Anime Lyrics ~มีแปลเนื้อเพลงด้วยน้า^^~

ลำดับตอนที่ #8 : Chobits : [Hibiya Chitose Song]Kioku no Tobira =[door of remembrance]=

Kioku no Tobira

Hibiya Chitose Song
Sung by: Kikuko Inoue

hitori kanashii hodo aoi sora wo
hitori kokoni suatte mite itara
huini kono uchuu ga mabata ita

sotto yureru kioku no tobira ga yureru

soshite hikari to kariga tokete yuku
soshite tokiga to matte modotte ku
Ano hi kokode dareka to hagureta

sotto yureru kioku no tobira ga yureru

mienai kedo mieteru no ne
honto ha maimono anata

nani wo wasureta no? nakushita no? sotto oshiete
nani ka mitsuketa no? kitsui ta no? sotto oshiete

soyo ku kaze no naka de huwari huwari
fuu kabu SHIYABON taga fure atta ra
ki eto itsu no manika suki otto

sotto aita kioku no tobira ga aita

anata ga iru watashi ga iru
hutari wo hikari ga tsuzumu

koe ga kikoe tara kikoe tara miuwo sumashite
itsumo tooku kara tooku kara anata o miteru

doko ka tooku kara tooku kara sotto to o kuru

door of remembrance

Alone, I was sitting down in here looking at
The sad blue sky
suddenly, this universe blinked

Quietly, a door of remembrance swings

Then the light and shadow melted together
And the time stops and goes back
To the day where you strayed from someone

Quietly, a door of remembrance swings

Although, it can't be seen, you see it
You really are a lost child

What did you forget? What did you lose?
Tell me softly
did you find something? Did you realize something?
Tell me softly

Wafted on the rustling wind
When the floating bubbles are touched
The become transparent and disappeared unnoticed

Quietly, a door of remembrance swings

You are here, I am here
The light envelopes the two if us

When you hear a voice, listen carefully
I am always watching you from far, far away

I wave my hand from somewhere far, far away