Anime Lyrics ~มีแปลเนื้อเพลงด้วยน้า^^~

ลำดับตอนที่ #37 : Hunter x Hunter : Ikitekutte koto ha =[What it is to Live...]=

Ikitekutte koto ha

-
Vocals: Gon, Killua, Kurapika, Leorio, Madam Isabel, Michiko and Piero

Gon: Mimi wo sumaseba kikoetekuru Higashi no kaze no zawameki ga  Nani ka hajimaru yokan sa hora toridachi mo tobitatteku
Michiko: Ikitekutte koto ha totemo muzukashii koto ne  Itsuka kaa-san ga itte ita Imagoro ni natte you yakuwakaruno
Kurapika: Ikitekutte koto ha itsumo jibun to no tatakai  Gon: Minna jiyuu na kemono sa  Leorio: Ikitekutte koto ha kitto shimemade no ikisama  Gon: Dekakeyou ano daichi he
Michiko: Tsuretette mori no kuni he Omukaega kuruno wo matte iru  kara
Madame Isabel: Tsuite kurugaii waga[era]bareshi mono yo  Piero: Dokusaretaryou te Ikichide kiyomerunoda  Madame Isabel: Tsuite kurugaii waga[era]bareshi mono yo  Piero: Hateshinai kyoki mou tomerare hashinai  Madame, Piero: Ikitekutte to ha sou tatakau koto
Kurapika: Hitori de tatakai nu kutame no chikara ga hoshii  Gon: Sagashi mono no renzoku sa  Madame: Tsuite kurugaii wagaerabareshi mono yo  Leorio: Ore ni hayaranakyanaranai koto ga arunda  Michiko: Oshiete yo  Piero: Hateshinai kyoki mou tomerare hashinai
Kurapika: Hitori de tatakai nu kutame no chikaraga hoshii  Gon: Sagashi mono no renzoku sa  Leorio: Ore ni hayaranakyanaranai koto ga arunda  Michiko: Oshiete yo  Piero: Hateshinai kyoki mou tomerare hashinai
All: Ikitekutte koto ha sou

What it is to Live...

Gon: If you listen carefully, you will be able to hear the stirring of the eastern winds.   I can feel that something's gonna happen. Look, even the birds are taking flight.
Mitsuko: "Living is a very hard thing to do"   I remember Mother saying - it is now that I understand it.
Kurapica: Living is always a battle against yourself.  Gon: Everyone is a free animal.  Leorio: Livin' is perhaps about how youfve lived etill death.  Gon: Lets go on a journey to that faraway land.
Mitusko: Take me to the forest country. I will wait until a messenger comes. 
Madame: Come with me, my chosen ones!  Revengers: Cleanse your blood-covered hands with the blood of the living!  Madame: Come with me, my chosen ones!  Revengers: The never-ending madness cannot be stopped anymore!  Madame,Revengers: Living - it is about fighting!! 
Kurapica: I want the strength to be able to fight on my own.  Gon: It is a continuance of searching.  Madame: Come with me, my chosen ones!  Leorio: There are things I must do.  Mitsuko: Tell me...  Revengers: The never-ending madness cannot be stopped anymore!
Kurapica: I want the strength to be able to fight on my own.  Gon: It is a continuance of searching.  Madame: Come with me, my chosen ones!  Leorio: There are things I must do.  Mitsuko: Tell me...  Revengers: The never-ending madness cannot be stopped anymore!
All: Living - that is what it is.

note : เอ่อ ที่จริงแล้วคำMichikoต้องเป็นคำว่าMiTSUko
แล้วคำว่าPiero หรือที่แปลคือRevengers แปลว่า ตัวตลก หรือclownนั่นเอง 
แต่ที่แปลว่าRevengers เพราะมันดูดีกว่า เหอๆ