผู้เินาไป
หนานิ่่อน้าะประหลาใ ‘วันนี้วีเิเยว่ะินยาผิมาริ ๆ นั่นล่ะ’
“่วยูแลเธอแทนัน้วย”
หนานิ่มอหลิฮ่าว
“ไม่ำเป็น้อให้นายฝาฝั
ยัไัน็้อูแลระ่ายน้อยอันอยู่แล้ว”
วามสสัยอหนานิ่ทีมี่อท่าทีอวีเิเยว่บินหายไปในทันทีเมื่อเอประโยยั่วยุอหลิฮ่าว
เาเม้นมอหลิฮ่าว่อนะลูบศีรษะู่อี้อี้อย่าปลอบประโลม “อย่าัวลไปเลยนะอี้อี้
ันะรีบแ้ปัหาเรื่อวีเิเยว่ให้เร็วที่สุ”
ู่อี้อี้ัริมฝีปาอเธอ่อนะพยัหน้า
โถทาเินลับมาอยู่ในวามสบอีรั้
ทันในั้นเอประูบานหนึ่ถูผลัเปิออ สอบอร์ี้าร์รูปร่าสูให่ำยำเินออมาาประูบานนั้น
พวเาเบี่ยัวออมายืนรอ้าน้าอประูอย่าสุภาพ ายหนุ่มผู้หนึ่้าวออาห้อในเวลาไม่นาน่อานั้น
เาผู้นี้ไม่ไ้สวมใส่สูทอย่าบุรุษอื่น บนร่าอเามีเพียเสื้อเิ้สีาวและาเายาวสีำสนิท
ปลายแนเสื้อถูพับึ้นนเผยให้เห็นนาฬิาเรือนสวย ยาม้าวเินไปบนโถทาเินไร้ผู้นอย่าไม่รีบร้อนมุมปาอเาลับยับย
[1] 冤家路窄 (yuān jiā lù
zhǎi): เป็นสำนวนหมายถึารเผิหน้าันอศัรู มีพื้นที่ั้เยอะันมาเอะันนไ้ หรือถ้าะอธิบายแบบไทย ๆ ะประมา
โลลมแบบแ่ลบ
โน้อผู้แปล: านสุเอาเผาินอีแล้ว้า
ฝาเ็ำผิเ่นเิมเน้อ
ป.ล. ารูนอวผีไปแปลไปไม่ไ้่วยอะไรเลย
ความคิดเห็น