คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : บทที่1 คุณหนูผู้มั่งคั่ง6
บทที่1 ุหนูผู้มั่ั่6
ลอารรับประทานอาหารมื้อนั้น ู่ถาไม่ไ้พูอะไรออมาแม้สัำ
้วยท่าทาูสูส่และารเลื่อนไหวทีู่ส่าามอเา เาสามารถทำให้ารรับประทานอาหารธรรมาูราวับผลานศิลปะ
ใรันเล่าะไม่อบมออะไรเริหูเริา
้วยเหุนี้ือเิึรับประทานอาหารไ้มาึ้น เธอรับประทานไปเรื่อยๆ นอิ่มแปล้
ู่ถาอยยิ้มไม่ไ้เมื่อเห็นือเิลูบท้ออเธอ “เห็นุรับประทานแล้ว ผมอสัสัยไม่ไ้ว่าประธานวีเยปล่อยใหุ้วีอมื้อินมื้อหรือเปล่า?”
ือเิะั ‘นายำลั่าันว่าะละเรอะ?’
“อาเพราะมีุู่อยู่้วย ิันึเริอาหารมาว่าปิ” ือเิอบ้วยรอยยิ้มบาๆ บนใบหน้า
ู่ถาะัไปั่วะ ‘แทะโลม?...นี่เรียว่าแทะโลม้วยำพูไ้ใ่ไหม?’
สอั่วโม่อนเ้าหล่อนรหน้ามีท่าทาราวับะ่าหั่นศพเา
มาอนนี้เธอลับีบเาหน้าาเย ‘ใล้า[1]อะไรอย่านี้!’
ือเิรู้สึว่าผิวหน้าอเธอหนามาึ้นเมื่อเธออิ่มท้อ
หรือ...ถ้าะให้ถู้อ อาะล่าวไ้ว่าผิวหน้าเธอ่อน้าะหนาอยู่แล้วเพียแ่เธอยัไมุ่้นเยับารมีปิสัมพันธ์ับู่ถาเสียมาว่า
็เหมือนเวลาผสมน้ำร้อนับน้ำเย็นเ้า้วยัน แล้ว้อรอสัพัเพื่อให้อุหภูมิอน้ำ่อยๆ
ถ่ายเทวามร้อนึ่ันและันนั่นล่ะ
“ุู่ ไม่ทราบว่าืนนีุ้ว่าไหมะ?”
“อะไรันุวีมีแผนที่ะวนผมออไปเที่ยว่อหรือ?” ู่ถาหัวเราะผะแผ่วในลำอ
“ราาในารวนผม่อน้าะสูอยู่
ุวีแน่ใหรือว่าุะรับราาอผมไหว?”
“ถ้าิัน่ายไม่ไหว ส่วนที่เหลือิันไ้แ่ใ้ร่าายนี้่ายุ”
‘เอาเ่! มาลอูันสัั้!! อย่าูถูสิลีบผู้ายอันเียว!’
“อย่าให้ถึั้นนั้นเลยุวี ผมลราาใหุ้ะ่ายว่า หนึ่ล้าน[2]ือราาเวลาอผม” ู่ถาเาะนิ้วลับโ๊ะ
ท่าทาอเาราวับะบอเธอว่า ‘่ายเินมาแล้วืนนี้ผมะเป็นอุ’
พวเามอยู่ในวามเียบั่วะ่อนือเิะถามึ้นอย่าไม่มั่นในั
“ุะเ็บเินิันริๆ?”
ู่ถาพยัหน้า ท่าทาบ่บอว่าเาพูริ
ือเิหมำพู ‘เฮ้! ุรปภรนั้น! ! ่วยลาหมอนี่ออไปทิ้หน่อย! !’
เธอหยุไร่รอ่อนะหยิบสมุเ็ทีุ่พ่ออเธอให้เธอไว้ รปาาเียนัวเลลไปบนระาษเ็ บมันลบนโ๊ะเบื้อหน้าอู่ถา “ถ้าอย่านั้น ิันอื้อุสิบวัน! !”
นิ้วเรียวยาวไ้รูปสวยหยิบเ็ึ้นมาสำรวมูล่า
นัยน์าอู่ถาปราแววร้าย “เมื่อุวียอมลทุนสิ้นเปลือับผมถึนานี้
ล ผมรับ้อเสนออุ”
ู่ถาเ็บเ็แผ่นนั้นลในระเป๋าอเาทันที่อนะลุึ้นและ่วยือเิลุึ้นาเ้าอี้อเธออย่าสุภาพบุรุษ “ุวี สิบวันนับานี้ไป ผมเป็นอุ ไม่ว่าุะสั่ให้ผมรับประทาน
ื่ม หรือแม้แ่...หลับนอน ผมย่อมไม่ปิเสธุ”
ือเิริมฝีปาระุ ้วยเหุผลบาประาร
เธอสัหร์ว่าในอนาอันใล้เธออาะ้อ่ายเินำนวนมา
‘อันที่ริ...ารื้อัวู่ถาสิบวันนี่...น่าสยอะมั! !’ ือเิวามืออเธอลบนมืออู่ถา มืออเธอูะเ้าับมืออเาไ้อย่าพอเหมาะพอเาะบนมือเย็นๆ อเา แ่่อนที่พวเาะไ้้าวออาภัาารแห่นั้น พวเา็้อะั
“ุรับ พวุยัไม่ไ้ำระ่าอาหารนะรับ” น้ำเสียอบริรยัสุภาพแม้ว่านัยน์าอเาะายแววสสัยออมาบาเบา
‘ท่าทาอนู่นีู้ไม่ล้ายนที่ะัาบเลยันิ ทำไมพวเาไม่่ายเินันนะ?’
‘โอ้ พวเาะแ่ลืมล่ะมั้! !’ บริรหาำอบให้ัวเอเสร็สรรพ ้วยเพราะพวเาทัู้่่าหน้าาีและแ่ายภูมิาน ันั้นึเป็นเรื่อปิที่ผู้อื่นมัะหาทาแ้่าให้นำพวนี้ ือเิบีบมืออู่ถาแน่นึ้น ‘อ๊า! น่าอายอะไรอย่านี้!’
ู่ถาเพียยืนเียบๆ
และมอรมายัือเิราวับเาไม่ไ้มีส่วนเี่ยว้อใๆ ับเรื่อที่เิึ้น และในที่สุือเิ็ยอมแพ้ เธอหยิบบัรเริออมาส่ให้บริรผู้นั้น
“พวเราลืมน่ะ”
บริร่อน้าะโล่ใเมื่อไ้รับำอบอเธอ ‘ว่าแล้วไหมล่ะ พวเาแ่ลืม พวเาูีออนานี้ะไม่ปัา่ายไ้ยัไัน?’
เมื่อออมาาภัาาร ือเิผลัู่ถาออ
เธอี้หน้าเา่อนะถอนหายใแ่สุท้าย็ไม่ไ้พูอะไรออมา
‘ไอ้นเฮวยนี่ใไม่เือนันเรื่อ่ายเินัๆ! ! เหอะ เพราะว่าันยั้อารที่ะเทับนายหรอนะ ันะปล่อยนายไป่อน อย่าให้รู้ละันว่าุอ่อนอนายืออะไร! !’
พวเายืนอยู่รทาออ ือเิมอู่ถาในะทีู่่ถามอือเิ สายาอพวเาประสานัน หามอาสายาอนภายนออาะมอไ้ว่านี่ไม่่าาาโรแมนิ... ‘โรแมนิับผีสิว้อย! ! !!’
“ุู่ รถอุออยู่รไหนะ?” ‘นายอยาเป็นเป้าสายานนัหรือไ?’
“ผมบอให้นับรถับลับไปั้แ่ทีุ่วีัสินใื้อายับผม” ู่ถาพูราวับนั่นเป็นสิ่ที่เาสมวรทำเป็นอย่ายิ่
อีรั้ที่ือเิพูไม่ออเพราะเา ‘แล้วไ? เรา้อเินลับันั้นเรอะ?’
ามาุพ่อวีเป็นนมาส่เธอ ันั้นเธอึไม่มีรถออยู่ที่นี่เ่นัน
‘ทำไมนที่เาเรียันว่า ‘ำนานแห่วารธุริ’
ถึไ้ปรับัวับารเป็น ‘เ็เสี่ย’ ไ้เร็วนัห๊ะ!! เฮ้! ผู้ำับ! แน่ในะว่าสริป์นี้มันถู้อน่ะ!’
ือเิไม่มีเินสิัว เธอิว่านอย่าู่ถา็น่าะเ่นเียวันับเธอ
ันั้นเธอัสินใที่ะ่าหัวเา ่าแท็ี่ย่อมไม่สามารถ่ายไ้้วยบัรเริแน่นอน
แถมละแวใล้ๆ ันนี้็ไม่มีู้เอทีเอ็ม...
“ุู่ ไม่ทราบว่าุพอะเรียนับรถอุลับมาไ้ไหมะ?”
“เรว่าะไม่ไ้” สอมืออู่ถาล้วระเป๋า
“เว้นแ่ว่าุวีลที่่ายเินเือนให้เา้วย ผมอาะล”
“ิันไม่สสัยแล้วว่าทำไมุู่ถึรวยนั” ‘ไอ้นหน้าเลือ!’
ือเิลืนวามโรธนแทบะระอัเลืออเธอลับลอ เธอัสินใที่ะพาู่ถาึ้นนส่สาธาระ ให้เาไ้เอับวามลำบาอนธรรมาูเสียบ้า ‘ะทำยัไับเรื่อ่าโยสารน่ะเรอะ? โอ้ ันั้ใที่ะใ้หน้าาีๆ นี่ให้เป็นประโยน์ไล่ะ!’
ั่เป็นารพิสูน์ประโยที่ว่า หน้าาีมีัยไปว่ารึ่ เ็หนุ่มนับรถเมล์ึถูือเิล่อลว้วยหน้าานาลอย
ระทั่เธอและู่ถาเินรไปยั้าหลัอรถเมล์แล้วเา็ยัไม่เอะใว่าพวเายัไม่ไ้่าย่าโยสาร
แม้ว่าเวลานี้บนรถเมล์ะไม่ไ้แออั้วยผู้นนั
แ่ทุที่นั่ล้วนมีผู้ับอนหมไม่มีที่ว่าแม้สัที่
เมื่อือเิสามารถพยุัวอเธอไ้มั่นแล้ว
เธอสัเเห็นเ็สาวหน้าแเถือนหนึ่ำลัลุาที่นั่อเธอและยที่นั่นั้นอย่าเ็มใให้ับ.....
....ู่ถา...ผู้ึ่นั่ลโยไม่มีวามลัเล
ทั้ๆ
ที่เป็นแ่ที่นั่บนรถเมล์ธรรมาๆ แ่ท่าทาารนั่อู่ถาลับทำให้นที่เห็นอิไม่ไ้ว่าเาำลันั่อยู่บนเบาะหลัอรถันหรู
ท่าทานั้นทำให้ผู้หิรอบัวเา่าับ้อไปที่เา้วยท่าทาะลึ
‘ให้ายเถอะ! ยาอายอนายยัมีอยู่ไหม? นั่นผู้หินะ! ผู้หิ!!! นายล้านั่ลไปไ้ยัไ? ไม่มีใริะหยุหมอนี่หน่อยเรอะ?’
ือเิมอไปรอบๆ ัว เธอสัเเห็นุผู้หิทั้หลาย่ามีท่าทาโรธและผิหวั
อย่าไร็ามวามรู้สึเหล่านี้ลับเิึ้นเพียเพราะพวเธอไม่ไ้เป็นนที่ยที่นั่ให้ับู่ถา
‘เราอยู่ในสัมที่มอแ่เปลือนออะไรนานี้!’
ยิ่เวลาผ่านไป
รถเมล์มุ่หน้าผ่านเส้นทา่าๆ มาึ้น ผู้นบนรถเมล์ึเพิ่มึ้นเรื่อยๆ เ่นัน
พื้นที่บนรถเมล์ที่พอะยืนไ้อย่าสบายๆ ลายเป็นพื้นที่เบียเสีย สาวใล้าบารายที่ถูระแทใ้วยวามหน้าาีอู่ถา็ไ้โอาสยับเ้าใล้เามาึ้น
พวเธอพยายามที่ะเรียร้อวามสนใาู่ถา
บารายรไปรมาถึนาอหมายเลเว่ยิน เบอร์โทรศัพท์อเา และทุๆ
่อทาาริ่ออเาเอาเสียื้อๆ
ใบหน้าที่เยสบราบเรียบอู่ถาเริ่มส่อแววรำา
อารม์อเารึ้มึ้นราวเมฝน เห็นเาเป็นเ่นนั้นือเิอไม่ไ้ที่ะปรีา ‘อุวะฮ่าๆๆ เป็นไล่ะ นายสำนึแล้วใ่ไหม!’’
[ระบบอแ้เือนเ้าหน้าที่้วยวามปรารถนาี: ู่ถาือเป้าหมายอุ]
เสียหัวเราะอย่าบ้าลั่ในใอเธอหยุะัโยับพลัน้วยเสียเย็นเียบอระบบ
เธอลูบหน้าัวเอ่อนะแทรัวหิสาวใล้าเหล่านั้นเ้าไปหยุยืนระห่านเบื้อหน้าอู่ถา
ราวับปราารที่่วยั้นเาออาสายาหิวระหายอพวเธอ
“เฮ้!
เธอน่ะ! เ้าใไหมว่ามา่อนไ้่อน? ไป่อแถว้าหลันู่นไป๊ อย่ามาบัอาหาราอพวเรา!” ใรบานะโนึ้นมาอย่าไม่พอใพลาใรบานพยายามยื้อยุือเิออไป
“ปล่อย!!”
ือเิ้อเ็สาวนที่ำลัึเธอ เอสายาเย็นาและมริบอือเิ
มืออเ็สาวนนั้นปล่อยือเิออโยไม่รู้ัว
ือเิัแ่เสื้อผ้าที่ยับยู่าารถูุระาให้เ้าที่อย่า้าๆ
น้ำเสียอเธอที่เอ่ยึ้นนั้นไม่ไ้ัแ่็ไม่ไ้เบาแ่เพียพอที่ะให้หิสาวที่ยืนอยู่รอบๆ
ไ้ยิน “ผู้ายนนี้เป็นอัน! พวเธอมอไ้แ่ห้ามลูบลำ
เ้าใที่ันพูใ่ไหม? เ้าใรันนะ? ”
โยส่วนมาผู้ที่ใ้บริารรถเมล์มัะไม่ไ้เป็นที่ผู้ที่มีานะร่ำรวยนั
แ่หิสาวผู้ึ่ประาศร้าว่อหน้าพวเธอนนี้ลับสวมใส่แ่อแบรน์เนมั้แ่หัวรเท้า
และเมื่อพิาราายหนุ่มผู้เป็นเหยื่อแม้ะไม่สามารถบอไ้ว่าเสื้อผ้าที่เาใ้เป็นอยี่ห้ออะไรแ่แ่มอ้วยาเปล่าไม่ว่าใร็ูออว่านั่นย่อมไม่ไ้เป็นอที่ราาถูเ่นัน
ยิ่รวมับหน้าายั่วยุิเลสัหาอเาแล้ว
รัศมีอนั้นสูที่แผ่ออาัวเายิ่ไม่ธรรมา
ายผู้นี้ย่อมเป็นุายอระูลร่ำรวยระูลใระูลหนึ่อย่าแน่นอน
ิไ้เ่นนั้นผู้หิรอบัวู่ถาึสำรวมิริยามาึ้น
แ่นั่น็แ่ิริยาเมื่อสายาอพวเธอยัับ้อมายัเาอย่าุเือเ่นเิม
‘ถ้าสายาสามารถใ้่มืนนไ้
ป่านนีู้่ถาถู่มืนไปแล้วนับรั้ไม่ถ้วน!’
แม้ว่าือเิะให้หันหลัให้ับู่ถา แ่่อให้เธอไม่เห็นสีหน้าเา เธอ็พอะับวามรู้สึไ้ว่าเาำลัมอสถานาร์รหน้าอนนี้้วยอารม์ที่่อน้าะเบิบานึ้น ‘ะีบผู้ายสันทำไมมันลำบาลำบนนานี้?!?!’
[1] อันที่ริรนี้น่าะแปลประมาว่าหน้า้านริๆ
เลยนะเธอ แ่เราิว่ามันอาะูประหลาๆ ับอิมเมอพีู่่เลยอใ้ใล้าริๆ เลยนะ๊ะเธอ๋าแทน
[2]หน่วยเินในนิยายเรื่อนี้ือหยวน
เมื่อไหร่ที่เป็นอลลาร์ะเียนระบุไว้ให้นะะ
โน้อผู้แปล:
ฝาเรื่อำผิเ่นเิม่ะ รบวน้วยเน้อ~
อัวไป่วยที่บ้านห่อบ๊ะ่า่อนเ้อ พรุ่นี้วันไหว้บ๊ะ่าแล้ว
แฮปปี้บ๊ะ่าเย์ล่วหน้านะะทุน 55555
ึๆ ืนนี้ เอันอีรั้่ะ
ความคิดเห็น